but oor Hongaars
but
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
sonka
Polovice se označavaju na koži stražnje koljenice ili buta.
A hasított félsertéseket a hátsó csülök vagy a sonka bőrén kell megjelölni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To može uključivati minimalno pet dana sazrijevanja u hladnjaku od klanja do prodaje krajnjem kupcu ili jedan od procesa sazrijevanja navedenih u sustavu osiguranja kvalitete Lamb Blueprint komisije Meat & Livestock Commission (MLC) iz 1994. (uključuje električnu stimulaciju i vješanje buta).
Sőt létezik egy edzés program olyan emberek részére, akik különösen nagy stressznek vannak kitéveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sve što mogu da učinim da bih pomogao oko ovoga, Bute.
Uram, a Washington Gazette van a vonalban.Azt akarják tudni, hogy az elnök hogyan vélekedik a bevándorló kisebbségekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Butovi koji nisu prikladni za zaštićenu proizvodnju ne smiju više imati pečat; postupak poništenja obavlja proizvođač, uz prisutnost zaposlenika ovlaštenog tijela.
Zár az ajtón és " Ne zavarjanak " feliratEurLex-2 EurLex-2
„Pražská šunka” u konzervi razlikuje se od ostalih mesnih proizvoda iz te kategorije uglavnom zbog sirovina koje se upotrebljavaju jer se radi o visokokvalitetnoj šunki proizvedenoj od obrezane ruže od svinjskog buta, koja može biti u komadu li grubo mljevena.
energia, beleértve az atomenergiát és a nukleáris biztonságot (fizikai biztonság és sugárvédelemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
But je tražio da mi to kažeš, zar ne?
Nem zavarna, ha tudnád, hogy csomó nő miattam élvez el?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naterao sam te da napustiš Bute, Montana.
David, hol a fenében van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But je gotovo potpuno prekriven masnim tkivom tako da se spojevi masti više ne vide jasno.
Hol vannak a kulcsok?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mrvu smo se mučili bez gospođe Bute.
az engedélyt kiállító tagállam nevét (választhatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tada se svake zime svinjsko meso, a naročito but, konzervira zahvaljujući solju iz solane Salies-de-Béarn i još jedne solane iz zavale rijeke Adour.”.
A kemény marsall, mi?EuroParl2021 EuroParl2021
But nije mogao da ti se obrati jer ti na prvom mestu zastupaš interese FBI.
Jogalapok és fontosabb érvekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U ovaj se podbroj razvrstava, primjerice, plećku, but i bubrežnjak iz kojih nisu izvađene kosti (s kostima).
Amúgy mindig nagy kérdés, hogy mit kéne számlálniEurlex2019 Eurlex2019
Meso buta mora biti crvenkasto-ružičaste boje, kompaktne strukture i suhe površine (RFN).
Nem, ez egy másik barát voltEurLex-2 EurLex-2
butil but-2-enoat
CsoportosulásEurlex2018q4 Eurlex2018q4
S druge je strane kod provjere uzročne veze potpuno legitimno postaviti kriterije koji osiguravaju da ne dođe do beskrajne obveze naknade štete sudionika zabranjenog sporazuma za sve moguće i previše udaljene štete nastale njihovim ponašanjem koje je protivno tržišnom natjecanju u smislu „conditio sine qua non“ (također ekvivalentna uzročna veza ili But‐for‐kauzalnost).
El tudsz vinni?-Anyámnál vana kocsiEurLex-2 EurLex-2
Svinjetina, svježa ili hlađena, (uključujući svježe meso pakirano sa solju kao privremenim konzervansom; isključujući cijelu i polovice, butove, lopatice i njihove dijelove s kostima)
RC-B#-#/#- Árvizek Közép-Európában- módEurlex2019 Eurlex2019
Označavanje „Ličke janjetine” vrši se u klaonici stavljanjem trajnog žiga na butove, plećke ili rebra ohlađenih trupova.
