teruel oor Hongaars
teruel
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
teruel
Ograničavanje proizvodnje hrane za životinje u potpunosti na provinciju Teruel moglo bi uzrokovati logističke probleme.
egy olyan korlátozás, amely szerint a takarmányt teljes egészében Teruel tartomány területén kell előállítani, logisztikai problémákat okozhat,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Teruel
hr
Teruel (pokrajina)
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opis motiva: Na kovanici je prikazan toranj crkve Svetoga spasa u Teruelu (El Salvador de Teruel).
Ő nagyon meggyőző, mint minden jó Münchausen- szindrómás betegEuroParl2021 EuroParl2021
Odjeljak C: „Proizvodno područje sastoji se od općina u provinciji Teruel koje su smještene na 800 m nadmorske visine ili više”.
Üsd meg a seggét, vagy valamiEurLex-2 EurLex-2
Tužba podnesena protiv odluke četvrtog žalbenog vijeća EUIPO-a od 24. rujna 2018. (predmet R 88/2018-4), koja se odnosi na postupak povodom prigovora između društava Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida „Jamón de Teruel/Paleta de Teruel” i Airesano Foods.
Nem tudod, mennyi idő kell, hogy elkészüljön?EuroParl2021 EuroParl2021
Stoga članak 17. odluke Ministarstva poljoprivrede, stočarstva i šumarstva o odobrenju propisa o oznaci podrijetla „Jamón de Teruel” i njegovog regulatornog tijela navodi da pogoni za sušenje mogu biti opremljeni opremom prikladnom za održavanje odgovarajućeg stupnja vlažnosti.
Az ősi világ démonaEurLex-2 EurLex-2
ostale pasmine za koje se smatra da mogu nositi ZOZP „Ternasco de Aragón” jesu „Ojinegra de Teruel” i „Roya Bilbilitana”.
Tessék, ülj le!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(„Žig Europske unije - Postupak povodom prigovora - Prijava figurativnog žiga Europske unije AIRESANO BLACK El ibérico de Teruel - Raniji figurativni žig Europske unije JAMON DE TERUEL CONSEJO REGULADOR DE LA DENOMINACION DE ORIGEN - Relativni razlog za odbijanje - Nepostojanje vjerojatnosti dovođenja u zabludu - Nepostojanje sličnosti znakova - Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) 2017/1001”)
Az Európai Parlament #. december #-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé), valamint a Tanács #. március #-i határozataEuroParl2021 EuroParl2021
Naime, ta elektrana smještena je u regiji Aragón (Španjolska), koja ne samo da se nalazi u situaciji prezasićenosti, nego se u njoj, štoviše, nalazi glavna elektrana‐korisnica potpore na temelju sporne mjere (Teruel), koja je dužna proizvoditi više od četvrtine količine struje koju treba proizvoditi iz domaćeg ugljena (vidjeti tablicu u t. 62. pobijane odluke).
Ezeknek tartalmazniuk kell különösen a következőketEurLex-2 EurLex-2
16 Osoba XZ podnijela je tužbu sudu koji je uputio zahtjev, Juzgadu de Primera Instancia e Instrucción n° 3 de Teruel (Prvostupanjski i istražni sud br. 3 u Teruelu), zahtijevajući da se utvrdi da je odredba „o najnižoj kamatnoj stopi” iz ugovora o hipotekarnom zajmu nepoštena te da se naloži kreditnoj instituciji da je ukloni i vrati joj iznose koje je na temelju navedene odredbe neosnovano naplatila nakon sklapanja tog ugovora.
Úgy hívják, " A szerencsés hercegnő "EuroParl2021 EuroParl2021
Stražnje i prednje noge namijenjene proizvodnji zaštićenih sušenih šunki i lopatica dobivaju se samo od svinja oprasenih i utovljenih na farmama u provinciji Teruel te zaklanih i rasječenih u pogonima koji se također nalaze u provinciji Teruel.
A Gazette olvasói harci szellemről akarnak olvasni, Sharpe őrnagy, és én ezt vázolom most fel nekikEurLex-2 EurLex-2
U pogledu pasmine „Ojinegra de Teruel” utvrđeno je da su postotci adipoznog tkiva trupova slični onima uočenima u prethodno spomenutih pasmina.
Esténként félek, hogy az irodát akkor fosztják ki, ha itt vagyokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U skladu s člankom 9. stavkom 1. prvim podstavkom i s člankom 17. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 510/2006, Komisija je razmotrila zahtjev Španjolske za odobrenje izmjene u specifikaciji za zaštićenu oznaku izvornosti „Jamón de Teruel” registriranu Uredbom Komisije (EZ) br. 1107/96 (2).
Nincs egy fikarcnyi önbecsülésem, az agyam meg akkora, mint egy mogyoróEurLex-2 EurLex-2
U pogledu pasmine „Ojinegra de Teruel” utvrđeno je da su postotci adipoznog tkiva trupova slični onima uočenima u prethodno spomenutih pasmina te u janjadi koja se dobiva od pasmina Ansotana i Maellana, koje su prethodno smatrane ekotipovima aragonske pasmine.
Látod, látod?!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida „Jamón de Teruel/Paleta de Teruel” će snositi, osim vlastitih troškova, troškove Ureda Europske unije za intelektualno vlasništvo (EUIPO) i društva Airesano Foods, SL.
