dah oor Hongaars

dah

voorbeelde

Jedinice za ispitivanje daha, odnosno, prijenosni uređaj za detekciju daha za otkrivanje halitoze, dijabetesa, alergena, patogena i astme kod pojedinaca
Légzésvizsgáló egységek, nevezetesen rossz szájszag, diabétesz, allergének, kórokozók és asztma észlelésére szolgáló hordozható légzésvizsgáló berendezések

Dah zivota.
Az élet lehellete.

Sad si mi, baš kao i dah, ukrao i srce.
A szívemet, Bruce.

Njegov bliski suradnik Mahri Sidi Amar Ben Daha, drugog imena Yoro Ould Daha, koji živi u njegovoj nekretnini u Gaou, u tom je razdoblju sudjelovao u blokadi mjesta održavanja savjetovanja u uredu guvernera.
A Mohamed Úld Matalival szoros kapcsolatban álló és a gaói birtokán tartózkodó Mahri Szaídi Ammar bin Dáh, más néven Júru Úld Dáh, ebben az időszakban részt vett a konzultáció helyszínéül kijelölt kormányzói iroda blokádjában.

Volim te do zadnjega daha.
Életem végéig szeretni foglak!

Jezik je dah od Boga.
Ő, a nyelv Isten lehelete.

Pljunut ću kad dođem do daha
Hadd jussak lélegzethez!

Kad smo se odvezli do vrha brda, pruža se prizor koji oduzima dah.
Ahogy körbejárjuk egy hegy tetejét, lélegzetelállító látványban van részünk.

samo mikrobomboni za osvježenje daha bez dodanog šećera
kizárólag: hozzáadott cukor nélküli leheletfrissítő cukorkák

Rekli ste da sam kukavica moj dah je bila loša.
Azt mondtad gyáva vagyok és bűzlik a lehelletem.

Tako je skončao čovjek čija je volja za preživljavanjem trajala do posljednjeg daha.
Így ér véget egy olyan ember élete, akinek a túlélésért folytatott harcban ereje az utolsó pillanatig kitartott.

Osim toga, Ben Daha podupire pojedinca koji je identificiran kao prijetnja provedbi Sporazuma zbog uključenosti u kršenje prekida vatre i organizirane kriminalne aktivnosti.
Mindemellett Mahri Szaídi Ammar bin Dáh olyan személyt támogat, akiről megállapítást nyert, hogy a tűzszünet megsértésében és szervezett bűnözői tevékenységben való részvétele útján veszélyezteti a megállapodás végrehajtását.

Zapamti, svaki dah je most za drugi dah.
Ne feledd, minden levegővétel egy híd a következőhöz!

Znaš za izraz " Oduzima mi dah "?Mislim zbilja, umalo se nisam ugušio
Szó szerint elállt tőle a lélegzetem, nem kaptam levegőt

Tako je 88 Dirki priznao da je Bez Daha ubila Fletchera.
Violinkulcs végül bevallotta, Csábibébi ölte meg Fletchert.

Vrlo je teško usredotočiti kako šarmantan si Kad ti dah miriše poput festivala WC-om.
Elég nehéz arra figyelnem, mennyire elbűvölő vagy, mikor a lehelleted olyan, akár egy fesztiváli mosdó.

Drži dah.
Tartsd vissza a lélegzeted.

Oduzima mi dah, Jerry!
Lélegzetelállító, Jerry.

Moj dah je tako miran, moje noge tako lake, moja čula tako otvorena.
Légzésem könnyű, a lábam selymes, az elmém nyitott.

Budite uvjerenji s " Dječjim dahom "
Biztosítsa be magát kétszeresen is a babafigyelővel

Dah moje majke ispraća me na dugo putovanje.
Anyám hajnalban Nézi, ahogy indulok a hosszú útra.

Sa zadnjim dahom usprotiviti ću ti se!
Utolsó erommel is, szembeszállok veled.

Ne, Dah je samo ime dječakovog čarobnog zmaja
De Paff a fiú mágikus sárkányának a neve

Sa zadnjim dahom usprotiviti ću ti se!
Utolsó erommel is, szembeszállok veled

Ona je uzela isti dah kao i ja, samo u Koreji.
Ugyanakkor vette az első lélegzetét, mint én, csak Koreában.