dostavnica oor Hongaars
dostavnica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
számla
I pripazite da vam izdaju dostavnicu. Zatim je proslijedite meni.
És hogy a számla ne kallódjon el, küldjék el nekem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Međutim, ulazni otpaci iz aktivnosti prerade (vlastiti ili kupljeni) mogu se uračunati u sadržaj recikliranih vlakana ako za njih postoje dostavnice u skladu s normom EN 643.
CODE(szövegEurlex2019 Eurlex2019
mjerenja od strane dobavljača goriva, koje je dokumentirano dostavnicom goriva ili računima za svaki let;
Úgy értem, szerintem a legjobb barátnők is lehetnénkEurLex-2 EurLex-2
(b) u slučajevima iz članka 26. izjave čiji se tekst nalazi u Dodatku VI., koju daje izvoznik na računu, dostavnici ili bilo kojoj drugoj komercijalnoj ispravi koja opisuje dotični proizvod na dovoljno podroban način kako bi se omogućilo utvrđivanje njegova identiteta („izjava o podrijetlu”).
Bizisten Anya, nehéz kihozni bármit isEurLex-2 EurLex-2
osiguravaju da sadržaj sumpora u svim brodskim gorivima koja se prodaju na njihovom državnom području dobavljač dokumentira na dostavnici o opskrbi broda gorivom uz koju je priložen zapečaćeni uzorak s potpisom predstavnika broda primatelja;
Ha a Török lesz a Skynet agya, akkor ez a szoftver az idegrendszerenot-set not-set
(a) nadzor brodskih dnevnika i dostavnica o opskrbi broda gorivom;
Az a tagállam, amelynek joghatósága alá egy adott, kékúszójú tonhalakat hizlaló vagy tenyésztő gazdaság tartozik, megfigyelő által hitelesített jelentést küld a ketreces haltartásról a művelet befejezésétől számított egy héten belül a tonhalat halászó hajók lobogója szerinti tagállamoknak vagy szerződő feleknek, valamint a BizottságnakEurLex-2 EurLex-2
osigurati konkretni vizualni i fizički dokazi o konvencionalnom oružju i pripadajućem streljivu koje je preusmjereno ili koje je predmet nezakonite trgovine, uključujući fotografije predmeta, serijske brojeve, tvorničke oznake, kutije, dostavnice, otpremne dokumente i dokumentaciju povezanu s krajnjim korisnikom te informacije dobivene forenzičkim vrednovanjem i restauracijom uništenih oznaka;
Azonban ha az állami forrásokat kedvezőbb feltételek mellett bocsátják rendelkezésre, akkor rendes körülmények között megjelenik az előnyEuroParl2021 EuroParl2021
(e) kopiju biljne putovnice ili, prema potrebi, barem njezin broj, ili, prema potrebi, registracijski broj proizvođača ili trgovca te kopiju dostavnice.
Ipari együttműködésEurLex-2 EurLex-2
Izjavu o podrijetlu izvoznik sastavlja tako što na računu, dostavnici ili kakvom drugom trgovinskom dokumentu otipka ili otisne izjavu čiji je tekst naveden u Prilogu IV. ovom Protokolu, pri čemu upotrebljava jednu od jezičnih verzija iz tog priloga, u skladu s odredbama domaćeg prava zemlje izvoznice.
Nem szeretnék otthon lenni, mikor hazajönnekEurlex2019 Eurlex2019
S obzirom na sve veći broj brodova opremljenih sustavom EGCS smatra se da su izmjene koje je predložila Unija potrebne za prilagodbu standardnog teksta dostavnice za gorivo činjenici da brodovi mogu nastaviti s primjenom goriva s većim udjelom sumpora čak i nakon stupanja na snagu zahtjeva za udio sumpora od 0,10 % u područjima kontrole emisija sumpora ((S)ECA-i) od 1. siječnja 2015.
Egyeztettem a NASA- valeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(21) Ako se račun, dostavnica ili druga komercijalna isprava kojoj se prilaže izjava odnosi na različite vrste robe ili na robu koja ne uključuje materijale bez podrijetla u istom opsegu, dobavljač ih mora jasno razlikovati.
El kellene mennünk a rendőrségreEuroParl2021 EuroParl2021
u slučajevima predviđenim člankom 89. stavkom 1., izjave čiji je tekst sadržan u Prilogu 18., i koju izvoznik daje na računu, dostavnici ili kakvoj drugoj komercijalnoj ispravi u kojoj se predmetni proizvodi opisuju dovoljno podrobno da bi se mogli jasno prepoznati (dalje u tekstu ‚izjava na računu’).
