Veneto oor Hongaars
Veneto
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Veneto
Konkretno, potrebno je dodati nove unose za određena područja u regijama Lombardiji i Venetu radi rješavanja novonastale situacije.
Nevezetesen új bejegyzéseket kell beilleszteni Lombardia és Veneto tartomány egyes területeire vonatkozóan az előállt új helyzet kezelése érdekében.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Smatrate li da je okvir za sanaciju učinkovit s obzirom na slučajeve banaka Banco Popular, Banca Popolare di Vicenza i Veneto Banca?
Majd azt vacsorázunknot-set not-set
Taj je prilog zadnje izmijenjen Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2017/1519 (6), nakon što je Italija poslala obavijest o novim slučajevima izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8 na gospodarstvima za uzgoj peradi u regijama Lombardiji i Venetu, i nakon što je ta država članica uspostavila zaražena i ugrožena područja oko zaraženih gospodarstava za uzgoj peradi u skladu s Direktivom 2005/94/EZ.
És Istennel és az imákkal mindig legyőztük az ellenséget, és most is legyőzzük őket!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Predmet C-342/17: Presuda Suda (treće vijeće) od 14. studenoga 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale Amministrativo Regionale per il Veneto – Italija) – Memoria Srl, Antonia Dall'Antonia protiv Comune di Padova (Zahtjev za prethodnu odluku — Ograničenja slobode poslovnog nastana — Nadležnost Suda — Dopuštenost zahtjeva za prethodnu odluku — Potpuno unutarnja situacija — Nacionalni propis kojim se zabranjuje svaka djelatnost s ciljem stjecanja dobiti povezana s čuvanjem pogrebnih urni — Test proporcionalnosti — Dosljednost nacionalnog propisa)
E cikk nem érinti a takarmányozás megfigyelésére alkalmazandó különös rendelkezéseketEurlex2019 Eurlex2019
Sirovine potječu sa šireg zemljopisnog područja od područja proizvodnje, a obuhvaća sljedeće administrativne regije: Emilia-Romagna, Veneto, Lombardija, Piedmont, Molise, Umbria, Toskana, Marche, Abruzzi, Lazio (Italija).
Nos szerencséje vanEurLex-2 EurLex-2
1 Tužitelj Alcoa Trasformazioni Srl talijansko je društvo u čijem su vlasništvu dvije tvornice za proizvodnju primarnog aluminija, smještene u Portovesmeu na Sardiniji (Italija) i u Fusini u Venetu (Italija).
Azok az alakok...Sajnálom, azok az alakokEurLex-2 EurLex-2
Zahtjev za prethodnu odluku koji je odlukom od 10. lipnja 2019. uputio Commissione tributaria regionale del Veneto (Okružni porezni sud za Veneto, Italija) očito je nedopušten.
Gyerekkoromban apám azt mondta, a remények és a legrosszabb félelmek... ritkán válnak valóraEuroParl2021 EuroParl2021
Regija Veneto: Pokrajine Belluno, Padova.”
Valami történt ByronnalEurLex-2 EurLex-2
21 Tribunale amministrativo regionale per il Veneto (Okružni upravni sud za Veneto) je ipak smatrao da članci 10. i 74. Direktive 2014/24 kao i članak 17. stavak 1. točka (h) Zakonika o javnoj nabavi predviđaju dodjelu ugovora o prijevozu koji nije hitne prirode vozilima hitne medicinske službe putem postupka javne nabave.
A Bizottság végrehajtási rendelet formájában elfogadja aEuroParl2021 EuroParl2021
— regija Veneto.
Homok a szélbenEurLex-2 EurLex-2
11 Odluka Giunta Regionale del Veneto (izvršnog tijelo regije Veneto, Italija) br. 1515, od 29. listopada 2015., kojom je određeno da se „tijekom prijevoza u kolima hitne pomoći nalazi vozač-tehničar i barem jedan medicinski tehničar koji posjeduje kvalifikacije i sposobnosti predviđene za tu djelatnost”, koje pretpostavljaju sudjelovanje na osposobljavanju i položen ispit iz triju predmeta: anatomije, fiziologije i prve pomoći.
Ezek a szardiniák például unalmasak és íztelenekEurlex2019 Eurlex2019
Regija Veneto.”
Rendelünk valami ételtEurLex-2 EurLex-2
Prijedlog rezolucije o nevremenu u Italiji: izvanredno stanje u Venetu zbog krize u poljoprivrednom sektoru (B8-0336/2014) upućeno nadležnom odboru : AGRI - Mara Bizzotto.
