bušotina oor Hongaars

bušotina

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

Geen vertalings nie

Geskatte vertalings

Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
kút
(@20 : en:borehole en:well fr:puits )
forrás
(@10 : en:well fr:puits es:pozo )
furat
(@3 : en:borehole en:bore de:Bohrloch )
akna
(@3 : en:well pt:poço it:pozzo )
szökőkút
(@3 : fi:kaivo sl:vodnjak fi:lähde )
jól
(@3 : en:well fr:puits fi:kaivo )
luk
(@2 : en:bore-hole en:boring )
verem
(@2 : th:บ่อ pt:poço )
patak
(@2 : en:well fi:lähde )
egészéges
(@2 : en:well da:brønd )
medence
(@2 : es:pozo eu:putzu )
váj
(@2 : en:bore en:well )
fúrás
(@2 : en:bore en:boring )
vízkút
(@2 : sl:vodnjak sv:brunn )
gödör
(@2 : th:บ่อ pt:poço )
fúrólyuk
(@2 : en:borehole en:bore )
nos
(@2 : en:well it:pozzo )
(@2 : ms:telaga id:telaga )
vízzel telt árok
(@1 : es:pozo )
furatmegmunkáló
(@1 : en:boring )

voorbeelde

Advanced filtering
Održavanje, nadogradnja, zamjena i popravak naftnih i plinskih bušotina usluge bušenja i proizvodnje
Olaj- és gázkútfúró, valamint olaj- és gázkitermelő berendezések karbantartása, felújítása, cseréje és javításatmClass tmClass
Ima više rupetina nego bušotina nafte.
Több pöcegödör van ebben az országban, mint az olajkút.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
referentne bušotine:
referenciafúrások:Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tornjevi za bušenje bušotina na kopnu
Mélyfúró berendezések kutak fúrásához szárazföldöntmClass tmClass
— bušenje proizvodnih bušotina nafte ili plina, vidjeti 11.20.
— olaj- vagy gázkutak létesítése céljából történő fúrás, lásd 11.20,Eurlex2019 Eurlex2019
dozvole za proizvodnju uglavnom će se dodjeljivati zajedničkim pothvatima u okviru kojih je najmanje jedan nositelj dozvole izbušio barem jednu bušotinu u norveškom epikontinentalnom pojasu u svojstvu upravitelja ili posjeduje jednakovrijedno odgovarajuće operativno iskustvo izvan tog pojasa;
Közös vállalkozásnak főként akkor adnak kitermelési engedélyt, ha legalább az egyik engedélyes már legalább egy kutatófúrást végzett operátorként a norvég kontinentális talapzaton, vagy ennek megfelelő operatív tapasztalattal rendelkezik a norvég kontinentális talapzaton kívül.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Faza III. (24 mjeseci): bušenje jedne bušotine do najveće dubine od 5 000 m, uz obvezno jezgrovanje određenih intervala
III. ütem (24 hónap): egy darab kút megnyitása maximum 5 000 m mélységig, a fúrómagból való kötelező mintavétellel együtt;Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Napomena: Točka I.7A.002 ne navodi mjerače akceleracije koji su posebno projektirani i razvijeni kao MWD (Measurement While Drilling – mjerenje tijekom bušenja) senzori za uporabu prilikom rada u bušotinama.
Megjegyzés: Az I.7A.002.a. nem helyezi tilalom alá azokat a gyorsulásmérőket, melyeket kifejezetten MWD (Measurement While Drilling – fúrás közbeni mérés) érzékelőként történő felhasználásra fejlesztettek ki vagy terveztek, fúrt kutak üzemeltetéséhez kapcsolódó felhasználás céljából.EurLex-2 EurLex-2
Bušotina izbušena za traženje nove podzemne vode.
Új felszín alatti víztest keresésének céljából fúrt kút.EurLex-2 EurLex-2
Obloge i kućišta za bušotine i crpilišta
Betétcsövek és burkolatok kútfuratokhoz és fúrólyukakhoztmClass tmClass
Referentne bušotine (MD):
Szomszédos referenciafúrások (MD)Eurlex2019 Eurlex2019
Aditivi (Kemijski -) za uporabu u završetku podzemnih plinskih bušotina
Vegyi adalékanyagok föld alatti gázkutak kivitelezéséheztmClass tmClass
Prije su glavni izvori bogatstva bila materijalna dobra poput rudnika zlata, polja pšenice i naftnih bušotina.
Korábban a gazdagság fő forrását anyagi javak jelentették, úgy mint az aranybányák, a búzaföldek vagy az olajkutak.Literature Literature
A.3. ne odnosi se na akcelerometre koji su posebno projektirani i razvijeni kao senzori mjerenja tijekom vrtnje (Measurement While Drilling – MWD) za upotrebu u izradi dubinskih bušotina.
