golubarnik oor Hongaars
golubarnik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
galambcsapat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— vremensko razdoblje tijekom kojeg je newcastleska bolest mogla biti prisutna na gospodarstvu ili u golubarniku;
védelmi berendezések és rendszerek üzemeltetéseEurlex2019 Eurlex2019
vremensko razdoblje tijekom kojeg je newcastleska bolest mogla biti prisutna na gospodarstvu ili u golubarniku;
Debbie az őrületbe kerget ezzel a konyha felújítássalEurLex-2 EurLex-2
„sportski golub” znači svaki golub koji se prevozi ili je namijenjen prijevozu iz svojega golubarnika u drugu državu članicu kako bi bio pušten da odleti natrag u državu članicu podrijetla.
A hipoglikémiás reakció azt jelenti, hogy az Ön vércukorszintje túlságosan lecsökkentEuroParl2021 EuroParl2021
i. zabranu premještanja golubova ili ptica koje se drže u zatočeništvu izvan golubarnika ili gospodarstva tijekom najmanje 60 dana nakon nestanka kliničkih znakova newcastleske bolesti;
Az eurórendszer tartalékkezelési szolgáltatásainak listájaEurLex-2 EurLex-2
(a) primjenu mjera kontrole i iskorjenjivanja predviđenih u članku 5. stavku 1. točkama (a), (b), (e) i (f) na golubove pismonoše ili ptice koje se drže u zatočeništvu i golubarnike zaražene newcastleskom bolešću; ili
rész:pozitív fejleménynek tekinti ... az EU cselekvéseit tükrözzeEurLex-2 EurLex-2
primjenu mjera kontrole i iskorjenjivanja predviđenih u članku 5. stavku 1. točkama (a), (b), (e) i (f) na golubove pismonoše ili ptice koje se drže u zatočeništvu i golubarnike zaražene newcastleskom bolešću; ili
azon tagállamok esetében, amelyek egy főre jutó #–#-as bruttó nemzeti jövedelme (PPS) a #-tagú EU átlagának legalább # %-a, de # %-ánál alacsonyabb: GDP-jük #,# %-aEurLex-2 EurLex-2
Ja i Sydnor obišli smo sve golubarnike koje smo našli na Zapadu
mivel a nemzetközi kereskedelem szabályai elsődlegesen a Kereskedelmi Világszervezet védnöksége alatt kidolgozott és a Kereskedelmi Világszervezetről szóló Megállapodás mellékleteiben megállapított szabályok, de lehetnekbármely más olyan megállapodásban megállapított szabályok is, amelyeknél a Közösség szerződő fél és amelyek a Közösség és harmadik országok közötti kereskedelemre vonatkozó szabályokat írnak elő, és mivel indokolt egyértelmű képet alkotni azon megállapodások fajtáiról, amelyekre aopensubtitles2 opensubtitles2
— moguće podrijetlo newcastleske bolesti na gospodarstvu ili u golubarniku i identifikaciju drugih gospodarstava ili golubarnika u kojima je smještena perad, golubovi ili druge ptice koje se drže u zatočeništvu koje su mogle biti zaražene ili kontaminirane iz istog izvora;
Az elkövető két szemhéjjal pislogott.Eurlex2019 Eurlex2019
kretanje osoba i premještanje peradi, golubova ili drugih ptica koje se drže u zatočeništvu ili drugih životinja, vozila, jaja, mesa i lešina i bilo koje druge opreme ili tvari koje su mogle prenijeti virus newcastleske bolesti na predmetno gospodarstvo ili golubarnik ili iz njega.
Semmi, csak... hogy valaki... ilyen rendes legyen hozzám azok után, ahogyan vele viselkedtemEurLex-2 EurLex-2
(g) „sportski golub” znači svaki golub koji se prevozi ili je namijenjen prijevozu iz svoga golubarnika kako bi bio pušten da slobodno odleti natrag u svoj golubarnik ili na bilo koje drugo odredište;
Nem kapok levegõtEurLex-2 EurLex-2
— kretanje osoba i premještanje peradi, golubova ili drugih ptica koje se drže u zatočeništvu ili drugih životinja, vozila, jaja, mesa i lešina i bilo koje druge opreme ili tvari koje su mogle prenijeti virus newcastleske bolesti na predmetno gospodarstvo ili golubarnik ili iz njega.
Egy egyetlen testvéreim, akik valaha voltak, itt vannakEurLex-2 EurLex-2
„sportski golub” znači svaki golub koji se prevozi ili je namijenjen prijevozu iz svoga golubarnika kako bi bio pušten da slobodno odleti natrag u svoj golubarnik ili na bilo koje drugo odredište;
Nem is tudja, mi az, hogy nagy újság, amíg meg nem hallgatott!EurLex-2 EurLex-2
zabranu premještanja golubova ili ptica koje se drže u zatočeništvu izvan golubarnika ili gospodarstva tijekom najmanje 60 dana nakon nestanka kliničkih znakova newcastleske bolesti;
A gond az, hogy úgy érzem, csak a felszínt karistolom veled kapcsolatban, SamEurLex-2 EurLex-2
„golubarnik” znači bilo koji objekt za držanje ili uzgoj sportskih golubova.
Közeledünk, Howard őrnagy!EurLex-2 EurLex-2
Ja i Sydnor obišli smo sve golubarnike koje smo našli na Zapadu.
Cipőfény gyerünk márOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
moguće podrijetlo newcastleske bolesti na gospodarstvu ili u golubarniku i identifikaciju drugih gospodarstava ili golubarnika u kojima je smještena perad, golubovi ili druge ptice koje se drže u zatočeništvu koje su mogle biti zaražene ili kontaminirane iz istog izvora;
Azt mondtad, a gömbbe tételünk után folytatódott az életünkEurLex-2 EurLex-2
(h) „golubarnik” znači bilo koji objekt za držanje ili uzgoj sportskih golubova.
a halászati tevékenység végzésére felszerelt hajók esetében, függetlenül attól, hogy a felszerelés a hajón tartósan be van-e építveEurlex2019 Eurlex2019
Sagradio im je golubarnik ovdje.
Ezek a tünetek gyakran előbb jelentkeznek, mint azok, amelyek az alacsony agyi vércukorszint hatására alakulnak kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko će sada da mu čuva golubarnik?
Ez lezárt terület, fiatalúr!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.