brodolomac oor Hongaars
brodolomac
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
hajótörött
Nekoliko godina ranije jedan je brodolomac svakoj obitelji dao nekoliko stranica koje je istrgnuo iz svoje Biblije.
Évekkel azelőtt egy hajótörött minden családnak adott néhány lapot a Bibliájából.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svaka barikada, koja se drži, postaje u izvjesnom času neminovno slična splavi brodolomaca s potopljene »Meduze«.
És mi volt Billy szobájában?Literature Literature
18 Ispostavilo se da se brodolomci nalaze na otoku Malti, južno od Sicilije.
Ez volt hát az oka az Ito- i támadásnak!jw2019 jw2019
Jednoga dana, morska struja je izbacila brodolomca na plažu.
AutóbalesetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jessica sada ima više detalja i kompletnu priču o brodolomcu.
HallottalakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki američki brodolomac nikada neće razumjeti, tako da se može reći sve riječi koje ti Anatolij hrani, ali nikad neće biti jedan od nas, a ti bi trebao znati do sada što radimo vani.
a #.#.#. szakaszban előírt jóváhagyási számOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brodolomci poput mene
Tudjátok, a képzeletetek oda vihet titeket, ahová csak szeretnétek.- Mi a baj?opensubtitles2 opensubtitles2
Misliš da je brodolomac?
Ismerted Bao Ting- et?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao brodolomac možda je proveo te pogibeljne sate djelomično u borbi plivajući u nemirnom moru ili držeći se za neko plivajuće drvo ili neku krhotinu od broda (na površini).
Tudod, Robin, marha nagy szerencséd vanjw2019 jw2019
Brodolomci na otoku
Csak felvette az egyik dalomjw2019 jw2019
Da, jao onome koji, kao veliki Pilot Paul je, dok je propovijedao drugima je i sam brodolomac! "
Abban is mindannyianegyetértünk, hogy a háború is rossz - ez szinte olyan egyértelmű, mint hogy a Föld gömbölyű.QED QED
„zaklonjeno područje mora” znači područje mora zaklonjeno od utjecaja otvorenog mora, gdje brod ni u jednom trenutku nije više od šest milja udaljen od mjesta zakloništa na koje se osobe brodolomci mogu iskrcati i u kojem je osigurana blizina sredstava traganja i spašavanja,
Szegény OliveiraEurLex-2 EurLex-2
Robinson Crusoe, jedan od svetskih brodolomaca.
Finoman, édesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U svrhu definiranja morskih područja definiciju morskih područja u kojima mogu ploviti brodovi klase C i D trebalo bi pojednostavniti uklanjanjem kriterija „na koje se mogu iskrcati brodolomci” i „udaljenost od mjesta zakloništa”, uz održavanje iste razine sigurnosti.
Talán meggondolják magukateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uklanjanjem upućivanja na „na koje se mogu iskrcati brodolomci”,
Igen, indulok Amman- baEurLex-2 EurLex-2
Definiciju morskih područja u kojima mogu ploviti brodovi klase C i D trebalo bi pojednostavniti uklanjanjem kriterija „na koje se mogu iskrcati brodolomci” i „udaljenost od mjesta zakloništa”, uz zadržavanje iste razine sigurnosti.
Akkor tedd meg a testvéredértEurLex-2 EurLex-2
Mi smo brodolomci, nas troje.
Le, fel, fordulj, pikéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brodolomci koji su ostali na otoku čvrsto su vjerovali da će Shackleton održati svoje obećanje i spasiti ih
Azt hiszem mindenki feszültebb ma egy kicsit, a történtek miattjw2019 jw2019
Brodolomci poput mene.
háztömbre tudtuk szűkíteni a körtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oluja je došla iznenada, zavijajući, a Zaljev brodolomaca dokazao je istinitost svog imena.
Lehet, hogy a vele történteket talán ő is megtette volna mással, ha ezekben a házakban élt volna, ha ugyanaz lenne a mércéje, mint nekik ahogy ezt apja mondtaLiterature Literature
Puno je lakše ako sam jednostavan brodolomac.
Ó igen, hát persze, tegyünk csak úgy, mintha Turner igazgató nem látott volna minket a folyosón betörőnek öltözveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smrdljivi brodolomac ima šanse koliko i vi ostali.
Mert eddig sosem láttam ígyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pojašnjenje i pojednostavnjenje definicije morskih područja iz Direktive 2009/45/EZ uklanjanjem upućivanja na „na koje se mogu iskrcati brodolomci”, kao i pojma „mjesta zakloništa”.
Nem ö vitte el a kurva gyerekéteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
19 Potpuno mokri i iscrpljeni, brodolomci su im našli na Malti, gdje su se otočani pokazali ‘izvanrednu ljudsku dobrohotnost’ (28:1-16).
Nem is a te prostid volt, igaz?jw2019 jw2019
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.