cjepivo oor Hongaars
cjepivo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
vakcina
No uz kompromitirani imunitet cjepivo je ono koje napada njihovo tijelo.
De legyengült immunrendszerrel pont a vakcina támadja meg a szervezetüket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cjepivo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
védőoltás
Cjepivo za tu bolest je potrebno samo za putovanje u Saudijsku Arabiju!
Az ilyen betegség ellen csak akkor kell védőoltás, ha az ember Szaúd-Arábiai Királyságba utazik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dakle, što se ebole tiče, paranoični strah od zarazne bolesti, kojeg prati par slučajeva prijenosa u bogate zemlje, poveo je globalno društvo u jedinstvo i radom posvećenih kompanija za razvoj cjepiva sada imamo ovo: Dva cjepiva protiv ebole na testiranju učinkovitosti u zemljama pogođenim ebolom
Erre vártam egész napted2019 ted2019
budući da se veličina katastrofe može pripisati nekoliko čimbenika, među kojima su: politički propust pogođenih zemalja gdje nisu oglašena upozorenja, loše prilagođen odgovor međunarodne zajednice, razarajući učinci zatvaranja granica i ograničavanja na ljude, neučinkovitost nadzora i mehanizama upozorenja, sporo i loše prilagođen odgovor nakon što je pomoć konačno mobilizirana, potpun izostanak vodstva Svjetske zdravstvene organizacije, nedostatak istraživanja i razvijanja lijekova, dijagnostike i cjepiva;
életévét betöltötte; éseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mislimo da je konzul primio mito u zamjenu za kupovinu zastarjelog cjepiva za koleru.
Kérem hallgassa meg egy elveszett bárány gyónását!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cjepiva moraju biti registrirana pri nadležnom tijelu dotične treće zemlje prije nego što se dopusti njihova distribucija i upotreba.
Még mindig közel álltokEurLex-2 EurLex-2
Agencija donosi znanstvene smjernice za podnošenje i procjenu glavnog spisa za antigen cjepiva.
A doktor azért aggódik, mert önök nem a szokásos módon sugároztak a fedélzetre.Önök nem tudtak volna átsugározninot-set not-set
Odstupanja vezana uz korištenje cjepiva protiv newcastleske bolesti
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzniEurlex2019 Eurlex2019
poziva države članice i Komisiju da koordiniraju i pojačaju medicinsko istraživanje i proizvodnju učinkovitih lijekova i cjepiva protiv ebole te da unaprijede potrebna klinička ispitivanja za postojeće potencijalno primjenjive tretmane;
Teljesen átjön a humorod.- Komolyan?EurLex-2 EurLex-2
Međutim, ako anti-AIDS cjepivo ipak bude na raspolaganju, koliko će biti dostupno?
Érti, hogy mondomjw2019 jw2019
2102 || Kvasci (aktivni ili neaktivni); ostali jednostanični mikroorganizmi; mrtvi (osim cjepiva iz tarifnog broja 3002); pripremljeni praškovi za peciva: || 850 || 0
Mindketten, és a jó emberek a mennybe mennekEurLex-2 EurLex-2
Na Institutu imamo stalno financiranje od strane NIH-a u programu s Novartisom da se pokuša iskoristiti ovo novo oruđe za sintezu DNA i možda napravi cjepivo protiv gripe koje ćete možda dobiti sljedeće godine.
Az ártalmatlanítással és gyűjtéssel kapcsolatos kérdésekkel a helyi hatóságokhoz kell fordulnited2019 ted2019
u slučaju životinja cijepljenih cjepivom bez glikoproteina E testu ELISA za otkrivanje protutitijela na glikoprotein E (ADV-gE) virusa bolesti Aujeszkoga;
A LuthorCorp fizette a temetéstEuroParl2021 EuroParl2021
kopitara cijepljenih protiv virusnog arteritisa konja pod službenim nadzorom cjepivom koje je odobrilo nadležno tijelo u skladu s jednim od sljedećih protokola:
Nem östehetségek a fiúk, de az biztos, hogy vadállatokEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kao i kod drugih virusa, čim ga identificiramo, možemo napraviti cjepivo.
Ezek a tünetek gyakran előbb jelentkeznek, mint azok, amelyek az alacsony agyi vércukorszint hatására alakulnak kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posjetitelji ga stavljaju u ljudsko cjepivo protiv gripe.
Naplemente volt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1)ili [II.3.2. podvrgnuti su virus neutralizacijskom testu na vezikularni stomatitis (VS), koji je proveden s negativnim rezultatom uz razrijeđenost seruma 1 : 32, ili testu ELISA na vezikularni stomatitis, provedenom s negativnim rezultatom, u skladu s odgovarajućim poglavljem Priručnika o dijagnostičkim testovima i cjepivima za kopnene životinje Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE) na uzorku krvi uzetom(6) u roku od 14 dana prije ulaska u centar;]
Felhúzott valamivel, Szeplőske?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odlukom 2000/258/EZ među ostalim se predviđa da ANSES ocjenjuje laboratorije u trećim zemljama koji su podnijeli zahtjev da im se odobri provođenje seroloških testova u svrhu praćenja učinkovitosti cjepiva protiv bjesnoće.
Oké, akkor erre válaszoljEuroParl2021 EuroParl2021
Posebni zahtjevi za živa cjepiva
Tudod, nagyon hosszú arcod vannot-set not-set
EU i njegove države članice nastavit će ulagati u sprečavanje i suzbijanje zaraznih bolesti kao što su HIV/AIDS, tuberkuloza, malarija i hepatitis te će pomoći osigurati pristup cjenovno pristupačnim osnovnim lijekovima i cjepivima za sve.
Kit érdekel melyiknéleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i. morala je biti cijepljena cjepivom koje je u skladu sa strategijom DIVA;
Brainiac áll az egész mögöttEurlex2019 Eurlex2019
Biste li ušli u zrakoplov s 250 nepoznatih ljudi, koji kašlju i kišu, kada biste znali da samo neki od njih mogu biti zaraženi bolešću koja bi Vas mogla ubiti, za koju ne bi imali ni antivirus ni cjepivo?
Biloxi talpra fogja állítani.- Ne csináljated2019 ted2019
perad i jata podrijetla od kojih su dobivena jaja za valenje nisu bili cijepljeni takvih cjepivima tijekom razdoblja od najmanje 12 mjeseci prije datuma utovara pošiljke za otpremu u Uniju;
A Szövetségi RendörségEuroParl2021 EuroParl2021
Napomena: Točkom I.1A.054 ne zabranjuju se ‚cjepiva’.
A kulcs a besugárzásEurLex-2 EurLex-2
v.tehnikama otkrivanja moraju se moći razlikovati serološke reakcije na infekcije bakterijama Salmonella Pullorum i Salmonella Gallinarum od seroloških reakcija koje nastaju zbog upotrebe cjepiva protiv bakterije Salmonella Enteritidis, u slučajevima kada je to cjepivo upotrijebljeno 2 .
Szia.Hogy ment? MeghaltEurlex2019 Eurlex2019
životinja je cijepljena protiv virusnog arteritisa konja dana ... (4), pod službenim veterinarskim nadzorom, cjepivom koje je odobrilo nadležno tijelo, u skladu sa sljedećim programima za početno cijepljenje i redovito je docjepljivana: (3)
Próbáljuk megoldaniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cjepivo, izrađeno na osnovi antigena, mora odgovarati zahtjevima europske farmakopeje.
Senkit nem zavar ez?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.