divergencija oor Hongaars
divergencija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
divergencia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Divergencija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Divergencia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kada postoji kumulativna divergencija od više od +/-5 % između pregledane raspodjele sredstava i ukupne raspodjele sredstava, ukupna raspodjela sredstava prilagođava se prema tome.
Könyörgök, ne bántsd őt!EuroParl2021 EuroParl2021
Svjetlosni snop kolimatora K s polovicom divergencije ß/2 = 17,4 × 10–4 rd ograniči se s blendom DT s otvorom od 6 mm do koje je smješten nosač uzorka.
Uramatyám, maga aztán már az első randin leterheli a lányokatEurLex-2 EurLex-2
Mogle bi odlučiti poboljšati kapacitet makroekonomske stabilizacije europodručja, što bi u slučaju budućih šokova pridonijelo sprječavanju daljnje divergencije.
Nem akarok egy centet sem Sheila pénzébőleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Svjetlosni snop kolimatora K s polovinom divergencije ß/2 = 17,4 × 104 rad ograniči se s blendom Dτ s otvorom od 6 mm do koje je smješten nosač uzorka.
a szállítás feltételeitEurLex-2 EurLex-2
podržava jačanje uloge Europske agencije za željeznice (ERA) sa sjedištem u Valenciennesu, čiji je cilj podržati tehničku interoperabilnost i usklađivanje sigurnosnih procedura, ubrzati uspostavu jedinstvenog odobrenja za stavljanje vozila u promet i pojačati moći ERA-e kako bi se izbjegli važni problemi stvoreni divergencijama između 26 nacionalnih vlasti.
a donor azonosító adatai (beleértve a donor azonosításának módját és az azt végző személyt isEurLex-2 EurLex-2
Kriza 2007. /2008. označila je kraj trenda konvergencije i početak trenda divergencije, što se tek sad polagano ispravlja.
Nem vesztegeted az időd, ugye?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usklađenost s kuglastom divergencijom do granice od 1 dB unutar polukugle polumjera ne manjeg od 5 m provjerava se do najviše mjerene frekvencije, posebno u mjerenom pravcu i na visini uređaja i mikrofona.
Aztán egyszer csak a tengeralattjáró belsejében voltamEurLex-2 EurLex-2
Možda mislite da Veliku divergenciju možemo objasniti u okvirima geografije.
és így van a Scarn, jobb ha beletörődsz! "- Bumm!QED QED
Rotor je, kao i Divergencija, također invarijanta vektorskog polja.
Jogalapok és fontosabb érvekWikiMatrix WikiMatrix
Nisu se toliko razlikovali u dizajnu uniformi za pogranične stražare, ali u gotovo svakom drugom smislu, divergencija je ogromna.
A bíró rájön, engem meg lekapcsolnának, amiért nyomást gyakorlok egy tanúraQED QED
(c) oštećenje ili kvar koji premašuje dopušteno odstupanje strukturnog elementa, čiji kvar bi mogao smanjiti strukturnu krutost do te mjere da više ne bi bilo moguće poštovati propisana ograničenja o drhtanju (flutter), divergenciji ili reversu komandi;
Mindazonáltal azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok is felhasználhatók, ha értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának # %-átEurLex-2 EurLex-2
Svjetlosni snop kolimatora K s polovinom divergencije β/2 = 17,4 × 10–4 rd ograničen je blendom DT s otvorom od 6 mm uz koji je smješten nosač uzorka.
Mész egyetemre?EurLex-2 EurLex-2
Do divergencije heterogenih gospodarstava europodručja došlo je uslijed slabe i beznadno nepotpune koordinacije gospodarskih i fiskalnih politika, u okviru koje je za uvođenje kriznih mjera potreban međuvladin postupak.
Harmadszor pedig: Ön beszélt a szexuális bűncselekmények elkövetőiről szóló információk cseréjére vonatkozó munkáról, de mikor áll majd rendelkezésre egy számítógépes adatbázis?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(6) Radi sprečavanja divergencije s trenutačnim stanjem na tržištu i tržišnih špekulacija te radi osiguranja učinkovitog upravljanja, ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Ez az ingatlanbiznisz nem fog tetszeni apának, de megy az időeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uzimajući u obzir da bi se nacionalna sredstva država članica trebala utvrditi na osnovi statističkih podataka i prognoza dostupnih 2018. i s obzirom na nesigurnosti u predviđanju, Komisija bi trebala preispitati ukupnu dodjelu sredstava za sve države članice 2024. na temelju najnovijih raspoloživih statističkih podataka u tom trenutku i, ako postoji kumulativna divergencija od više od ± 5 %, prilagoditi ta dodijeljena sredstva za razdoblje 2025.–2027. kako bi se rezultati preispitivanja u sredini programskog razdoblja i tehničke prilagodbe odrazili u izmjenama programa istovremeno.
Mezőgazdaság és élelmiszerbiztonság – a cél az afrikai mezőgazdaság termelékenységének és termelési szintjeinek növelése, főként a mezőgazdasági kutatás és innováció, az állatorvosi ellenőrzések és az élelmiszerbiztonság által, a CAADP (Comprehensive Africa Agriculture Development Programme, Átfogó Afrikai Mezőgazdasági Fejlesztési Program) keretébennot-set not-set
Dodjele sredstava prilagođene su kad god je postojala kumulativna divergencija veća od +/–5 %.
Csak tedd amit mond!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uzimajući u obzir da bi se nacionalna sredstva država članica trebala utvrditi na osnovi statističkih podataka i prognoza dostupnih 2018. i s obzirom na nesigurnosti u predviđanju, Komisija bi trebala preispitati ukupnu dodjelu sredstava za sve države članice 2024. na temelju najnovijih raspoloživih statističkih podataka u tom trenutku i, ako postoji kumulativna divergencija od više od ± 5 %, prilagoditi ta dodijeljena sredstva za razdoblje 2025.–2027. kako bi se rezultati preispitivanja u sredini programskog razdoblja i tehničke prilagodbe odrazili u izmjenama programa istovremeno.
A kapitány jól betanítja az újakatnot-set not-set
U svakom slučaju, sjetite se da Velika divergencija dostiže vrhunac 1970-ih, dosta nakon dekolonizacije.
Ezt neked hoztamted2019 ted2019
Prije nego krenemo kroz proces divergencije postoji jako važan prvi korak.
Nem veled van a baj, apa!QED QED
Vrijeme divergencije između ljudi i čimpanza procijenjeno je na oko 4 do 8 milijuna godina, za vrijeme kasnog miocena.
Emlékeztetni kell arra, hogy az alaprendelet #. cikkének bekezdése alapján az érintett és hasonló termék korábban megállapított rendes értékével kapcsolatban bizonyítani kell a dömping meglétét, nem szükséges azonban új dömpingkülönbözetet megállapítaniWikiMatrix WikiMatrix
Rezultat je čak veća divergencija u još kraćem razdoblju nego u Njemačkoj.
Csak egy kis smárolás meg durva pettingted2019 ted2019
104 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.