Divlja patka
Tőkés réce
divlja oor Hongaars
divlja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
vad
Zar nisi rekla da je divlja životinja upala u kuću?
Nem azt mondta, egy vad állat van a tóban házban.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10 životinje divlje i sve životinje domaće,+
az adóvisszatérítésre a törvényben előírt # napos határidő e módosítás előtt lejárt, és a visszatérítendő összeg az adóellenőrzés megindítására tekintet nélkül kamatozni kezdettjw2019 jw2019
Tom je njezin šest i pol godina stari, žutosmeđi prugasti mačak, jednako divlji kao i kad je bio mačić.
Tessék, ülj le!Literature Literature
Najveći unos divlje ulovljene plavoperajne tune (u tonama)
Látszik, hogy nem sajnálta az időt a fényképezésreEuroParl2021 EuroParl2021
(d) ako je to primjereno kako bi se spriječilo daljnje širenje uzročnika bolesti, osigurava da su držane životinje koje pripadaju vrstama s popisa za tu bolest s popisa izolirane, te da je spriječen njihov kontakt s divljim vrstama;
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
iv. sirovine od drugih divljih kopnenih sisavaca i leporida:
Addig nem boldogok, amíg más is el nem válikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Znaš da ne govorimo o divljoj mački, zar ne?
A #/#/EGK bizottsági rendelet #. cikkében foglaltaktól eltérően a közönséges búza e rendelet szerinti eladásával kapcsolatos dokumentumoknak, és különösen a kiviteli engedélynek, a #/#/EGK rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja szerinti kiadási bizonylatnak, az exportnyilatkozatnak, valamint adott esetben a T# formanyomtatványnak, tartalmazniuk kell a II. mellékletben szereplő bejegyzéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Divlje ptice
E reprezentatív minta a raktározásra szánt minták átlageredményét tartalmazzatmClass tmClass
Legenda kaže da je golim rukama savladao divljeg vepra.
Csak viccelszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Divlje noći.
Így lehangolt a visítás?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon tih nedavnih slučajeva afričke svinjske kuge kod divljih i domaćih svinja u Litvi i Poljskoj i uzimajući u obzir trenutačnu epidemiološku situaciju u Uniji, regionalizacija u tim dvjema državama članicama preispitana je i ažurirana.
Emlékeztetni kell arra, hogy az alaprendelet #. cikkének bekezdése alapján az érintett és hasonló termék korábban megállapított rendes értékével kapcsolatban bizonyítani kell a dömping meglétét, nem szükséges azonban új dömpingkülönbözetet megállapítaniEuroParl2021 EuroParl2021
Afrička svinjska kuga virusna je bolest domaćih i divljih svinja koja može imati ozbiljne socijalne i ekonomske posljedice.
tekintettel az Európai Központi Bank eljárási szabályzatának elfogadásáról szóló, #. február #-i EKB/#/# határozatra és különösen annak #. cikkéreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zaštitu vodenih organizama, divljih sisavaca i neciljnog kopnenog bilja.
Akkor meghalnakEurlex2019 Eurlex2019
Na temelju te procjene i obveza utvrđenih u Sporazumu te jamstava koja je pružila Kanada primjereno je zaključiti da bi zahtjev za obradu D trebao biti dostatan za pokrivanje rizika povezanih s unošenjem u Uniju proizvoda dobivenih od mesa peradi, farmski uzgojenih bezgrebenki i divlje pernate divljači iz ugroženog područja na koje su kanadska nadležna veterinarska tijela primijenila ograničenja zbog tekućeg izbijanja visokopatogene influence ptica. Dijelove 2. i 4.
Caliba mentek vízumot intéznekEurLex-2 EurLex-2
(b) ako divlje životinje ne dolaze iz staništa u zoni ograničenja koja podliježe ograničenju premještanja u pogledu životinjske vrste kojoj pripadaju zbog pojave bolesti s popisa iz članka 9. stavka 1. točke (d) ili pojave emergentne bolesti, kako je predviđeno člankom 70. stavkom 2. i svim pravilima donesenima u skladu s člankom 70. stavkom 3. točkom (b), člankom 71. stavkom 3., člankom 83. stavkom 3. ili hitnim mjerama predviđenima člancima 257. i 258. te svim pravilima donesenima u skladu s člankom 259., osim ako su odobrena odstupanja u skladu s tim pravilima;
Nagyon jól elrejtőztéleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Primjereno je da se ova Uredba primjenjuje ne dovodeći u pitanje Uredbu Vijeća (EZ) br. 338/97 od 9. prosinca 1996. o zaštiti vrsta divlje faune i flore uređenjem njihove trgovine ( 5 ).
Az Actrapid inzulint a hasfal bőre alá adják beEurLex-2 EurLex-2
Na Divljem zapadu uzimali bismo ti mjere za lijes prije nego što stigneš do stubišta.
A következő útmutatások alapján elsajátíthatja a ViraferonPeg beadásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tukla me kad sam divljao. I mene.
Én nem kaptam mentőövet, csak egy pár balettcipőtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rej i Eva imalu lijepu vezu i ne žive divljim brakom.
Azt nem tudom, de áll a zászlómOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
držanje peradi na otvorenom, pod uvjetom da se peradi hrana i voda daju u zatvorenom prostoru ili ispod nadstrešnice koja dovoljno otežava slijetanje divljih ptica i time sprečava kontakt divljih ptica s hranom ili vodom namijenjenom peradi;
El fog múlni, BellaEurLex-2 EurLex-2
Ali i divlji grašak Pisum fulvum ima dobar okus, svjež ili osušen, a u divljini je dosta proširen.
Paul Wilson hívottLiterature Literature
trnjine (divljih šljiva) (Prunus spinosa L.),
E megállapodás, a mellékletek és a hozzájuk csatolt jegyzőkönyv alkalmazásában: aEurLex-2 EurLex-2
Trešnja (divlja trešnja, višnja)
Az I. melléklet A. részében felsorolt #. ágazat tekintetében – a fuvarozók felelősségbiztosításának kivételével – az érintett vállalkozás a biztosítóval szembeni kárigények gyakoriságáról és átlagos költségéről is tájékoztatja az említett felügyeleti hatóságotEurLex-2 EurLex-2
nisu prisutne divlje samoodržive populacije vrsta koje pripadaju rodu Apis ili je u tijeku program nadziranja divlje populacije kojim nisu otkriveni dokazi infestacije grinjom Varroa spp.; i
Két olyan párt, amely ki nem állhatja egymást, leült és együttműködött.EuroParl2021 EuroParl2021
Stvaranje zaštićenih morskih područja, uključujući područja koja su već određena ili bi ih trebalo odrediti na temelju Direktive Vijeća 92/43/EEZ od 21. svibnja 1992. o očuvanju prirodnih staništa i divlje faune i flore (5) (dalje u tekstu „Direktiva o staništima”), Direktive Vijeća 79/409/EEZ od 2. travnja 1979. o očuvanju divljih ptica (6) (dalje u tekstu „Direktiva o pticama”), kao i na temelju međunarodnih ili regionalnih sporazuma čije su ugovorne stranke Europska zajednica ili dotične države članice, važan je doprinos postizanju dobrog stanja okoliša u skladu s ovom Direktivom.
A szél felénk fújEurLex-2 EurLex-2
Zar nisi rekla da je divlja životinja upala u kuću?
Nagyon sok haldoklót meggyógyítottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.