kozmetički proizvod oor Hongaars

kozmetički proizvod

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

kozmetikai termék

U dijelu A izvješća o sigurnosti kozmetičkog proizvoda nastoje se prikupiti svi podaci potrebni za dokazivanje sigurnosti kozmetičkog proizvoda.
A kozmetikai termékről kiállított biztonsági jelentés A. része a kozmetikai termék biztonságosságának igazolásához szükséges adatok egybegyűjtését szolgálja.

voorbeelde

Poglavlje IV. Uredbe o kozmetičkim proizvodima.
A kozmetikai termékekről szóló rendelet IV. fejezete.

Kreme za sunčanje, losioni za zaštitu od sunca, kozmetičke kreme, kozmetički proizvodi
Napfényvédő krémek, napfényvédő testápolók, kozmetikai krémek, kozmetikai termékek

Savjetodavne usluge u vezi s kosom i kozmetičkim proizvodima
Hajápolással és kozmetikával kapcsolatos tanácsadási szolgáltatások

Medicinski kozmetički proizvodi
Gyógyhatású kozmetikumok

Organiziranje kupnje kozmetičkih proizvoda za druge putem interneta
Kozmetikai termékek vásárlásának intézése mások megbízásából az interneten keresztül

Parfumerijski proizvodi, eterična ulja, kozmetički proizvodi, losioni za kosu
Illatszerek, illóolajok, kozmetikai cikkek, hajmosó szerek

To se može odnositi na nedostatak zahtjeva u pogledu označivanja opasnosti za okoliš u slučaju kozmetičkih proizvoda.
Ez az eset állhat fenn a kozmetikai termékek környezeti veszélyeire vonatkozó címkézési követelmények hiánya miatt is.

Boje za kosu i drugi kozmetički proizvodi
Hajfestékek és egyéb kozmetikumok

(a) uporabe u kozmetičkim proizvodima u smislu Direktive 76/768/EEZ;
a) a 76/768/EGK irányelv hatálya alá tartozó kozmetikai termékekben történő felhasználások;

Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za kozmetičke proizvode,
Az ebben az irányelvben meghatározott intézkedések összhangban vannak a kozmetikai termékek állandó bizottságának véleményével,

Usluge maloprodaje putem interneta u sljedećim područjima: drogerijski proizvodi i kozmetički proizvodi
Kiskereskedelmi szolgáltatások az interneten a következők területén: drogériai és kozmetikai termékek

Države članice provjeravaju sukladnost s ovom Uredbom putem unutarnjeg nadzora nad kozmetičkim proizvodima koji su dostupni na tržištu.
A tagállamok a forgalmazott kozmetikai termékek belső piaci ellenőrzésével felügyelik, hogy azok megfelelnek-e e rendeletnek.

Mirisi, Parfemske vodice, Esencijalna ulja, Kozmetički proizvodi, Losioni za kosu, Losioni za tijelo, Maslac, Ulja, Kreme za poliranje
Illatszer készítmények, Parfümök, Esszenciális olajok, Kozmetikai szerek, Hajápoló folyadékok, Testápolók, Vajak, Olajok, Polírozó, fényesítő krémek

Kozmetički proizvodi, pripravci za njegu kose, nemedicinske kupaonske potrepštine i mirisi za osobnu upotrebu bez dodatka lijekova
Kozmetikumok, nem gyógyhatású bőrápoló készítmények, nem gyógyhatású piperecikkek és illatok személyes használatra

Uredbi (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o kozmetičkim proizvodima
a kozmetikai termékekről szóló 1223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet VI. mellékletének módosításáról

Kemijski proizvodi i kemijske tvari za uporabu u kozmetičkim proizvodima
Kozmetikai termékekhez használatos vegyi anyagok és vegyi termékek

o izmjeni Direktive Vijeća 76/768/EEZ o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na kozmetičke proizvode
a kozmetikai termékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 76/768/EGK tanácsi irányelv módosításáról

Kozmetički proizvodi koji sadržavaju ekstrakte vrsta obuhvaćenih CITES-om.
olyan kozmetikumok, amelyek a CITES-listán szereplő fajokból származó kivonatokat tartalmaznak.

Registrirani računalni programi s tematikom iz područja mode, dizajna, kozmetičkih proizvoda i stilskih proizvoda
Regisztrált számítógépes programok, melyek a divatra, formatervezésre, kozmetikai eszközökre és életstílusra vonatkozó tárgyakat tartalmaznak

Mirisi, Kozmetički proizvodi, Vrhnje, Mlijeko, Losioni
Illatszer készítmények, Kozmetikai szerek, Krémek, Tej, Tejek, folyadékok

Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za kozmetičke proizvode,
Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Kozmetikai Termékek Állandó Bizottságának véleményével,

Kozmetički proizvodi i parfumerija, i to parfemi, kolonjske vode, vodikov superoksid za kozmetičku upotrebu
Kozmetikai szerek és illatszerek, nevezetesen, illatszerek, kölnik, hidrogén-peroxid kozmetikai használatra

Kozmetički proizvodi, lakovi za nokte, sapuni, šamponi, regeneratori za kosu
Kozmetikumok, körömlakkok, szappanok, samponok, hajjavító szerek

Ambalaža za parfumerijske i kozmetičke proizvode
Csomagolás parfüm és kozmetikai termékekhez

Nadalje, Komisija bi trebala u suradnji s državama članicama utvrditi zajedničke kriterije za posebne tvrdnje za kozmetičke proizvode.
Ezenkívül a Bizottságnak a tagállamokkal együttműködésben közös kritériumokat kell meghatároznia a kozmetikai termékekkel kapcsolatos különleges állításokra vonatkozóan.