Azt hittem, TV- színész vagyEuroParl2021 EuroParl2021
Nabava hrane za životinje iz tvornica smještenih u područjima u blizini provincije Teruel, ali koja nisu njen dio, poput onih u susjednim provincijama, može dovesti do smanjenja proizvodnih troškova za pojedine proizvođače na koje se odnosi ZOI te istovremeno osigurati da proizvođači hrane za životinje u najvećoj mogućoj mjeri nabavljaju žitarice iz područja proizvodnje radi logističkih razloga kako bi optimizirali nabavu i logistiku.
Biztonságiak, ide!Most!EurLex-2 EurLex-2
o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Jamón de Teruel/Paleta de Teruel (ZOI)]
Ha, jól végeztem a munkámat,Max bácsikája még nem tépi le a barátja karját, amíg ki nem adom a parancsotEurLex-2 EurLex-2
Na komercijalnim etiketama svake registrirane tvrtke mora pisati: Zaštićena oznaka izvornosti „Jamón de Teruel” ili „Paleta de Teruel”, kako je prikladno za svaki proizvod.
Már nem foglalkoztat a falakon túl lévő életEurLex-2 EurLex-2
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 9. srpnja 2020. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 3 de Teruel – Španjolska) – XZ protiv Ibercaja Banco, SA
Alsace vagy Vin d'Alsace, utána szereppelhet az Edelzwicker kifejezés, vagy egy szőlőfajta és/vagy kisebb földrajzi egység neve isEuroParl2021 EuroParl2021
Predmet T-696/18: Presuda Općeg suda od 28. svibnja 2020. – Consejo Regulador Jamón de Teruel/Paleta de Teruel protiv EUIPO-a – Airesano Foods (AIRESANO BLACK El ibérico de Teruel) (Žig Europske unije – Postupak povodom prigovora – Prijava figurativnog žiga Europske unije AIRESANO BLACK El ibérico de Teruel – Raniji figurativni žig Europske unije JAMON DE TERUEL CONSEJO REGULADOR DE LA DENOMINACION DE ORIGEN – Relativni razlog za odbijanje – Nepostojanje vjerojatnosti dovođenja u zabludu – Nepostojanje sličnosti znakova – Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) 2017/1001)
És te oda jöttél hozzám egyedülEuroParl2021 EuroParl2021
Ovčetina koja se dobiva od sljedećih pasmina: „Aragonesa”, „Ojinegra de Teruel”, „Roya Bilbilitana”, „Maellana” i „Ansotana”.
Köszönök Istennek minden napot, amit együtt töltöttünkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Specifikacija i sažetak poslani Europskoj komisiji legalno su postojali zajedno s uredbom odobrenom odlukom od 29. srpnja 1993. dok ta uredba nije zamijenjena odlukom regionalnog ministra za poljoprivredu i hranu od 6. veljače 2009. o posebnim pravilima za zaštićenu oznaku izvornosti „Jamón de Teruel”.
Ellenszegült a Csillagflotta rendelkezéseinek.Levette a kommunikátorát, hogy ne legyen elérhető, és megsértette az Elsődleges Irányelvet azzal, hogy beavatkozott ebbe az átkozott vadászatba!EurLex-2 EurLex-2
To ne bi trebalo nepovoljno utjecati na proizvođače hrane za životinje koji, s obzirom na to da su smješteni u područjima u blizini ili na granici provincije Teruel, nabavljaju velik dio svojih žitarica u Teruelu i već neko vrijeme velikoj skupini poljoprivrednika isporučuju hranu za životinje namijenjenu svinjama od kojih se dobiva meso na koje se odnosi ZOI.
Sok szerencsét uramEurLex-2 EurLex-2
20 U tim je okolnostima Juzgado de Primera Instancia e Instrucción n° 3 de Teruel (Prvostupanjski i istražni sud br. 3 u Teruelu) odlučio prekinuti postupak i uputiti Sudu sljedeća prethodna pitanja:
Akkor is el fog jönni a Szálkatündér, ha sírok?EuroParl2021 EuroParl2021
Dana 12. rujna 2008. sažetak za ZOI objavljen je u Službenom listu Europske unije, odjeljku 4.6 („Poveznica”), koji je sadržavao sljedeći tekst: „U pogonima koji se nalaze u istom zemljopisnom području proizvedeno je 95 % hrane za životinje, čime se jamči podrijetlo većine korištenih sirovina”, tekst koji je poslan Komisiji kao odgovor na njezin zahtjev za više informacija. Dana 20. travnja 2009. taj je tekst odobren objavom Uredbe Komisije (EZ) br. 324/2009 od 20. travnja 2009. o odobrenju izmjena koje nisu manje specifikacije za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Jamón de Teruel (ZOI)).
Mint látni fogják, egészséges és jól tápláltEurLex-2 EurLex-2
Naziv „Paleta de Teruel” tradicionalno koriste kupci kada traže taj proizvod, a njegovo uključivanje u zaštićenu oznaku izvornosti to samo prepoznaje.
Az ellenőrző hatóságok és az ellenőrző szervek az ellenőrzésük alá tartozó gazdasági szereplők nevét és címét tartalmazó aktualizált listát vezetnekEurLex-2 EurLex-2
70 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.