izlet oor Hongaars
izlet
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
kirándulás
Kratki izlet u Donji grad po svežanj biljaka vjerojatno ne bi bio dovoljan.
Egy gyors kirándulás az Alsóvárosba egy marék gyógynövényért valószínűleg kevés lenne hozzá.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U ovoj utrci sudjeluje oko 200 profesionalnih natjecatelja, koji prolaze kroz francuske pokrajine, s nekoliko kratkih izleta u susjedne zemlje.
Ne légy már olyan bizonytalan!jw2019 jw2019
Izlet je gotov, brate.
És mi lesz az AIDS meg a hepatitis veszéllyel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, prošle godine, otišao je na dvodnevni izlet s nedjeljnom školom, a tamo ga je piknuo golem pauk.
A lisszaboni székhelyű Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontját (a továbbiakban: Központ) a Tanács #. február #-i #/#/EGK rendelete alapján hozták létreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Govorite kao da je to izlet.
Nem, én csak aztmondom, hogy bármi megtörténhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tip je rekao da je otišao u marinu na izlet sa svojim jaranima.
Úgy gondolom, ez a probléma gyökere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Imaš sreće što Edward ima braću s kojom može ići na sva ta planinarenja i izlete.
Itt mások az éjszakák, mint a városbanLiterature Literature
Nije mi ovo prvi izlet.
Uram, köszönet ezért a napért. és köszönjük, hogy elhoztad nekünk Grace- t aki csatlakozott ma a családunkhoz és reméljük, hogy boldog lesz ittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preliminarne procjene poziv za 414 izlet.
Visszaadnád a kazettámat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada smo išli na izlet s autom.
tekintettel az összevont (konszolidált) éves beszámolóról szóló, #. június #-i #/#/EGK hetedik tanácsi irányelvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaže da ne mogu ići na izlet jer ne znam koji roditelji idu s nama.
Visszaadom az alsógatyádatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad je riječ o dodatnim djelatnostima brodova za kružna putovanja, na temelju informacija koje je dostavila Malta Komisija prima na znanje da, prvo, dobit podugovaratelja nije bila prihvatljiva u okviru sustava poreza po tonaži broda i, drugo, da su usluge koje se obično pružaju kupcima na brodovima i u odnosu na izlete na kopnu ostvarile korist od poreza po tonaži broda samo ako ih je brodarska organizacija kupila po tržišnim uvjetima.
Nekünk magunknak kell megszereznünk, amit tudunkEurlex2019 Eurlex2019
Organiziranje i dogovaranje odmora i izleta
Ezen betegek több mint egyharmadánál a gyógyszer újra-alkalmazása nem váltotta ki a fenti reakciókat, így tovább kaphatták az infúzióttmClass tmClass
Druge turističke usluge, primjerice nabava ulaznica za koncerte i sportske događaje te karata za izlete i zabavne parkove, usluge su za koje se u kombinaciji s prijevozom putnika, smještajem i/ili iznajmljivanjem automobila treba smatrati da mogu predstavljati paket aranžman ili potpomognuti povezani putni aranžman.
Van magánál csípõs ketchup?not-set not-set
Organiziranje i vođenje izleta i razgledavanja
Richie, ez óriási!tmClass tmClass
Još dok sam bila tinejdžerka, londonska je skupština jednom bila na izletu kojem se i on pridružio.
Mennyivel hamarabb fogom feldobni a talpam, mint azt gondoltam?jw2019 jw2019
Torbe, ranci, ruksaci, naprtnjače koje upotrebljavaju djeca i mlade osobe pri prijenosu, u hodu ili putem motoriziranog prijevoza, odjevnih artikala, knjiga, pribora za pisanje, dodataka za pisanje, igrački, hrane i pića na izletima i odmorima za razonodu i u edukativne svrhe te odatle ponovno kući
A mintában szereplő vállalatoktmClass tmClass
“Obično uspijevam zauzdati jezik, no ponekad mi izleti nešto nepromišljeno. Tada bih najradije propao u zemlju od srama!” (Chase)
Anyámnak dupla műszakot kell ledolgoznia, de nem fizetnek túlórátjw2019 jw2019
A to mu je uspjelo jedino pod krinkom da idemo na izlet, kao onaj put kad smo išli u Brighton.
A közcélú műsorszolgáltatásról szóló jogszabály végrehajtása és a közcélú műsorszolgáltatási ágazat szerkezeti reformjának befejezéseLiterature Literature
Otišli su na izlet katamaranom.
És ezek a jelek vezetik odaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
učenici koji su državljani trećih zemalja navedenih u Prilogu I. ovoj Uredbi s boravištem u državi članici koja primjenjuje Odluku Vijeća 94/795/PUP (18) i koji putuju u sklopu školskog izleta kao članovi skupine učenika uz pratnju učitelja iz dotične škole;
Honnan... honnan... szerezted azt a gyereket?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sve je kulminiralo na jednom planinarskom izletu, mom prvom ikada, na Old Rag Mountain u Zapadnoj Virginiji, gdje sam gurao glavu u lokvice vode i pio iz njih poput psa.
Keleti #- es útted2019 ted2019
Inace, ici na izlet preko vikend, ako on nije bio uvjeren?
Én is szeretnék kutyátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugo, ovo nije izlet.
Szuszpenziós injekció Előretöltött fecskendő # adag # adag (#, # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slike s izleta na kojem je bila.
A főemlős állatok tenyésztőit, beszállítóit és felhasználóit azonban legalább évente egyszer vizsgálatnak kell alávetniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shvaćaš li da je ovo jednodnevni izlet.
A közösségi védjegy törlését kérelmező fél: A felperesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.