A TORNYOK BIZTOSÍTÁSA ÉS AZ EVAKUÁLÁSSenki sem halt meg a #- es épület összeomlásakorEurLex-2 EurLex-2
„opis” znači riječi koje se koriste na etiketi ili na pratećim dokumentima u prijevozu vina, na komercijalnim dokumentima, posebno na računima i dostavnicama, kao i prilikom oglašavanja,
Már tudjuk miért képes bármit bevetni a Gestapo, bármit azért, hogy elkapják magátEurLex-2 EurLex-2
Dostavnica
Annyi kedvességet kapott, hogy hónapokig abból éltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ako račun još nije ispostavljen, potrebno je navesti broj dostavnice ili bilo kojeg drugog transportnog dokumenta
Tojásos tejpuffancsEurLex-2 EurLex-2
nadzor brodskih dnevnika i dostavnica o opskrbi broda gorivom; i
Kumuláció a TOT-tal és a Közösséggelnot-set not-set
Na proizvode s podrijetlom iz Europske unije pri uvozu u Ganu primjenjuju se odredbe Sporazuma u slučajevima navedenima u članku 21. stavku 1., po predočenju izjave, dalje u tekstu „izjava o podrijetlu”, koju izvoznik navodi na računu, dostavnici ili drugom trgovinskom dokumentu, u kojem se dotični proizvodi opisuju dovoljno detaljno da se mogu identificirati; tekst izjave o podrijetlu nalazi se u Prilogu IV. ovom Protokolu.
Küldd a sereg felét a túlsó oldalraEuroParl2021 EuroParl2021
Dobavljač koji sastavlja izjavu dobavljača mora najmanje tri godine čuvati primjerke izjave i računa, dostavnica ili drugih komercijalnih isprava kojima se izjava prilaže te isprave navedene u članku 5. stavku 6. ovog Priloga.
Pierce ügynökEuroParl2021 EuroParl2021
(a) preslika dostavnice koju je potpisao ili ovjerio primatelj izvan carinskog područja Unije;
Koncentrálj, HablatyEurLex-2 EurLex-2
(36) Ako se račun, dostavnica ili druga komercijalna isprava kojoj se prilaže izjava odnosi na različite vrste robe ili na robu koja ne uključuje materijale bez podrijetla u istom opsegu, dobavljač ih mora jasno razlikovati.
A megválasztott tagokat a tagállamok vagy az Ügynökség által megnevezett szakértők közül kell kiválasztaniEurlex2019 Eurlex2019
evidencije iz članka 6. Delegirane uredbe (EU) 2017/40, uključujući financijske dokumente kao što su ulazni i izlazni računi, dostavnice i bankovni izvodi, te njihovih unosa u računovodstvenu evidenciju;
Ugyanakkora téttel?EuroParl2021 EuroParl2021
4. Izjavu na računu izvoznik daje tako što na računu, dostavnici ili drugoj komercijalnoj ispravi otipka strojem, otisne u pečatnom ili tiskanom obliku izjavu čiji je tekst naveden u Prilogu IV., koristeći jednu od jezičnih verzija određenih tim Prilogom, a u skladu s odredbama domaćih zakona zemlje izvoznice.
Hol jártál, Bo?EurLex-2 EurLex-2
(1) Ako se račun, dostavnica ili druga komercijalna isprava kojoj se prilaže izjava odnosi na različite vrste robe ili na robu koja ne uključuje materijale bez podrijetla u istom opsegu, dobavljač ih mora jasno razlikovati.
A közcélú műsorszolgáltatásról szóló jogszabály végrehajtása és a közcélú műsorszolgáltatási ágazat szerkezeti reformjának befejezéseEuroParl2021 EuroParl2021
Izvoznik sastavlja izjavu o podrijetlu tako što na računu, dostavnici ili drugoj komercijalnoj ispravi otipka ili otisne u pečatnom ili tiskanom obliku izjavu, čiji se tekst navodi u Prilogu III., pri čemu je dužan upotrijebiti jednu od jezičnih verzija navedenih u tom prilogu i u skladu s odredbama nacionalnog zakonodavstva zemlje izvoznice.
Michael # évesEurlex2019 Eurlex2019
osiguravaju da za sva brodska goriva koja se prodaju na njihovu državnom području dobavljač na dostavnici za gorivo navede sadržaj sumpora, uz popratni zapečaćeni uzorak s potpisom predstavnika broda primatelja,
Kim, biztos, hogy ez a helyes út?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.