Köszönöm a látogatástEurlex2018q4 Eurlex2018q4
21 A prsa i desni but Aron je zanjihao kao žrtvu zanjihanu+ pred Jehovom, kao što je zapovjedio Mojsije.
Köszönöm, hogy ilyen gyorsan fogadottjw2019 jw2019
Šunke od buta i plećke klasificiraju se za prodaju na sljedeći način:
A rum egyetlen dologra jóeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rezat ćemo telaći but na lijepe komade.
Ide tartozhat a Felek elsősorban a műszaki tudományos és szakképzési ágazatban működő intézményei együttműködési megállapodásainak támogatása isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iz tehničke perspektive omogućavanje uporabe razreda kvalitete „E” za butove trupova teških svinja u proizvodnji pršuta „Prosciutto di Norcia”, unatoč činjenici da su tim razredom obuhvaćeni trupovi čiji je udio krtog mesa koji se mjeri na području leđa u postotcima težine trupa viši od onoga koji je trenutačno predviđen za razred „U”, rezultira uključivanjem butova koji bi bili odgovarajući za pripremu pršuta „Prosciutto di Norcia” jer je njihova stvarna pokrivenost masnoćom istovjetna onoj za razred „U”;
Karom #- es a központnak a UCAV közvetlenül előttem halad az orosz légtér irányábaEurLex-2 EurLex-2
Kosti se sa šunke „Jambon de Vendée” uklanjanju ručno, prema takozvanoj metodi „rastopljene kosti” koja se sastoji od odljepljivanja bedrene kosti bez otvaranja buta.
Minden rendben?EurLex-2 EurLex-2
Tradicionalna tehnologija zahtjeva obradu buta na način da se ostavljaju zdjelične kosti (os ilium, os pubis i os ishii) što nije uobičajen postupak u proizvodnji pršuta u drugim regijama.
Miután a Parlament #. március #-án úgy határozott, hogy érvényesíti Giuseppe Gargani mentelmi jogát a vele szemben a Római Bíróságon indított polgári ügyben (#.#.#-i jegyzőkönyv, #.#. pont), az illetékes olasz hatóságok az Eljárási Szabályzat #. cikke bekezdésének megfelelően a Parlament tudomására hozták, hogy a Giuseppe Gargani ellen kezdeményezett eljárást a bíróság elfogadhatatlannak nyilvánítottaEurLex-2 EurLex-2
tradicionalna tehnika uklanjanja kosti iz butova, takozvano „izrezivanje”, točnije je utvrđena kako bi se pojasnila ta odlučujuća faza u pakiranju buta/ruže „Jambon sec des Ardennes/Noix de jambon sec des Ardennes”, koji se ne trebaju šivati da bi se zatvorili nakon vađenja kosti,
De mindig tudtam, hogy mit várok el a házasságomtól és mit vagyok kész adniEurLex-2 EurLex-2
Kvaliteta šunka od buta i od plećke „Guijuelo” povezana je s dotičnim zemljopisnim područjem na dva načina: kao prvo, uzgojem iberijskih svinja u ekosustavima dehesa unutar proizvodnog područja i, kao drugo, preradom šunka od buta i od plećke na području prerade koje je mnogo ograničenije od proizvodnog područja te u kojemu su tradicija i posebni klimatski uvjeti (mala količina kiše, blage temperature okoline i snažni vjetrovi zbog njegova smještaja na peneplenu između dva planinska lanca itd.) doveli do razvoja industrije prerade svinjetine koja je visoko specijalizirana za proizvode od iberijske svinje.
A Bizottság meghallgathatja továbbá az érdekelt feleket, amennyiben olyan kérelmet nyújtanak be, amelyből kitűnik, hogy meghallgatásukat különleges okok indokoljákeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Šunke „Speck Alto Adige”, „Südtiroler Markenspeck” ili „Südtiroler Speck”, za razliku od šunki iz Padske regije, proizvode se od dimljenog i dozrelog svinjskog buta bez kosti, rezanog i plosnatog oblika.
Kitervelem a tökéletes gyilkosságotEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.