bundestag oor Hongaars
bundestag
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
bundestag
Tako se građanin može obratiti upravnom sudu zato što Bundestag nije obradio njegovu peticiju ili zato što se nije pridržavao ispravnog postupka.
Ennek megfelelően a polgár azzal az indokkal fordulhat a közigazgatási bírósághoz, hogy a Bundestag nem bírálta el petícióját, vagy nem követte a megfelelő eljárást.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednako tako, Fraktion DIE LINKE im Deutschen Bundestag (dalje u tekstu: Die Linke), parlamentarna politička skupina u Bundestagu, pokrenuo je pred BVerfG‐om postupak za rješavanje sukoba nadležnosti ustavnih tijela s ciljem da Bundestag ishodi obustavu programa OMT koji je ESB objavio 6. rujna 2012.
Nézd csak, a főnök az, valami fontos és hatalmas dologgalEurLex-2 EurLex-2
Otići ćemo u Bundestag i ponuditi im zajam od milijun funti.
Vajon hová tűnt az a DenrokuLiterature Literature
Među njima su dva bila novo mišljenje (njemački Bundestag i Hrvatski sabor), šest drugo mišljenje (House of Commons i House of Lords Ujedinjene Kraljevine, nizozemski Eerste i Tweede Kamer, francuski Assemblée nationale i rumunjski Camera Deputaţilor), a dva su su bila treće mišljenje (nizozemski Eerste i Tweede Kamer).
A szoba még dermedt?EurLex-2 EurLex-2
Ističe da je Bundestag 8. studenog 2012., nakon presude Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein-Westfalen (C‐115/09, EU:C:2011:289), donio izmjenu UmwRG-a, koja je stupila na snagu 29. siječnja 2013. i kojom su iz članka 2. stavka 1. UmwRG-a izbrisane riječi „dodjeljuju prava pojedincima“ kako bi se ispravila povreda prava koja je do tada postojala.
Ez csak egy amolyan haveri poénEurLex-2 EurLex-2
Anja Weisgerber i Franziska Katharina Brantner izabrane su u Donji dom njemačkog saveznog parlamenta (Bundestag) s učinkom od 22. listopada 2013.
Három gyilkosságnot-set not-set
Njemački Bundestag službeno se ispričao homoseksualcima i lezbijkama progonjenima pod nacističkim režimom.
Nem kell rosszra gondolniWikiMatrix WikiMatrix
Tako se građanin može obratiti upravnom sudu zato što Bundestag nije obradio njegovu peticiju ili zato što se nije pridržavao ispravnog postupka.
június #-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzéEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir deklaraciju „Snažnija europska integracija: put prema naprijed” predsjednika talijanskog (Camera dei Deputati), francuskog (Assemblée nationale), njemačkog (Bundestag) i luksemburškog (Chambre des Députés) parlamenta potpisanu 14. rujna 2015., koju trenutačno podupire nekoliko domova nacionalnih parlamenta u EU-u,
a területükön székhellyel rendelkező, összes villamosenergia-termelőnek és villamosenergia-ellátó vállalkozásnak azt, hogy közvetlen vezetéken keresztül lássa el villamos energiával saját létesítményeit, leányvállalatait és feljogosított fogyasztóitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ako ona misli tako, kako da mi uvjerimo Bundestag?
A piac átláthatóságából eredően megfigyelhető, hogy egyes ajánlati dokumentációk magának a pályázatnak a tényleges kiírása előtt, az ajánlatkérő és a gyártók között folyó véleménycsere eredményeként készülnek elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pozdravlja istrage koje su proveli njemački Bundestag, Vijeće Europe, UN i brazilski Senat, rasprave održane u nekoliko drugih nacionalnih parlamenata te rad brojnih dionika civilnog društva koji su doprinijeli povećanju opće osviještenosti o elektroničkom masovnom nadzoru;
Sharon és Lindaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
K tomu, Fraktion DIE LINKE im Deutschen Bundestag podnio je u okviru postupka mirnog rješavanja spora između ustavnih tijela zahtjev za utvrđivanje postojanja određenih obveza Deutscher Bundestaga u odnosu na spomenute odluke.
A támogatás azokra a termékekre vonatkozóan nyújtható, amelyek megfelelnek a közösségi jogszabályokban megállapított közös szabványoknak, vagy ha ilyen szabványok nincsenek, az ellátási szerződésekben foglalt előírásoknakEurLex-2 EurLex-2
Ako Bundestag odbije razvoj Pershinga II?
A Megállapodás XXI. mellékletének #d. pontja (#/EK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[22] Njemački Bundestag naveo je da u člancima 174. i 175. UFEU-a nije predviđena nadležnost EU-a u borbi protiv siromaštva, da su socijalna politika i mjere u okviru te politike u nadležnosti država članica i da prijedlog krši načelo proporcionalnosti.
Katonai eszközök: speciálisan katonai célokra tervezett vagy alkalmazott, fegyverként, lőszerként vagy hadianyagként történő felhasználásra szánt eszközökEurLex-2 EurLex-2
26 Nadalje, Republika Austrija ističe da je cilj spornih nacionalnih mjera ispunjenje predizbornog obećanja danog tijekom kampanje za izbore u Bundestag koji su u Njemačkoj održani 2013. da će vozači stranih motornih vozila početi sudjelovati u troškovima financiranja njemačke infrastrukture bez stvaranja dodatnog tereta za vlasnike njemačkih vozila.
Le, fel, fordulj, pikéEurlex2019 Eurlex2019
Potpredsjednik za međuinstitucionalne odnose Maroš ŠEFČOVIČ posjetio je osam nacionalnih parlamenata u 2013. (njemački Bundestag, francuski Sénat, hrvatski Hrvatski sabor, irski Oireachtas; litavski Seimas i slovački Národná Rada).
Átmeneti rendelkezésEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.