buvljak oor Hongaars
buvljak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
bolhapiac
zsibvásár
Kupio sam gomilu stvari na buvljaku da bih nadomjestio ono što sam izgubio.
Egy rakás dolgot vettem egy zsibvásárban, hogy pótoljam, amit elvesztettem.
ócskapiac
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Misliš da je ovo buvljak?
Vigyétek, emberek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Našao si ju na buvljaku.
Jóváhagyó illetékes hatóság/OrszágOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imam svog posla u Buvljaku.
TúladagolásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak ni tvoj podpredsjednik ne može otići na buvljak bez da prebije nekog od naših momaka.
Ma minden meg fog változniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tata kaže da si to vjerojatno našao na nekom buvljaku.
Van egy öcsémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avi (Ara) Chekmayan, urednik iz New Jerseyja, pronašao je ovog Malteškog sokola od smole na buvljaku 1991. No, trebalo mu je pet godina da dobije potvrdu autentičnosti prema specifikacijama aukcijske kuće, jer je predmet pratila kontroverza.
Teljesen, biztosúr!ted2019 ted2019
Ovo je mjesto zločina a ne buvljak.
Tudja, nem is olyan rossz dolog kívülállónak lenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provodio je vikende, kad je trebalo da radi za kasom tražeći ove stvari na kućnim prodajama, buvljacima...
Nagy radioaktív porfelhőket küldenénk...... a közeli városbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Novac služi za hranu, odjeću... i povremeno ludo trošenje na buvljaku kada pronađeš neki lijepi komad održivog namještaja!
Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, #. június #-i #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L #., #.#.#., #. o.) és különösen annak #. cikke bekezdéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Knoxov buvljak je već počeo.
Maradj velünk a #- as csatornaHalloween moziestjénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzdigao sam se od Buvljaka do Kraljeva namjesnika, i naučio sam čitati i pisati.
RáhibázottLiterature Literature
Hteo sam da ih prodam na buvljaku.
A klinikai vizsgálatok során a parkinsonismus és dystonia incidenciája szám szerint magasabb volt az olanzapinnal kezelt betegek körében, mint a placebo-csoportban, azonban statisztikailag nem volt szignifikáns különbségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki pijanci dolje u Buvljaku razbijaju vrata i provaljuju kroz prozore.
Harmadik tanácsLiterature Literature
Usluge veleprodaje, maloprodaje u trgovinama i prodaje putem globalnih računalnih mreža ekoloških proizvoda, odnosno, odjeće, prehrambenih proizvoda, kozmetičkih proizvoda, papira, pribora za pisanje i drugih ekoloških i bioloških proizvoda, proizvoda u fer trgovini, odnosno, prehrambenih proizvoda, kozmetičkih proizvoda, bižuterije, predmeta koji se prodaju na buvljaku i kožne galanterije
Ami a magánéletedben zajlik az nem a mi dolgunk, de ha ez kihatással van a cégre, figyelembe kell vennünktmClass tmClass
Kaže da je kupio na buvljaku.
Az általunk vezetett projektek és üzletek...... messze meghaladták az elképzeléseinket kül- és belföldön egyarántOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš, odlaziti na buvljake, kupovati stare stvari?
Amennyiben alkalmazható, felülvizsgálják a Stabilitási Okiratot létrehozó rendelet alapján elfogadott rendkívüli támogatási intézkedésekre vagy időközi reakcióprogramokra való tekintettel isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je smeće s buvljaka!
Utálom a háborút, a csatákat.Amikor látom a francia vért folyni... a hajam égnek állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjerojatno pokupiti jedan od onih na buvljaku u nedjelju.
Sarah, velük kell mennedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve prethodno navedeno omogućeno putem maloprodajnih i veleprodajnih trgovina, buvljaka, kataloga za poštansku prodaju ili putem elektroničkih medija, uključujući internetske stranice i aplikacije za mobilne telefone
Tudom, hol vantmClass tmClass
Priređivanje i provođenje i organizacija narodnih festivala i godišnjih sajmova i buvljaka i sajmovi starina
Ő csak padlót fogtmClass tmClass
S buvljaka.
ANYAGOK, AMELYEK ÉLELMISZEREKBEN TÖRTÉNŐ FELHASZNÁLÁSA TILTOTT, FELTÉTELEKHEZ KÖTÖTT VAGY KÖZÖSSÉGI ÉRTÉKELÉS ALATT ÁLLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak sam pokušao na yarmulke jednom na buvljak.
Hova mész?Vissza, ha nem esküszöI meg, hogy civilizált hangon beszélszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siromašni dečko s Buvljaka koji je slučajno i vaš nećak.
Robbantsátok fel a tolóajtót!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guy na buvljak imao pojma što je on imao.
Megállapították, hogy a devizanyereség elsősorban a hosszú távú külföldideviza-kötelezettségek újbóli kimutatásához kapcsolódik, és nem a vizsgálati időszakbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada dođeš na Buvljak, pojedi zdjelu smeđega za mene.
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.