grah oor Hongaars

grah

manlike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

bab

naamwoord

S ovom sam limenkom graha pojeo šaku zemlje.
Igen, és az út porával egy kis babot is sikerült lenyelnem.

paszuly

naamwoord

Idi i popni se uz stablo carobnog graha niz koje si sisao.
Másszon szépen vissza arra a paszulyra, amelyikről lejött!

voorbeelde

Povrće (nekuhano ili kuhano u pari ili vodi), smrznuto, mahunasto povrće, oljušteno ili neoljušteno, grah (Vigna spp., Phaseolus spp.), osim mahuna, graha metraša, voskastog graha
Zöldség (nyersen, vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is) fagyasztva; hüvelyes zöldség kifejtve is; bab (Vigna spp., Phaseolus spp.); a zöldbab, spárgabab, vajbab és ceruzabab kivételével

Vrtna grbica (kres salata) (Klice graha mungo, klice alfalfe)
Kerti zsázsa (Mungóbabcsíra, lucernacsíra)

mletački grah (crnookica) ( Vigna unguiculata )
Tehénborsó ( Vigna unguiculata )

Grah metraš (Vigna sesquipedalis)
bab (Vigna sesquipedalis)

od toga grašak, grah i grašak šećerac
ebből borsó, lóbab és édes csillagfürt

Grašak (Pisum sativum) i nezreli grah vrste Phaseolus spp., u mahuni
Borsó (Pisum sativum) és a Phaseolus spp. fajhoz tartozó korai bab, hüvellyel

Uzgojni ciklus (od sjetve do berbe) graha „Mogette de Vendée” koji se bere tom metodom u prosjeku je šest do deset dana dulji.
Az utóbbi módszerrel betakarított „Mogette de Vendée” bab termesztési ciklusa (a vetéstől a betakarításig) átlagosan 6–10 nappal hosszabb.

Grah (bob, mornarski grah, flageolat grupa, rod Canavalia, lima grah, poljski grah, mletački grah)
Bab (Lóbab (nagyszemű), száraz fehér bab, flageolet bab, kardbab, limabab, közönséges bab, tehénborsó)

- grah (Vigna spp., Phaseolus spp.)
- Bab (Vigna spp., Phaseolus spp.)

Grašak (Slanutak, stočni grašak, grah poljak (kukavčica, graholika, sjekirica - lat.
Borsó (Csicseri borsó, takarmányborsó, szegletes lednek)

Grah (bez mahuna) (Bob, rod Canavalia, flageolat grupa, lima grah, mletački grah)
Beans (without pods) (Broad beans, flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)

Topla i sunčana ljetna klima omogućuje prirodno sušenje na polju, bilo na tlu (vađenje prije vršidbe) ili na stabljici (neposredna vršidba), čime se smanjuju razlike u fazama graha i dobiva homogeni proizvod.
A meleg és napos nyári éghajlat lehetővé teszi a babföldön történő természetes szárítást, akár a talajon (a cséplést megelőző kihúzás esetén), akár lábon (a közvetlen cséplés esetén), biztosítva a babnövények különböző fenofázisai közötti különbségek csökkentését, és ezáltal a homogén termés elérését.

– – Obični grah, uključujući bijeli grah (Phaseolus vulgaris):
– – Vesebab, ideértve a fehér babot is (Phaseolus vulgaris):

Podaci o organizaciji sektora brišu se jer se ne odnose na odredbe o grahu „Mogette de Vendée”
Az ágazat szerveződésével kapcsolatos információkat törölni kell, mivel a „Mogette de Vendée” babra vonatkozó rendelkezéseket nem érintik.

Jeli su grah iz limenki.
Babkonzervet ettek.

Načini sortiranja (trijer, stol za odvajanje prema gustoći, stroj za uklanjanje kamenčića, optički stroj za sortiranje) osiguravaju optimalnu homogenu kvalitetu graha „Haricot de Castelnaudary”.
A válogatási módszerek (válogató-elválasztó, fajsúly szerinti magszeparátor asztal, kavicstalanító gép, optikai válogató) biztosítják az „Haricot de Castelnaudary” bab optimális egységes minőségét.

Ne možete uzeti obitelj iz obiteljske večere Osim one grah ne dostavi.
Nem veheted ki a családot a családból, hacsak azok a babok nem finomak.

MRO-ove za bamiju i grah (svježi, bez mahuna) potrebno je utvrditi na posebnoj granici određivanja ili na zadanoj razini MRO-a u skladu s člankom 18. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 396/2005.
Az okrára és a borsóra (friss, hüvelyes) vonatkozó MRL-eket az adott meghatározási határnak megfelelő értéken vagy a 396/2005/EK rendelet 18. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerinti alapértelmezett MRL értékén kell megállapítani.

Klice graha azuki (Phaseolus angularis)
Adzukibab (Phaseolus angularis) csírája

Vi prodati kravu za čarobni grah.
Eladtál egy tehenet... varázsbabért?

Neka budu spremni čim uzmemo grah.
Készüljetek fel, hogy amikor megvannak a babok, rögtön el tudjunk menni.

– Grah (Vigna spp., Phaseolus spp.):
– Bab (Vigna spp., Phaseolus spp.):

Budući da je u specifikaciju uvedena izravna berba za berbu suhog graha, utvrđene su ciljne vrijednosti za ovaj način berbe: najviše 35 % gline i najmanje 35 % mulja.
A termékleírás a szárazbab vonatkozásában kiegészült a közvetlen betakarítással, és pontos célértékek kerültek meghatározásra e betakarítási mód tekintetében: legfeljebb 35 %-os agyagfrakció és legalább 35 %-os iszapfrakció.

— Grah u mahuni (neoljušten)
— Hüvelyes bab (bontatlan)

Pisalo je u grahu.
A babokban volt benne.