hvatište oor Hongaars
hvatište
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
fogópont
leíró
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zahtjev se odnosi na cijelu širinu motornog vozila ili prikolice i mora biti takav da visina od tla hvatišta ispitnih sila koje se primjenjuju na napravu u skladu s dijelom I. ovog Pravilnika i koje su navedene u obrascu s izjavom o homologaciji (točka 7. Priloga 1.) ne smije prelaziti vrijednosti iz prethodnih točaka (a) i (b) uvećane za pola minimalne visine profila koja je utvrđena za poprečni nosač naprave za zaštitu od stražnjeg podlijetanja.
Igen, ami akkorra volt, mint egy sütőtökEurlex2019 Eurlex2019
Hvatište se mora nalaziti 200 mm ispred referentne točke sjedala (S), a naizmjenično na obje strane po 150 mm od ravnine simetrije kroz sjedalo.
Egyes biztosítási szerződések egyaránt tartalmaznak biztosítási és betéti komponenstEurLex-2 EurLex-2
Smatra se da će taj zahtjev biti ispunjen kad se dokaže da vodoravni razmak između stražnjeg dijela zaštite od stražnjeg podlijetanja i krajnje stražnje točke stražnjeg kraja vozila, uključujući sve sustave podizne platforme, za vrijeme i poslije primjene ispitnih sila iz Priloga 5. ne prelazi 400 mm na bilo kojem hvatištu ispitnih sila.
MegmutatomEurlex2019 Eurlex2019
Mandatom se zahtijeva da se u obzir uzme sljedeće: stabilnost samostojećih sprava, oštri rubovi i hrapava mjesta, završeci cijevi, mjesta prignječenja i odsijecanja te rotirajući i pokretni dijelovi na dostupnom području, utezi, pristup do sprava i silazak s njih, mehanizmi za podešavanje i blokiranje, užad, remenje i lanci, čelična užad i remenice, vodilice užeta i remena, mjesta uvlačenja, hvatišta, ugrađene, postavljene i okretne ručke, električna sigurnost i jedinica za blokiranje isključivanjem struje.
a Marco Polo programra # millió EUR állt rendelkezésre kötelezettségvállalásokban és #,# millió EUR kifizetésekbenEurLex-2 EurLex-2
Jastuci za napuhavanje, Sigurnosni pojasevi i oprema za upotrebu sa zračnim jastucima i sigurnosnim remenjem, odnosno hvatište pojasa, kopča pojasa, priključak pojasa, držač pojasa, prilagođivač visine pojasa, ograničivači opterećenja pojasa, zatezači pojasa i retraktori pojasa
Ezennel bíró úr, a vád álláspontja teljes egészében ismertetésre kerülttmClass tmClass
Nema hvatišta na stijeni.
Unokákat nevel. Néha- néha... meglátogat, néha én megyek odaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smjer i točka hvatišta sile prikazani su crnom strelicom na slici 2. u Dodatku;
Bocsáss megEurLex-2 EurLex-2
Trajna deformacija u blizini točke hvatišta opterećenja ne uzima se u obzir.
Vagy Tony kishúgától félsz?- Én nem félek senkitől!EurLex-2 EurLex-2
Kod vozila kategorija M, N1, N2 s najvećom masom koja nije veća od 8 t, O1 i O2 razmak od tla donjeg dijela naprave za zaštitu, čak i kad je vozilo neopterećeno, ne smije prijeći 550 mm po cijeloj širini i mora biti takav da visina od tla hvatišta ispitnih sila koje se primjenjuju na zaštitu od stražnjeg podlijetanja ne prelazi 600 mm.
Most már hazamehetünk?Eurlex2019 Eurlex2019
Trajna deformacija u blizini točke hvatišta opterećenja ne uzima se u obzir.
Ki a parancsnok?ÉnEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, odredbe iz stavaka 3.1.2. i 3.1.3. Priloga 5. koji se odnose na udaljenost hvatišta ispitnih sila od vanjskih rubova stražnjih kotača navedene u obrascu s izjavom o homologaciji (Priloga 1., stavak 7.) moraju biti zadovoljene.
A hatóság tekintetbe veszi a gyártó által megadott azon az adatokat, amelyek többek között, de nem kizárólagosan olyan tényezőket részleteznek, mint a műszaki megvalósíthatóság, a bevezetési idő és a gyártási ciklus, beleértve a motor-vagy járműkonstrukciók bevezetését vagy megszüntetését és a számítógépek programozott korszerűsítését is, annak megállapítására, hogy az eredményül kapott OBD-rendszer mennyire tud megfelelni az e mellékletben foglalt követelményeknek, továbbá hogy a gyártó elfogadható mértékű erőfeszítéseket tett-e az e melléklet követelményeinek való megfelelés érdekébenEurLex-2 EurLex-2
U slučaju naprave za zaštitu od stražnjeg podlijetanja čiji poprečni nosač nema okomitu ravnu površinu od najmanje 50 % minimalne visine profila poprečnog nosača u skladu sa stavkom 7.1. ili 25.5. ovog Pravilnika na visini hvatišta ispitnih sila u skladu sa stavkom 16.1. i 25.1., proizvođač tehničkoj službi dostavlja uređaj koji omogućuje primjenu vodoravnih ispitnih opterećenja na poprečni nosač pomoću ispitne opreme koju upotrebljava tehnička služba.
A közösségi védjegy törlését kérelmező fél: A felperesEurlex2019 Eurlex2019
Oprema namijenjena za mjerenje u okviru tehničkih mogućnosti energije koju apsorbiraju zaštitna konstrukcija i kruti dijelovi traktora na koji je pričvršćena, npr. mjerenjem primijenjene sile i pomicanja njezinog hvatišta u smjeru djelovanja sile u odnosu na točku na šasiji traktora.
A nevét ismeremEurLex-2 EurLex-2
Proizvođač mora navesti točan položaj hvatišta sila.
Itt lép bea képbe Locarno kadét hajójaEurlex2019 Eurlex2019
za zahtjeve iz stavka 3.1.1. na vodoravnoj središnjoj osi i unutar 50 mm od svakog okomitog ruba najbližih namijenjenih hvatišta sila, kako je utvrđeno u tom stavku, i
A #. cikk bekezdésében meghatározott jegyzékEurlex2019 Eurlex2019
Osim toga, zahtjevi iz stavaka 3.1.2. i 3.1.3. Priloga 5. koji se odnose na udaljenost hvatišta ispitnih sila od vanjskih rubova stražnjih kotača (točka 7. Prilog 1.) moraju se provjeriti i navesti u obrascu s izjavom o homologaciji.
Csak hagyj magunkra a szobábanEurlex2019 Eurlex2019
Proizvođač mora odrediti točne položaje hvatišta sila.
A vizsgálat előkészítéseEurLex-2 EurLex-2
Smjer i točka hvatišta sile prikazani su crnom strelicom na slici 2. u Dodatku;
De nem mi hoztuk létreEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, odredbe iz stavaka 3.1.2. i 3.1.3. Priloga 5. koji se odnose na udaljenost hvatišta ispitnih sila od vanjskih rubova stražnjih kotača navedene u obrascu s izjavom o homologaciji (stavak 7. Priloga 1.,) moraju biti zadovoljene.”
Hányszor mondjam még el?EurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.