stavka cjenika
árlistaelem
cjenik oor Hongaars
cjenik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
árjegyzék
Kako bi se prikazao stvarni razvoj kretanja cijena, treba prikazati stvarnu transakcijsku cijenu, a ne cijenu iz cjenika.
Az ármozgások valós alakulásának bemutatása céljából ennek a tényleges tranzakciós árnak, nem pedig az árjegyzék szerinti árnak kell lennie.
árlista
Na primjer, roba se prodaje prema cjeniku kojim se odobravajupovoljnije jedinične cijene za kupovinu u većim količinama.
Például az árukat olyan árlista szerint értékesítik, amely kedvezőbb egységárakat biztosít nagyobb mennyiségekben történő vásárlásokra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vrhovni sud je istaknuo da ključni čimbenik u predmetu nije bilo pitanje odnosi li se cjenik na cijene ili na plaće, nego pitanje je li cilj tog cjenika bila zaštita plaća glazbenika koje voditelj orkestra zapošljava.
a #/#/EGK tanácsi rendelet értelmében védett eredetmegjelölésként bejegyzett Munster vagy Munster-Géromé elnevezés és a nem bejegyzett, egy németországi helyet megjelölő, Münster Käse elnevezés együttes létezésérőlEurLex-2 EurLex-2
Objavljeni cjenik, koji je uključivao popuste, bio je općenit i apstraktan, popusti su se automatski primjenjivali na sve zračne prijevoznike koji lete iz zračne luke Saarbrücken i koji su dostavili relevantne podatke, a zračna luka popuste nije mogla primjenjivati po vlastitom nahođenju.
Amit lehet, ráfogok a hibbant Bunny Colvinra.És vállalom a felelősségetEurLex-2 EurLex-2
tiskovine, katalozi, prospekti, cjenici, oglasni plakati, kalendari, ilustrirani ili ne, neuokvirene fotografije i drugi predmeti koji su besplatno isporučeni s namjenom oglašavanja robe koja je izložena na trgovačkom sajmu ili sličnom događaju.
AblaktisztítókEurLex-2 EurLex-2
Analiza je provedena za 2004. i 2005., kada je prvi put uveden cjenik AMS-a, i na temelju cjenika iz studenoga 2013.
Azon gondolkoztam, hogy mi változotteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U pogledu razdoblja 2004.–2005. cijena koju je AMS nudio za oglase u obliku reklamnih natpisa u skladu s cjenikom za 2005. uspoređena je s cijenom koju su tražila 54 europska web-mjesta za putovanja.
Mert én is ugyanolyan képzett vagyokEurLex-2 EurLex-2
U pismu se navode cijene karata koje bi se primjenjivale na toj liniji u ljeto 2012. u razdoblju niske sezone, tijekom vikenda i u razdoblju visoke sezone, pri čemu su za razdoblje visoke sezone dana tri prijedloga (prema jednom zadržava se cjenik iz 2011, a drugi i treći odnose se na porast cijene po mjestu u kabini za 5 ili 10 EUR).
Add a tanárteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kao što se može vidjeti u ovom slučaju, poslovne prakse između zračnih luka i zračnih prijevoznika ne temelje se uvijek isključivo na objavljenom cjeniku.
Hol van a bort felszolgáló fiú?EurLex-2 EurLex-2
Ltd., o zajedničkim najnižim cjenicima (udruživanje trgovačkih društava radi određivanja cijene) za bicikle koji se primjenjivao u maloprodajnim kanalima na nizozemskom tržištu bicikala.
Világviszonylatban ez nem csökkenti az éghajlatra veszélyes gázok kibocsátását.EurLex-2 EurLex-2
Tiskovine, katalozi, prospekti, cjenici, oglasni plakati, kalendari, ilustrirani ili ne, neuokvirene fotografije i drugi predmeti koji su besplatno isporučeni s namjenom oglašavanja robe proizvedene izvan carinskog područja Unije koja je izložena na trgovačkom sajmu ili sličnom događanju
Ezt csak kitalálod, ugye?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Države članice neće zahtijevati prethodnu suglasnost ili sustavno obavješćivanje o općim i posebnim uvjetima police osiguranja, cjenicima premija, tehničkim podlogama koje se posebno upotrebljavaju za izračunavanje cjenika premija i tehničkih pričuva, odnosno o obrascima i drugim dokumentima koje društvo za osiguranje namjerava upotrebljavati u svojem poslovanju s ugovarateljima osiguranja.
És igen ambiciózusEuroParl2021 EuroParl2021
Nije dostavljen cijeli cjenik, iako je to od njega zatraženo u upitniku, kako bi se izračunala navodna razlika u cijeni između različitih kategorija, nego samo ograničeni broj ponuda.
