kaput oor Hongaars

kaput

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

kabát

naamwoord

Molim te, reci mi da imaš nešto ispod tog kaputa.
Kérlek, mondd, hogy van valami az alatt a kabát alatt!

Kaput

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

kabát

naamwoord

Kaput koji si nosila je pozitivan na ostatke baruta.
A kabát, amit viselt, pozitív lett lőportesztre.

voorbeelde

Skini kaput!
Vedd le a kabátod!

Krzneni kaputi [životinjske kože], dovršena koža i štavljena koža koje se razlikuju od one za čišćenje
Bundák [állatbőrök], kikészített bőrök és szarvasbőr, nem tisztítási célokra

Skini taj ružan kaput.
Vedd le azt a randa kabátot.

Kaputi, kišni kaputi, kratki kaputi, pelerine, ogrtači, anorci, vjetrovke, bluzoni i slični proizvodi, za muškarce ili dječake, osim pletenih ili kukičanih
Férfi- és fiúfelsőkabát, -esőkabát, -autóskabát, -köpeny, -pelerin, -anorák, -viharkabát, -széldzseki és hasonló cikkek, nem kötött, hurkolt textilanyagból

Forenzičarski izvještaj njegovog kaputa.
A kabátján végzett vizsgálat eredménye.

Što se mene tiče, ovo je vaš kaput.
Ami engem illet, Mister, ez a maga kabátja.

Gdje je nabavio kaput?
Honnan szerezte a kabátját?

The naočit klijent nadima se prsa s pojavom nekih malo ponosa i izvukao prljave i naborani novina iz unutrašnjosti džepa svoje zimski gornji kaput.
The kövér kliens puffasztott ki mellét egy megjelenésével egy kis büszkeség és előhúzott egy piszkos és gyűrött újságot belülről zsebéből greatcoat.

Ženski ili djevojački kaputi, kratki kaputi, pelerine, ogrtači i slični proizvodi, od pletenih ili kukičanih tkanina (isključujući jakne i sakoe)
Női vagy leányka-felsőkabát, -autóskabát, -pelerin, -köpeny és hasonló áruk kötött vagy hurkolt anyagból (az -ujjas és -blézer kivételével)

Gdje ti je kaput?
Hol van a kabátod?

Združivanje, za korist drugih proizvoda kao što su škrinje, pokućstvo i pripadajući dijelovi, za frizere, nemetalni poštanski ormarići, pričvršćeni dozatori za ručnike (nemetalni), vješalice za odjeću, stalci za kapute, popluni, strunjače za krevete, jastuci, zračni madraci i jastuci, hidrostatički kreveti (vodeni), osim u medicinske svrhe, madraci i vreće za spavanje za kampiranje, zrcala, podloge za pčelinje košnice, saće od voska za košnice, okviri košnica, ogradice za bebe
Mások megbízásából az alábbiak egy helyre gyűjtése: ládák bútorok formájában, bútorok és alkatrészeik fodrászok számára, nem fém levelesládák, törölközőadagolók, rögzített (nem fémből), ruhaakasztók, kabátfogasok, matracok, rugós matracok, párnák, felfújható matracok és párnák, hidrosztatikus (víz-) ágyak (nem gyógyászati használatra), szalmazsákok és hálózsákok kempingezéshez, tükrök, méhkasok, lépviasz kaptárakhoz, kaptárakhoz való fakeretek, járókák kisgyermekeknek,

Sviđa ti se njen novi kaput?
Tetszik az új mellénye?

Šef sale uzeo je i njegov kaput, i postalo je očito da se nisam samo ja sredila za ovaj sastanak.
Az étteremfőnök begyűjtötte az ő kabátját is, így kiderült, hogy nem csak én öltöztem ki erre a találkozóra

Samo da uzmem kaput.
Hozom a kabátomat.

Ženske ili djevojačke kišne kabanice i kaputi itd.
Női vagy leányka-esőkabát, -felsőkabát stb.

Tražila sam samo jedan kaput.
Csak egy kabátot kértem.

Odjeća, osim poslovne odjeće i formalne muške odjeće, odnosno odijela, prsluci, jakne po mjeri, hlače i kaputi, kravate i košulje s ovratnicima
Ruházati cikkek az üzleti ruházat és az ünnepélyes férfiruházat, nevezetesen öltönyök, mellények, egyedi zakók, nadrágok és kabátok, nyakkendők és galléros ingek kivételével

Jedna kutija Swan Vesta šibica djelomice upotrebljavana, lijevi džep kaputa, prisjećao se.
Egy doboz Swan Vesta gyufa, félig üres, a bal kabátzsebben, jutott az eszébe.

Glasine kažu da je Judy Garland- - pogođena nesrećom i tanka kao ptičica- - ukrala svoj Blackglama kaput nakon svoje foto seanse.
Úgy tartja a pletyka, hogy Judy Garland szerencséje elfogyott, éhezett és ellopta a Blackglama bundát egy fotózás után.

Pogledaj moj kaput kako je lijep.
Nézd, milyen szép a kabátom.

Korejski kaputi [durumagi]
Hagyományos koreai felöltők [durumagi]

Gornja odjeća, odnosno jakne i kaputi od perja, kože, vune i/ili tkanine, baloneri i kabanice
Felsőruházat, nevezetesen pihéből, bőrből, gyapjúból és/vagy szövetből készült dzsekik és kabátok, viharkabátok és esőkabátok

Kaputi
Kabátok, dzsekik

Haljine, naramenice, džemperi, jakne, kaputi, kabanice, skafanderi za snijeg, kravate, kućne haljine, šeširi, kape, štitnici od sunca, remenje za struk, marame, odjeća za spavanje, pidžame, žensko donje rublje, donje rublje, čizme, cipele, tenisice, sandale, kratke čizmice, čarape u funkciji papuča, kostimi za plivanje i kostimi za maskiranje i Noć vještica
Ruhák, tartók, melegítok, zakók, kabátok, esőkabátok, hókosztümök, nyakkendők, díszruha, kalapok, sapkák, napellenző, övek, sálak, alvásruházat, pizsamák, női fehérnemű, fehérneműk, csizmák, cipők, gumitalpú cipők, szandálok, booty-ek, papucszoknik, úszóruházat és állarcos bál és Halloween kosztümök és maskok, mely ehhez eladó

Kaputi, kratki kaputi, pelerine, plaštevi, anorci (uključujući skijaške jakne), vjetrovke, bluzoni i slični proizvodi, za žene ili djevojčice, pleteni ili kukičani, osim onih iz tarifnog broja 6104
Női vagy leányka-felsőkabát, -autóskabát, -pelerin, -köpeny, -anorák (beleértve a sízubbonyt is), -viharkabát, -széldzseki és hasonló áruk kötött vagy hurkolt anyagból, a 6104 vtsz. alá tartozó áruk kivételével