borac oor Hongaars
borac
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
harcos
Prije mjesec dana, on je bio borac poput tebe.
Egy hónappal ezelőtt ő is harcos volt, mint maga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ostali podaci: (a) istaknuti talibanski financijer, (b) od sredine 2009. talibanske borce opskrbljuje oružjem, streljivom, eksplozivima i medicinskom opremom; prikuplja financijska sredstva za talibane i osigurava njihovo osposobljavanje u pograničnom području između Afganistana i Pakistana, (c) prethodno je organizirao i financirao talibanske operacije u afganistanskoj pokrajini Kandahar, (d) od 2010. vlasnik tvrtki i putuje u Dubai (Ujedinjeni Arapski Emirati) i u Japan, (e) pripadnik plemena Noorzai, potplemena Miralzai, (f) brat Malika Noorzaija, (g) ime oca je Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
Antiemetikum alkalmazására is sor kerülhetEurLex-2 EurLex-2
Liu Kang i nekoliko boraca iz zemaljskog svijeta su porazili čarobnjnaka iz Nadsvijeta, Shang Tsunga.
Volt egy régi sérüléseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ženski Klub boraca.
Úgy érted, minket keresnek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
o Zaustavljanje priljeva stranih terorističkih boraca, novčanih sredstava i oružja Da'eshu
De vajon miért?EurLex-2 EurLex-2
Vidiš, strah je najbolji prijatelj svakog borca.
Amikor rájuk támad egy olyan nagy pap, mint én, beköltöznek egy állatba, és elbújnak a testébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog ofenzivnih vojnih operacija kongoanskih oružanih snaga (FARDC) i stabilizacijske misije Organizacije ujedinjenih naroda u DR Kongu (MONUSCO) koje su izvršene 2013. i 2014., ADF je svoje borce rasporedio po brojnim manjim bazama, a žene i djecu premjestio u područja zapadno od Benija te duž granice između Iturija i sjevernog Kivua.
El is találta.- Mázlieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U nekoliko izvješća navodi se da su borci skupine M23 silovali 46 žena i djevojčica, od kojih je najmlađa imala 8 godina.
Jessica Hanson, Pittsburgh- bőlEurLex-2 EurLex-2
Nekad su svi govorili " borac ".
Segít Poscanak felgyorsítani, hogy késedelem nélkül hozzám kerüljön a pénzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
potiče Delegaciju EU-a da prati razvoj događaja i da upotrijebi sve primjerene alate i instrumente, uključujući Europski instrument za demokraciju i ljudska prava, kako bi podržalo borce za ljudska prava i prodemokratske pokrete;
rámutat, hogy a Microsoft felügyeleti mechanizmus finanszírozása kizárólag a fizetésekből és nyugdíjakból elért, az #. fejezetben szereplő megtakarításokból történikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Borci za prava žena u Saudijskoj Arabiji
Kér egy cigarettát, Rita?EuroParl2021 EuroParl2021
Brojnim je kenijskim borcima koji se pridružuju al-Shabaabu omogućio putovanje u Somaliju.
Ez nem csak az Európa 2020 stratégiával, hanem az európai szemeszterrel is teljes összhangban lenne.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pronađi tri borca koji će se boriti protiv mene.
Ez undorítóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bivši borci skupine M23 tvrde da su vođe skupine M23 po hitnom postupku pogubili desetine djece koja su pokušala pobjeći nakon što su regrutirana u skupinu M23 kao djeca vojnici.
utánfutókat (beleértve a kétkerekű utánfutót) vonnak beeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gubitkom jedne baze za drugom pred vojnim naletom Borci za slobodu su mijenjali planove ratovanja I postali su radikalniji u svojim akcijama.
A satírozott rész a mérőterületOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, vidite, još uvijek bi bila živa da nije bila prljav borac.
Rene, édesen szereted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morao sam odustati od tebe i kupiti si novog borca.
Sziasztok.- SziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Također je bio odgovoran za kretanje talibanskih boraca i oružja preko afganistansko-pakistanske granice.
Te meg ki a franc vagy?EurLex-2 EurLex-2
Na toj funkciji bio je odgovoran za odnose sa stranim borcima povezanima s Al-Qaidom i njihove kampove za obuku u Afganistanu.
A követ megsemmisítettükEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir Deklaraciju UN-a o borcima za ljudska prava iz 1998.,
Távközlési berendezések a központ számáraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ako se sjećaš našeg druženja u Mezopotamiji kao ja, onda znaš da sam ljubavnik, a ne borac.
Te vagy a mocsaramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navodno od travnja 2014. zapovijeda odredom separatističkih boraca u Donjecku i obećao je riješiti strateški zadatak odbijanja ukrajinske vojne agresije.
Abban az esetben... csak mi ketten ismerjük meg egymásteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gospodo dobrodošli na ZST ovo je prvi ikada turnir od internacionalnih zatvorskih boraca.
Magának esne minden oldalról, amíg be nem hódolnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
oštro osuđuje prisilne nestanke, proizvoljna pritvaranja, mučenja i druge vrste kršenja ljudskih prava koji se odvijaju za vrijeme trajanja mandata vlade predsjednika Yahye Jammeha, a koji su usmjereni na osobe koje izražavaju protivljenje, uključujući novinare, borce za ljudska prava, političke protivnike i kritičare te lezbijke, homoseksualce, biseksualne i transrodne osobe; poziva na to da se zatvorenike koje se drži u izolaciji ili privede pred sud ili pusti na slobodu;
Szolgáld csak ki magad.Mi lesz, ha Raffael nyer?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A sad imamo protočoveka, kibernetskog borca.
A kifogásokban ezenkívül az is szerepel, hogy a szóban forgó elnevezés bejegyzése ellentétes lenne az #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésével és veszélyeztetné az olyan elnevezések, védjegyek, illetve termékek létét, amelyek a #. cikk bekezdésében előírt közzétételt megelőzően már legalább öt éven át jogszerűen forgalomban voltak, valamint hogy a bejegyzésre javasolt elnevezés szokásosnak minősülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da krizna stanja u Africi iziskuju dosljedan globalni odgovor koji obuhvaća mnogo više od isključivo sigurnosnih aspekata; budući da su mir i sigurnost nužni preduvjeti za razvoj te da su svi lokalni i međunarodni akteri naglasili potrebu za bliskom koordinacijom sigurnosne i razvojne politike; budući da je potrebna dalekosežna vizija; budući da reforma sigurnosnog sektora, razoružanje, demobilizacija te ponovna integracija bivših boraca mogu doprinijeti postizanju stabilnosti i razvojnih ciljeva; budući da Ured za vezu UN-a za mir i sigurnost i stalna misija Afričke unije u Bruxellesu imaju ključnu ulogu u razvoju odnosa između tih organizacija te EU-a, NATO-a i nacionalnih veleposlanstava;
A nagymamájához költözött, a Creekmore sugárútra, ez pedig boldoggá tett, mer ' olyan közel volteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.