dostojan oor Hongaars
dostojan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
méltó
Nadam se da sam smatran dostojnim biti prijatelj njemu.
Remélem, méltó vagyok arra, hogy a barátja lehessek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bilo koji muškarac u ovoj Crkvi koji zlostavlja svoju ženu, koji ju omalovažava, vrijeđa, koji primjenjuje nepravedno gospodstvo nad njom nije dostojan obnašati svećeništvo.
Két olyan párt, amely ki nem állhatja egymást, leült és együttműködött.LDS LDS
U današnje vrijeme ta je čuvena knjižnica dobila dostojnu zamjenu.
A CoAprovel orális adagolás után jól felszívódik, az irbezartán abszolút biohasznosulása # %, a hidroklorotiazidé # %jw2019 jw2019
Bilo forenzički antropolog Dostojno Jeffersonovske bi.
Nem volt meg a kellő vonzalomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadam se da sam smatran dostojnim biti prijatelj njemu.
Azzal kell kezdened, hogy olyanokkal lógsz, akik jó hatással vannak rád PuckLDS LDS
Ali među nama prebiva jedan koji nije dostojan te družine.
Megállapítom, hogy ebben az ügyben a felek meghallgatáshoz való jogát tiszteletben tartottákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 U zadnjih nekoliko desetljeća 19. stoljeća pomazani kršćani neustrašivo su sudjelovali u potrazi za dostojnima.
Egy kicsit kisebb, mint gondoltamjw2019 jw2019
U to vrijeme nisam bila dostojna njegovog pogleda.
Gyere szépen visszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga je Bog s pravom presudio da Adam i Eva nisu dostojni vječnog života (1. Mojsijeva 3:1-6).
Az e közleményben megállapított útmutatás a horizontális összefonódásoknak a #/EGK rendeleten alapuló, annak #. szeptember #-i hatálybalépése óta elvégzett értékelése során kialakult bizottsági tapasztalatokra, valamint az Európai Közösségek Bíróságának, illetve az Elsőfokú Bíróságnak a joggyakorlatára épül, és azt fejleszti továbbjw2019 jw2019
Zašto nisi mogao voljeti neku koja bi bila dostojna tvoje pažnje i nježnosti?
Mielőtt futni kezdenél, meg kell tanulnod mászni, ifjú szöcske!OkéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Države članice, uključujući one s uspostavljenim nacionalnim mehanizmima za utvrđivanje zakonskih minimalnih plaća, trebale bi osigurati djelotvorno sudjelovanje socijalnih partnera na transparentan i predvidljiv način i tako omogućiti odgovarajuće prilagođavanje plaća kretanjima produktivnosti te osigurati pravedne plaće koje omogućuju dostojan životni standard, pri čemu bi posebnu pozornost trebale posvetiti skupinama s nižim i srednjim prihodima radi postizanja uzlazne konvergencije.
' Meg kell tanulnod alkalmazkodni másokhoz, ahogyan másoknak is hozzád. 'EuroParl2021 EuroParl2021
Neko je doveo decu dostojnu toga.
Ezek a tünetek gyakran előbb jelentkeznek, mint azok, amelyek az alacsony agyi vércukorszint hatására alakulnak kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diljem Crkve danas, dodatni dostojni muškarci su prema potrebi zaređeni kao veliki svećenici« (Vodič za Sveta pisma, »Veliki svećenik«, scriptures.lds.org).
A hajótest eltünt és én itt találtam magam faaprítás közbenLDS LDS
Dokaži da si dostojan povjerenja
Szóval szerelmes vagy.- Szerelmes vagyokjw2019 jw2019
15 min: “Vladajte se na način dostojan dobre vijesti.”
Úgy jár- kel, mintha nem lennének érzései, de valójában csak meg van rémülvejw2019 jw2019
Zar me ne smatra dostojnom za Rya'ca?
I. melléklet, Témák rész, #.#. szakasz (Biztonság), A biztonsági rendszerek integrálása és interoperabilitása alszakasz, Tevékenységek, hatodik felsorolás, címOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ime ti je dostojno tvoje ljepote. "
A tagállamok többéves programtervezetüket legkésőbb négy hónappal azután benyújtják a Bizottságnak, hogy a Bizottság kiadta a stratégiai iránymutatásokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Kako vam je krštenje pomoglo u vašim nastojanjima da budete dostojni ući u celestijalno kraljevstvo i ponovno živjeti sa svojim Ocem na Nebu?
A származtatott szerződésekből eredő jövőbeni bruttó kötelezettségvállalásokat nem szabad a mérlegben kimutatniLDS LDS
Naša velika želja je da članovi Crkve žive dostojni hramske preporuke.
Vladimír Remek kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéstLDS LDS
26 Dragi čitatelju, vjeruj u žrtvu Janjeta — ‘onoga koji je dostojan otvoriti svitak’ — i daj sve od sebe ponizno služeći Jehovi — ‘onome koji sjedi na prijestolju’ — kako bi dobio njegove blagoslove!
Ez a közös álláspont kihirdetésének napján lép hatálybajw2019 jw2019
Sotona će upotrijebiti svako raspoloživo sredstvo da nas spriječi od pronalaženja dostojnih.
elősegíti az Unióban háttérbe szoruló nyelvek tanulásátjw2019 jw2019
Isto tako, pruža temelj za čvrstu vjeru u Jehovu, koji je dostojan sve naše hvale.
Elég idős vagy hozzá, hogy megnézhess egy ilyen filmet?jw2019 jw2019
podupirati razvoj primjerenih, dostupnih i učinkovitih sustava socijalne zaštite i tržišta rada te olakšavati političke reforme u područjima određenima člankom 1., posebno promicanjem dostojnih poslova i uvjeta rada, kulture prevencije u području zdravlja i sigurnosti na radu, zdravije ravnoteže između profesionalnog i privatnog života, dobrog upravljanja za društvene ciljeve, uključujući konvergenciju, kao i uzajamno učenje i socijalne inovacije;
TapasztalatEurLex-2 EurLex-2
Jarbol nije dostojan protivnik.
Az egyes résztvevők pénzügyi felelőssége- az és bekezdésre is figyelemmel- a saját tartozásukra korlátozódikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Vidi ilustraciju na početku članka.) (b) Tko je Janje koje se spominje u Otkrivenju 5:13 i zašto je ono dostojno primiti čast?
Én tehetek rólajw2019 jw2019
Dostojan sam njene ruke
Csak azt mondom, foglalkozz valami gyakorlatias dologgal is!opensubtitles2 opensubtitles2
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.