Működési kapacitásnot-set not-set
predmet C-468/19: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 17. lipnja 2019. uputila Commissione tributaria regionale per il Veneto (Italija) – Regione Veneto protiv HD
Te dolgozol, mi meg fúrunk és szépen átfúrunk a bankigEuroParl2021 EuroParl2021
Naziv „Prosciutto Veneto Berico-Euganeo” se ni u kojem slučaju ne smije upotrebljavati uz opisne pridjeve kao što su „klasičan”, „autentičan”, „ekstra”, „prvorazredan” ni uz druge opise, napise i pohvale koje se povezuju s nazivom u prodaji, osim „iskošten” i „narezan”.
Nem olyan rendőr vagyok és különben is miért kellene hinnem neked?EurLex-2 EurLex-2
Prijedlog rezolucije o alarmantnom stanju zbog zatvaranja poduzeća s dugom tradicijom u Venetu i Furlaniji (B8-1248/2015) upućeno nadležnom odboru : EMPL - Mara Bizzotto.
Azután kiment a fürdőszobába, és lelőtte az anyát, aki a kisbabájával ott bújt elnot-set not-set
Prijedlog rezolucije o nezakonitom korištenju imena poznatih gradova u regiji Veneto u komercijalne svrhe u EU-u i trećim zemljama (B8-0548/2016) upućeno nadležnom odboru : JURI mišljenje : INTA, IMCO - Isabella Adinolfi.
Semmi, csak... hogy valaki... ilyen rendes legyen hozzám azok után, ahogyan vele viselkedtemnot-set not-set
12 Alpina i Nicko Tours pobijali su tu odluku pred Tribunale amministrativo regionale per il Veneto (Upravni sud regije Veneto).
Én csinálok csak szemeketEurLex-2 EurLex-2
Prijedlog rezolucije o teškoj situaciji kroz koju zbog prevelike ponude i pada cijene ljetnog voća u Europi prolazi sektor proizvodnje nektarina u regiji Veneto (B8-0193/2014)
Igen, haragszom, és tudod mit?EurLex-2 EurLex-2
u Italiji, područja zasađena vinovom lozom u sljedećim regijama: Abruzzo, Kampanija, Emilia-Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Lacij, Ligurija, Lombardija (osim pokrajine Sondrio), Marche, Molise, Pijemont, Toskana, Umbrija, Veneto (osim pokrajine Belluno), uključujući otoke koji pripadaju tim regijama, kao što su Elba i drugi otoci toskanskog arhipelaga, Pontijski otoci, Capri and Ischia;
Ezeknek az intézkedéseknek magukban kell foglalniuk a készenléti előírások, illetve a nem folyamatosan használt felszerelések és műszaki rendszerek rendszeres időközönkénti ellenőrzésétnot-set not-set
Upravni sud regije Veneto odbio je upravnu tužbu koju su podnijeli Alpina River Cruises i Nicko Tours.
Szokj rendesen hozzá!EurLex-2 EurLex-2
Bijela, crna i ružičasta vina proizvedena u regijama Furlanija-Julijska krajina i Veneto, uključujući ona s oznakom sorte grožđa
A pénz ott voltEuroParl2021 EuroParl2021
Konkretno, potrebno je dodati nove unose za određena područja u regijama Lombardiji i Venetu radi rješavanja novonastale situacije.
Egyetértek Stanneleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Međutim, kvalitetna aromatična pjenušava vina mogu se proizvoditi na tradicionalan način koristeći kao elemente cuvée, vina dobivena iz sorte vinove loze ‚Glera’ ubrane u regiji Veneto i Friuli-Venezia Giulia;”;
Ennek következtében Bulgária konvergenciaprogramjában a #-es államháztartási hiányra vonatkozó becslés a GDP # %-ánál kisebbEurLex-2 EurLex-2
Specifikacijom proizvoda već se dopušta da se uobičajeni postupci vinifikacije mirnih vina provode u susjednim regijama (u cijelom Venetu i Lombardiji) pod uvjetom da predmetna gospodarstva mogu dokazati postojanje neprekinute tradicije proizvodnje vina ZOZP „Vigneti delle Dolomiti” tijekom zadnjih pet vinogradarskih godina.
hangsúlyozza a nemzeti hatóságok egymás közötti, valamint az európai hatóságokkal való szoros együttműködésének szükségét, amikor információt cserélnek a közegészség-biztonság területén annak érdekében, hogy optimalizálják a végrehajtást és az uniós állampolgárok nemzetközi méretű közegészségügyi vészhelyzetek elleni védelmétEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.