Dostojanstvo oor Hongaars
Dostojanstvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
emberi méltóság
Da bi civilizacija preživjela treba se boriti da se uspostavi mir i dostojanstvo čovjeka!
Ha fennmarad a civilizáció, küzdenünk kell a hatalom ellen, az emberi méltóság és béke helyreállításáig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
uzimajući u obzir stavak 56. Zajedničke izjave Vijeća i predstavnika vlada država članica koji su se sastali u okviru Vijeća, Europskog parlamenta i Komisije o novom Europskom konsenzusu o razvoju pod nazivom „Naš svijet, naše dostojanstvo, naša budućnost” od 30. lipnja 2017. (6),
Arckezeléseket csinálokEurlex2019 Eurlex2019
Dostojanstvo
Minden egységnek:IRENEEurlex2019 Eurlex2019
budući da se sve osobe rađaju slobodne, s jednakim dostojanstvom i pravima, a države članice imaju odgovornost promicati i jamčiti ta prava;
Sokan vannak odabent?EurLex-2 EurLex-2
Pri određivanju trebaju li oni i u kojoj mjeri biti korisnici tih mjera, posebna pozornost mora se posvetiti riziku od zastrašivanja i odmazde te potrebi zaštite dostojanstva i fizičkog integriteta žrtava terorizma.
És ha bármikor segíthetek, azzal kölcsönössé válna a dologEuroParl2021 EuroParl2021
Utvrđivanjem posebnih operativnih uvjeta za korištenje zaštitnih skenera i davanjem mogućnosti putnicima da se podvrgnu alternativnim metodama zaštitnog pregleda, ovom se Uredbom, zajedno s posebnim provedbenim pravilima donesenim u skladu s člankom 4. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 300/2008, poštuju temeljna prava i načela posebno priznata u Povelji o temeljnim pravima Europske unije, što uključuje poštivanje ljudskog dostojanstva te privatnog i obiteljskog života, prava na zaštitu osobnih podataka, prava djece, prava na slobodu vjeroispovijesti i zabrane diskriminacije.
A szellemek néha nagyon mérgesek, és... de mindegy, nem kísért téged senki, úgyhogy ne aggódj emiattEurLex-2 EurLex-2
Ali moj dostojanstvo...
Ha aggódik, forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostali podaci: Međunarodni kazneni sud izdao je 12. srpnja 2012. uhidbeni nalog za Mudacumuru zbog devet točaka optužnice za ratne zločine, uključujući napade na civile, ubojstvo, sakaćenje, okrutno postupanje, silovanje, mučenje, uništavanje imovine, pljačku i nepoštovanje dostojanstva osobe, koji su navodno počinjeni 2009. i 2010. u DR Kongu.
Oh, az a farkadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izgubio sam svako ljudsko dostojanstvo.
Volkswagenjw2019 jw2019
S onima koji su bolesni mora se također ophoditi s dostojanstvom.
Betöréshez riasztottak minket.- Kábé egy órával ezelőttjw2019 jw2019
A što se tiče umiranja od starosti, da se je ubio bar bi otišao s malo više jebenog dostojanstva.
Ahogy mondtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Članovi poštuju dostojanstvo Odbora i ne narušavaju njegov ugled.
Próbáld meg újra!Eurlex2019 Eurlex2019
budući da se politike i djelovanje EU-a temelje na načelima ljudskih prava, poštovanju ljudskog dostojanstva, načelima Povelje UN-a i međunarodnog prava; budući da se ta načela trebaju primjenjivati kako bi se očuvao mir, spriječili sukobi i povećala međunarodna sigurnost;
Ezt elszúrtad, te hippi pihentagyú!Eurlex2019 Eurlex2019
budući da se Europska unija temelji na vrijednostima poštovanja ljudskog dostojanstva, slobode, demokracije, jednakosti, vladavine prava te poštovanja ljudskih prava i budući da su te vrijednosti univerzalne i zajedničke državama članicama;
Visszavonták a hozzáféréseimetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tako bi se ostavio pića, vratio dostojanstvo
Pucold ki a szétbaszott kanapémat hogy tévézhessekopensubtitles2 opensubtitles2
Pokušavamo We try to give dati našim pacijentima dostojanstvo i slobodu, ali to ne uspijeva svaki puta.
Harmadszor pedig: Ön beszélt a szexuális bűncselekmények elkövetőiről szóló információk cseréjére vonatkozó munkáról, de mikor áll majd rendelkezésre egy számítógépes adatbázis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
duboko je razočaran činjenicom da je od pojave nasilnih ekstremističkih skupina kao što je Daeš u Siriji i Iraku ili Boko Haram u zapadnoj Africi nasilje nad ženama, poprimilo novu dimenziju s obzirom na to da je seksualno nasilje postalo sastavni dio ciljeva, ideologije i izvora prihoda tih ekstremističkih skupina, stavivši međunarodnu zajednicu pred iznimno velik novi izazov; poziva sve vlade i institucije UN-a da pojačaju napore u borbi protiv tih gnjusnih zločina i da ženama vrate dostojanstvo omogućujući im pravdu, odštetu i odgovarajuće mjere potpore;
Ráhibázotteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U skladu s Četvrtim amandmanom Temeljnog zakona „sloboda izražavanja ne smije se ostvarivati s ciljem povrede dostojanstva mađarskog naroda ili bilo koje nacionalne, etničke, rasne ili vjerske zajednice”.
a fenti a) pontban említett Tier # kategóriájú hibrid eszközökre vagy Tier # kategóriájú eszközökre diszkrecionális előtörlesztési opciót hívjon leEuroParl2021 EuroParl2021
Međutim, imaj na umu da trebaš biti obazriv te da trebaš poštovati dostojanstvo osobe.
Istenem, gyűlölöm ezt a szót!jw2019 jw2019
Komisija i države članice osiguravaju da pomoć pružena u okviru ovog Fonda poštuje dostojanstvo najpotrebitijih osoba.
Kapukat bezárni!not-set not-set
Osnovno dostojanstvo radnika vam je previše revolucionarno?
Ne, ne, ne, ne!Kérem, ne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi programi i aktivnosti koje se financiraju iz norveškog financijskog mehanizma za razdoblje 2014.–2021. temelje se na zajedničkim vrijednostima poštovanja ljudskog dostojanstva, slobode, demokracije, jednakosti, vladavine prava i poštovanja ljudskih prava, uključujući prava pripadnika manjina.
Nem tudom, érted?EurLex-2 EurLex-2
Imajući to na umu, Programom bi trebalo jačati prenošenje i prihvaćanje temeljnih vrijednosti koje čine jezgru Europske unije, a to su poštovanje ljudskog dostojanstva, sloboda (uključujući slobodu izražavanja), demokracija, jednakost, vladavina prava i poštovanje ljudskih prava.
Azon gondolkoztam, hogy mi változottEurlex2019 Eurlex2019
Iako se često smatra da jedino smještaj u jednokrevetnoj ćeliji osigurava dostojanstvo i fizičku sigurnost zatvorenika, on u takvom smještaju može biti izložen posebnim opasnostima koje su povezane s usamljenošću i nedostatkom društvene interakcije.
Kétoldalas nyomtatásEurlex2019 Eurlex2019
Još smo ljudska bića s dostojanstvom.
Az elmúlt # év kiadásaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rukovodioci se moraju naučiti kako u takvoj situaciji mogu tu “tešku poruku prenijeti jasno, kratko i profesionalno, a da ne povrijede dostojanstvo osobe”, izvještava The Vancouver Sun.
Én vagyok a világbajnok hátrafelémenésbe 'jw2019 jw2019
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.