brodogradnja oor Hongaars
brodogradnja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
hajógyártás
Europa, kolijevka moderne industrije brodogradnje, stoga je u nepovoljnom položaju zbog niskih troškova rada u azijskim zemljama.
A modern hajógyártás bölcsőjének számító Európa részesedésének jelentős részét megszerezték az ázsiai országok, ahol alacsonyak a munkaerőköltségek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Brodogradnja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Hajógyártás
Europa, kolijevka moderne industrije brodogradnje, stoga je u nepovoljnom položaju zbog niskih troškova rada u azijskim zemljama.
A modern hajógyártás bölcsőjének számító Európa részesedésének jelentős részét megszerezték az ázsiai országok, ahol alacsonyak a munkaerőköltségek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
s Iranom znatno trgovati robom i uslugama povezanima s elektroenergetskim sektorom, sektorom pomorskog prijevoza ili sektorom brodogradnje Irana;
Reggel még az voltamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Usluge brodogradnje
kötelezze az alperest a költségek viseléséretmClass tmClass
budući da se Uredba Vijeća (EZ) br. 2600/97 od 19. prosinca 1997. koja izmjenjuje Uredbu (EZ) br. 3094/95 o potpori brodogradnji treba unijeti u Sporazum,
soron következő ülésén beszámol a határozatról, különös tekintettel a sürgősségi eljárás használatának indoklásáraEurLex-2 EurLex-2
na potpore kojima se u povlašten položaj stavljaju djelatnosti u sektoru čelika, sektoru ugljena, sektoru brodogradnje, sektoru umjetnih vlakana, sektoru prometa te povezanoj infrastrukturi, proizvodnji i distribuciji energije te energetskoj infrastrukturi;
Tegye bele a kurva kezeitEurLex-2 EurLex-2
budući da je idejom plavog gospodarstva obuhvaćen široki spektar gospodarskih sektora povezanih s morem i oceanima, od tradicionalnih odnosno afirmiranih do onih u nastanku, a među kojima su primjerice ribarstvo, akvakultura, pomorski i riječni promet, luke i logistika, turizam te rekreativna plovidba i krstarenja, brodogradnja i popravljanje brodova, pomorski radovi i zaštita obale, istraživanje i iskorištavanje mineralnih resursa u moru, iskorištavanje energije vjetra na moru i morske energije te biotehnologija;
Beszélnem kell veledeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(5) Sporazum o brodogradnji i zakonske odredbe koje iz njega proizlaze imaju veliki značaj za zakonodavstvo Ö Unije Õ.
FranciakenyérEurLex-2 EurLex-2
napominje da je do danas zaprimljeno šest zahtjeva za dodjelu sredstava iz EGF-a za sektor brodogradnje u širem smislu, od kojih jedan zbog učinaka globalizacije na trgovinu, a ostalih pet zbog učinaka svjetske financijske i gospodarske krize; smatra da bi se restrukturiranjem sektora moglo ublažiti teškoće te da bi se smjernicama na temelju europske perspektive moglo pružiti potporu sektoru brodogradnje u različitim državama članicama;
A maga neve az ötödikEurLex-2 EurLex-2
Obje stranke podržat će svoje brodograditelje u jačanju njihovih međusobnih veza u području tehnologije, nabave i poslovne aktivnosti, kao i multilateralnih aktivnosti o brodogradnji.
Gyere, kutyusEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se održala ravnoteža prava i obveza koju Sporazum o brodogradnji uspostavlja, Unija bi trebala poduzeti mjere protiv svakog plovila sa štetno određenom cijenome, čija prodaja ispod uobičajene vrijednosti uzrokuje štetu industriji Unije .
Szabadonfutás a #. melléklet #. függelékének #.#.#. szakasza szerint: igen/nemnot-set not-set
Obje stranke ohrabruju svoje industrije brodogradnje na blisku suradnju sa svrhom osiguranja normalnih konkurentnih uvjeta na svjetskom tržištu brodogradnje.
Jó képességű gyerekekEurLex-2 EurLex-2
Pozvat će ostale zemlje koje se bave brodogradnjom da podrže njihove napore.
Meg tudjuk beszélniEurLex-2 EurLex-2
„Potpora brodogradnji
A hotel... a " Hobb' s End Horror "- bólEurLex-2 EurLex-2
Toplovaljani plosnati proizvodi od čelika upotrebljavaju se kao industrijski proizvedeni toplovaljani plosnati proizvodi koje krajnji korisnici kupuju za razne primjene, među ostalim za građevinarstvo (proizvodnja čeličnih cijevi), brodogradnju, plinske spremnike, tlačne posude i energetske vodove.
