ciganski oor Hongaars
ciganski
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
cigány
Valjda ne vjeruješ u sve te stare ciganske gluposti, zar ne, Waltere?
Ugye, nem veszi be ezt a régi cigány maszlagot, Walter?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zanimljivo je da ovdje nikad nemaš curu ali kad odeš tamo ti si kao ciganska verzija Russella Branda.
Annyira mégsem veszítetted el az érzéseidet, mint ahogy állítani szeretnédOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgledala je isto kao i logor ciganskih skupina koje svake godine dolaze u Hampstead Down.
Még egyszer megkérdezemLiterature Literature
Vjerujemo da je bijelac, i vozi neregistrirani ciganski taksi.
És mit fog viselni, valami szexit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve što smo namjeravali reći je bilo uglavnom uzaludno kad nam je ciganski violinist počeo svirati serenade i armenijske ljubavne pjesme.
Vissza akarok térniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da se od usvajanja Rezolucije Europskog parlamenta od 16. prosinca 2015., pojavila zabrinutost o nizu pitanja, to jest o uporabi javnih sredstava, napadima na organizacije civilnog društva i borce za ljudska prava, pravima tražitelja azila, masovnom nadzoru građana, slobodi udruživanja, slobodi izražavanja, medijskom pluralizmu i gašenju novina Népszabadság, pravima Roma, uključujući prisilno iseljavanje Roma u Miskolcu i segregaciju romske djece u obrazovanju, pravima LGBTI osoba, pravima žena, pravosudnom sustavu, uključujući mogućnost izricanja kazne doživotnog zatvora bez izgleda za oslobađanje, kao i prisilnu deložaciju mađarskih nevladinih organizacija „Romski parlament” i „Neovisne ciganske organizacije Phralipe” iz njihovih sjedišta, kao i riziku od zatvaranja Lukácseva arhiva;
(EL) Tisztelt elnök úr! Köszönöm, alelnök asszony!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Požuri sa tim, ti ciganski prosjače.
Miről beszélsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je cigansko naselje.
De miért mentenék meg egy olyan világot... amihez többé már semmi közöm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoje prljave ciganske kovrče, ti nitkove!
Tényleg, hugyoznom kell.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je dobio svoju rijec u ciganskom za kakve boli.
Ez hülyeség!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda idemo u cigansko naselje.
Szóval építünk egy újabbat a találmányai közül, és reméljük, hogy ezalkalommal működik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što sa ciganskim taksijem?
Inkább zárjuk leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da su nacisti i drugi režimi te njihovi saveznici za vrijeme Drugog svjetskog rata prema procjenama ubili barem 500 000 Roma te budući da je u pojedinim državama više od 80 % romskog stanovništva istrijebljeno; budući da je barem 23 000 Roma ubijeno plinom u „Ciganskom logoru” (Zigeunerlager) u Auschwitz-Birkenau za vrijeme Drugog svjetskog rata te da je u jednoj noći, s 2. na 3. kolovoza 1944. godine 2 897 Roma, i to većinom žene, djeca i starije osobe, ubijeno u tom logoru; budući da su romske organizacije stoga odabrale 2. kolovoza kao dan za obilježavanje sjećanja na sve romske žrtve tog genocida;
A jólét című fejezet három alapelvet foglal magábaEurLex-2 EurLex-2
To je samo tvoja ciganska strana.
A Tanács elfogadja a levont járulékok és a kifizetett ellátások költsége közötti egyensúly szükségességét, ahogy azt az #/#/EGK rendelet #. cikke bekezdése előirányozzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ciganske violine.
Nem rizsáztam, emberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Phuro (2000.), nazvan i ciganskim nacionalnim spjevom, bavi se krvnim nasljeđem Cigana nomada, njihovim načinom života kao i duhovnim stvaralaštvom i kulturom.
Néha elmegyek egy klubba munkaidőben, rendben?WikiMatrix WikiMatrix
Ciganski sprovod?
Ez a hely a bajomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mora da je zbog tog lošeg, ciganskog rada, a?
Valaki megfizet a veszteségértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U skladu s odlukom suda, pozadina kaznenog postupka je sljedeća: Tijekom programa Egyenes Beszéd (Otvoreni razgovori) emitiranog na mađarskom TV kanalu ATV 25. travnja 2014. István Ujhelyi izjavio je da je protiv prijave Tamása Sneidera na mjesto potpredsjednika mađarskog parlamenta te je rekao da je g. Sneider izjavio da se „potukao s ciganskim mafijašem i udario ga s ne znam kakvim spravama, palicom za bejzbol” i da „svi kažu da je on lokalni šef mafijaške organizacije skinheadsa”.
Komoly aggodalmának ad hangot a szellemi fogyatékos embereknek az elmegyógyintézetekben való önkényes fogva tartása miatt, valamint az elmegyógyintézetekben és más, a szellemi fogyatékos emberek számára létesített bentlakásos intézményekben a nem megfelelő körülmények és a megfelelő ellátás hiánya miatt; felhívja Romániát, hogy a lehető legsürgősebben tegyen lépéseket a helyzet orvoslására, és biztosítsa, hogy az összes gyógyintézet és az összes intézmény rendelkezzen megfelelő forrásokkal a gyógykezelésekhez és a megfelelő életkörülményekheznot-set not-set
Što je sa Ciganskim taksijem?
Olyan korábbi kapcsolatom volt Markovval, amit... kihasználhatunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda onaj ciganski medvjed koji pleše
Ne bámulj rám, a francbaopensubtitles2 opensubtitles2
Ovo je Ciganski kvart.
Soha nem láttam még, és idejön, hogy Meredith- szel karácsonyozzonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoćeš li mi pustiti cigansku pjesmu, molim te?
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.# – Electra/Englefield/GSL) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mislim ciganski dio je u pravu, Pop.
Úgy tűnik June is szereti őtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sretno sa tvojom ciganskom krvnom osvetom.
Próbáld meg újra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Da ne grade nikakvu cestu, vrlo vjerojatno je to neko selo ili ciganski logor kako si ti tvrdio.
Szeretsz, nemigaz?Literature Literature
113 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.