A.3. pontba nem tartoznak bele azok a gyorsulásmérők, melyeket kifejezetten MWD (Measurement While Drilling – fúrás közbeni mérés) érzékelőként történő felhasználásra fejlesztettek ki vagy terveztek, fúrt kutak üzemeltetéséhez kapcsolódó felhasználás céljából.EurLex-2 EurLex-2
Cementi i drugi materijali koji su u skladu s „normama API i ISO” za uporabu u naftnim i plinskim bušotinama.
Az olaj- és gázkutakban használt, az „API- és ISO-szabványoknak” megfelelő cementek és egyéb anyagok.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Norma API i ISO” znači norma br. 10 A Američkoga instituta za naftu i/ili normu 10426 Međunarodne organizacije za normizaciju za cemente i druge materijale posebno oblikovane za uporabu pri cementiranju naftnih i plinskih bušotina.
Az „API- és ISO-szabványok” az American Petroleum Institute 10A szabványát és/vagy a Nemzetközi Szabványügyi Szervezet 10426 szabványát jelentik, amelyek kifejezetten olaj- és gázkutakban való felhasználásra kidolgozott olajkút-cementekre és más anyagokra vonatkoznak.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
gubitak nadzora nad bušotinom koji zahtijeva aktivaciju opreme za nadzor bušotine, ili propust barijere u bušotini koji zahtijeva njezinu zamjenu ili popravak;
a kútellenőrzés megszűnése, amely szükségessé teszi a kútellenőrző berendezés működésbe hozatalát, illetve a védőelem cserét vagy javítást igénylő meghibásodása;EuroParl2021 EuroParl2021
dozvole za proizvodnju u načelu će se izdavati zajedničkom pothvatu u okviru kojeg je najmanje jedan nositelj dozvole izbušio barem jednu bušotinu u norveškom epikontinentalnom pojasu u svojstvu operatora ili ima jednakovrijedno odgovarajuće operativno iskustvo izvan tog pojasa
Közös vállalkozásnak főszabályként akkor adnak meg kitermelési engedélyt, ha legalább az egyik engedélyes már legalább egy kutatófúrást végzett operátorként a norvég kontinentális talapzaton, vagy ennek megfelelő operatív tapasztalattal rendelkezik a norvég kontinentális talapzaton kívül.EuroParl2021 EuroParl2021
Time bi se omogućila procjena rizika od istjecanja ili migracije fluida za bušenje, fluida za hidrauličko lomljenje, prirodno nastalih materijala, ugljikovodika i plinova iz bušotine ili ciljne formacije, kao i od inducirane seizmičke aktivnosti.
Ezáltal értékelni lehetne a fúrófolyadékoknak, a hidraulikus rétegrepesztéshez használt folyadékoknak, a természetesen előforduló anyagoknak, a szénhidrogéneknek és gázoknak a kútból vagy a célzott rétegből való szivárgásának vagy elvándorlásának, továbbá a földrengés előidézésének kockázatát.EurLex-2 EurLex-2
Referentne bušotine:
Szomszédos referenciafúrások (MD)Eurlex2019 Eurlex2019
(e) iskorištavanje (istraživanje, vađenje i obrada) minerala u rudnicima, kamenolomima ili bušotinama, uz iznimku postupaka kemijske i termičke obrade i skladištenja, povezanog s tim postupcima, a koji uključuju opasne tvari utvrđene u Prilogu I;
e) ásványi anyagok bányákban, kőbányákban vagy fúrólyukakon át történő kinyerése (feltárása, kitermelése és feldolgozása), kivéve a vegyi és termikus feldolgozási műveletek és a – az I. mellékletben meghatározott veszélyes anyagokkal végzett – műveletekkel kapcsolatos tárolás;EurLex-2 EurLex-2
Usluge u vezi s dušikom za bušenje nafte i plina i proizvodnu industriju, odnosno usluge održavanja koje uključuju korištenje dušikova plina za otklanjanje drugih plinova iz bušotine, opreme i cijevi
Nitrogénnel kapcsolatos szolgáltatások az olaj- és gázkútfúró, valamint olaj- és gáztermelő ipar számára, nevezetesen karbantartási szolgáltatások, amelyek magukban foglalják a nitrogéngáz használatát más gázoknak a fúrólyukból, berendezésekből és csövekből történő kitisztítása céljábóltmClass tmClass
opis objekta i svih veza s drugim objektima ili povezanom infrastrukturom, uključujući bušotine;
a létesítmény leírása, megnevezve más létesítményekkel vagy kapcsolódó infrastruktúrával – ezen belül kutakkal – fennálló minden összeköttetést;EuroParl2021 EuroParl2021
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.