Ez egy mocskos háború és mindenki úgy gondolja, hogy a vége igazolja az eszközöket... hogy te és a társaid miért sétálgattok még mindig itteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
� Datum stupanja na snagu Sporazuma o brodogradnji objavit će se u Službenom listu Europske unije , serija L.
Ha melegszik a helyzet, csak imádkozz!not-set not-set
potiče na pružanje snažne potpore brodogradnji, uključujući sektor brodova za slobodno vrijeme, s naglaskom na njezinoj modernizaciji i specijalizaciji kako bi se otvorila nova radna mjesta te postigao održiv i konkurentan rast koji je u skladu s plavim tehnologijama;
Vesztegesse meg!- Ó, kéremeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(e)razvoj trgovine radi unapređenja stručne osposobljenosti, posebno u sektoru ribarstva, razvoja ribarstva, akvakulture i kontinentalnog ribolova, brodogradnje i pomorskog nadzora;
Lehet hogy jobb lenne ha fütyörészve mennénk el a temető mellettEurLex-2 EurLex-2
Poglavlje Smjernica Nadzornog tijela EFTA-e o državnim potporama u brodogradnji (3) isteklo je 31. prosinca 2013. (4).
De nem fogod.Főleg, ha látni akarod a gyémántokatEurLex-2 EurLex-2
posebnih mjera, pod uvjetom da te mjere nisu u suprotnosti s obvezama na temelju Sporazuma o brodogradnji.
Nézel ki, mint' a bunyós lennélEurLex-2 EurLex-2
On uključuje odredbe u pogledu brodogradnje, opremanja plovila unutarnje plovidbe i opreme za ta plovila, posebne odredbe u pogledu određenih kategorija plovila kao što su putnički brodovi, potiskivani sastavi i kontejnerski brodovi, odredbe u pogledu identifikacije plovila, obrazaca svjedodžbi i upisnika, prijelazne odredbe te upute za primjenu tehničkog standarda.
Elkezdesz megváltozni valaki miatt... és mielőtt észbekapnál, már meg is változtálEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se održala ravnoteža prava i obveza koju Sporazum o brodogradnji uspostavlja, Zajednica bi trebala poduzeti mjere protiv svakog plovila sa štetno oblikovanom cijenom, čija prodaja ispod normalne vrijednosti uzrokuje štetu industriji Zajednice.
Jó látni téged, bármit akarsz, csak tudasd velemEurLex-2 EurLex-2
U skladu s tim, sljedeća osnova za spojivost mogla bi se primjenjivati na potporu za brodogradnju (regionalna potpora za ulaganje u unaprjeđenje ili modernizaciju postojećih brodogradilišta kako bi se povećala produktivnost postojećih postrojenja) Lučkoj upravi Napulj i CAMED-u:
Kompatibilitási vizsgálatok hiányában ezt az állatgyógyászati készítményt tilos keverni más állatgyógyászati készítménnyelEurlex2019 Eurlex2019
U slučaju da dvije skupine ne mogu postići dogovor, prevladavaju stajališta sudionica vezana uz primjenu izmjena u brodogradnji.
H#. modul: Teljes minőségirányítási rendszerEurLex-2 EurLex-2
Nismo mislili ništa loše, gospodaru, ali pitali smo se zašto ste spremni podijeliti naše ratarske tajne s poganima, a ne tražite zauzvrat od njih da podjele tajne njihove brodogradnje?
Aztán meghalt, amikor elkezdtem az iskolátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Također se primjenjuju na sve sektore koji su obuhvaćeni posebnim pravilima Zajednice o državnim potporama (obrada čelika, brodogradnja, motorna vozila, sintetička vlakna, prijevoz, ugljen, poljoprivreda i ribarstvo) osim ako takva posebna pravila propisuju drugačije.
Ma már nincs utasszállító hajó, amely megtenné ezt az utat, úgyhogy csak a Szuezikikötőbenkompra szállva hajózhatok el a Vörös- tengeren JiddáigEurLex-2 EurLex-2
U slučaju da sudionice ne prihvate izmjene Sporazuma vezano uz njihovu primjenu u brodogradnji, o svojim prigovorima obavješćuju sudionice Sporazuma i započinju savjetovanje s njima da bi pronašle rješenje tih problema.
A VÁMOK BESZEDÉSE AZ ÚJ VIZSGÁLATBAN ÉRINTETT ORSZÁGOK ESETÉBENEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.