Tárgy: Alapvető jogok- a Giovanni Passannante-ügyEurLex-2 EurLex-2
177 S druge strane, u odnosu na temeljne cijene, iz uvodnih izjava 494. i 495. prve odluke proizlazi da su poduzetnici objavili cjenike temeljne cijene za predmetno razdoblje.
Heléne, kedvesem!EurLex-2 EurLex-2
Rezultati analize pokazuju da su cijene AMS-a za oglasni prostor na web-mjestu ryanair.com u oba slučaja niže ili jednake cijenama u cjeniku.
ömlesztett állapotbaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cjenik iz 2005. u načelu se jednako primjenjuje na sve korisnike zračne luke pod istim uvjetima.
Nyugodtan veszekedhettek egymással amikor majd vártok rámEurLex-2 EurLex-2
Subjekti koji iskažu interes za pružanje ovih usluga dostavljanjem svojeg cjenika primjenjivog na osiguranike/korisnike i/ili postotka popusta koji predlažu u odnosu na svoje javne cijene, obvezuju se primjenjivati te cijene na osiguranike/korisnike, a, u slučaju da Komisija pokriva troškove, izravno nasloviti svoje račune na službe ZSZO-a.
Amint látod, most kapták meg a dolgozataik eredményétEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, upućivanje na cjenik društva Jinan Meide ne može biti relevantno u tom pogledu jer je na cijene društva Jinan Meide utjecao damping te se one ne mogu upotrijebiti u svrhu upućivanja.
Erre nincs időm, elkésemEuroParl2021 EuroParl2021
Provedena je analiza cjenikâ industrije Zajednice nakon RIP-a i cijena usporedivih proizvoda koji su se uvozili iz NRK-a te je pokazala da je postojala usporednost u kretanju cijena.
Nagyon szeret téged, ugye?EurLex-2 EurLex-2
Kao što se može vidjeti u ovom slučaju, poslovne prakse između zračnih luka i zračnih prijevoznika ne temelje se uvijek isključivo na objavljenom cjeniku.
Uram, köszönet ezért a napért. és köszönjük, hogy elhoztad nekünk Grace- t aki csatlakozott ma a családunkhoz és reméljük, hogy boldog lesz ittEurLex-2 EurLex-2
Države članice ne donose odredbe kojima se zahtijeva prethodno odobrenje ili sustavno obavješćivanje o općim i posebnim uvjetima osiguranja, premijskim cjenicima, obrascima i ostalim tiskanim materijalima koje društvo namjerava koristiti u poslovanju s ugovarateljima osiguranja.
Megállapították, hogy a devizanyereség elsősorban a hosszú távú külföldideviza-kötelezettségek újbóli kimutatásához kapcsolódik, és nem a vizsgálati időszakbanEurLex-2 EurLex-2
U tom kontekstu Komisija napominje i da je sporazum s društvom TUIfly iz 2008. odstupao od cjenika kao i od sporazuma s ostalim zračnim prijevoznicima.
Hányszor telefonált?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dodatni utjecaj Cjenika naknada zračne luke iz 2006.
Amikor a vizsgáló intézmény ellenőrzése, vagy a vizsgálatok felülvizsgálata befejeződött, az ellenőrnek felkészültnek kell lennie arra, hogy megállapításait a vizsgáló intézmény képviselőivel záróértekezleten megtárgyalja, valamint írásbeli jelentést kell készítenieEurLex-2 EurLex-2
Cijene u skladu s cjenikom AMS-a za oglase vrste skyscraper i mid page unit uspoređuju se s naknadama na 22 web-mjesta za putovanja i 135 drugih web-mjesta.
Ez az előirányzat a # # # #. jogcímben említett berendezések és felszerelések bérleti és lízingdíjának fedezésére szolgálEurLex-2 EurLex-2
U pogledu Cjenika naknada zračne luke iz 2006. Njemačka je općenito tvrdila da su te naknade zračne luke utvrđene isključivo na temelju gospodarskih razmatranja, uzimajući u obzir poslovni model Zračne luke Frankfurt Hahn kao zračne luke s niskotarifnim prijevoznicima, tj. uz očekivanje da će se troškovi poslovanja pokriti u kratkoročnom razdoblju te da će se održiva dobit ostvariti u dugoročnom razdoblju.
Az IgG májon keresztül történő kiválasztása magában foglalja a reticuloendothelialis rendszerben és az endothel sejtekben való lebontástEurLex-2 EurLex-2
Cjenik i njegovo usklađivanje s potporama za prestanak obavljanja djelatnosti proizvodnje mlijeka predmet su godišnje odluke koja se donosi za svako razdoblje proizvodnje mlijeka.
A tájékoztatásban fel kell hívni a felek figyelmét a #/EK rendelet #., #. és #. cikkének rendelkezéseireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
CCIPB napominje, nadalje, da su cijene koje je primjenjivalo društvo AMS bile utvrđene prema cjeniku iz cjenovnog raspona koji je javno dostupan na njegovu web-mjestu.
Senki mást nem láttamEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.