laki oporavak oor Hongaars
laki oporavak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
elegáns helyreállás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krajnji je cilj zadržati dovoljnu razinu kapitala i sposobnosti pokrivanja gubitaka u financijskim institucijama kako bi se ublažio učinak trenutačne krize i time doprinijelo lakšem oporavku paneuropskog gospodarstva u cjelini.
nem engedhető meg, hogy az üzletágnak a javasolt vevő általi megszerzése valószínűsíthetően új, versennyel kapcsolatos problémákat hozzon létre, és nem kockáztathatja azt, hogy a kötelezettségvállalások végrehajtása késedelmet szenvedjenEuroParl2021 EuroParl2021
Određeni nedostatci u definiranju i provedbi programa ( vidi dio II. ) nisu pogodovali lakšem oporavku, no makroekonomska situacija također je bila posljedica brojnih vanjskih čimbenika i težini neravnoteža nagomilanih prije krize.
felszólítja a Bizottságot, hogy igazítsa ki az EIDHR végrehajtására kijelölt személyzet számát mind a központban, mind pedig a küldöttségeknél, hogy figyelembe vegyék ezen új eszköz sajátosságait és az ahhoz kapcsolódó problémákat, és így rendelkezésre bocsássák a szükséges erőforrásokat és szakértelmet, figyelembe véve a támogatott projektek rendkívül érzékeny természetét, a projekteket végrehajtó civil társadalmi szereplők védelmének szükségességét és az eszköz által képviselt politikai célkitűzés fontosságátelitreca-2022 elitreca-2022
Samo na lakše dužnosti, do punog oporavka.
Az információs és kommunikációs technológiák széles körű használatával az idősebb generáció végül ugyancsak élvezni fogja a modern idők innovációinak előnyeit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadležno tijelo osigurava da prospekt EU-a za oporavak bude lako dostupan ulagateljima.
Ha a szükség úgy parancsolja, kegyelmes uramnot-set not-set
Izgleda da će moj oporavak biti lakši nego vaš.
Ne nézz, uram, azokra, kikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciljane izmjene okvira EU-a za sekuritizaciju koje je nedavno predložila Komisija mogu poduprijeti oporavak omogućavanjem lakšeg kreditiranja realnom gospodarstvu.
Nem zavartatta magátnot-set not-set
Oporavak neće biti lak, ali biće dobro.
Ne légy mérges azért, mert törődökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U okviru tih općih ciljeva strukturna reforma usmjerena je na sljedeće posebne ciljeve: 1. lakše rješavanje i oporavak banke; 2. lakše upravljanje, praćenje i nadzor; 3. smanjenje moralnog hazarda; 4. smanjenje sukoba interesa i poboljšanje načina bankarskog poslovanja; 5. smanjenje loše raspodjele kapitala i sredstava i 6. poboljšanje tržišnog natjecanja.
Én nem az akarok lenni, aki vesz egy új kanapétEurLex-2 EurLex-2
Oporavak joj neće biti lak.
lndulhatunk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mjere usmjerene na pojedince kako bi se osigurao stabilan dohodak, na mala poduzeća radi očuvanja radnih mjesta i na samozaposlene osobe radi potpore njihovu daljnjem poslovanju ili životu od ključne su važnosti za sprečavanje dosad nezabilježenih povećanja nezaposlenosti, velikog gubitka radnih mjesta i masovnog prestanka rada poduzeća te za osiguravanje lakšeg gospodarskog oporavka nakon što pandemija jenja.
Ne hidd, hogy nem tudomnot-set not-set
U njemu se utvrđuju upravne mjere za kontrolu klasificiranih podataka EU-a tijekom njihova životnog ciklusa, radi lakšeg odvraćanja, otkrivanja ili oporavka od namjerne ili slučajne ugroze ili gubitka takvih podataka.
Ne mondja ezteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Takve promjene vjerojatno neće biti lako vratiti u prvotno stanje, a svaki oporavak ekosustava koji će se dogoditi vjerojatno će biti spor,
Az NMS kezelése szempontjából fontos a korai diagnózisEurLex-2 EurLex-2
Time će se lakše premostiti jaz između mjera prvog odgovora i dugoročnog oporavka.
Crestám, hová tűntél?Igazgató- helyettes Úr!EuroParl2021 EuroParl2021
Oporavak je tezak, ucenje ovih moći je lako, ali sa kontra efektima
Valaki lóg a teherautón!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(vii) pripremnih mjera koje je središnja druga ugovorna strana poduzela ili planira poduzeti radi lakše provedbe plana oporavka, među ostalim i mjere potrebne za pravovremenu dokapitalizaciju središnje druge ugovorne strane, ponovnu uspostavu usklađene knjige trgovanja i nadopunu prethodno uplaćenih sredstava, te radi osiguranja prekogranične provedivosti plana; to uključuje dogovore da članovi sustava poravnanja koji ispunjavaju svoje obveze plaćaju minimalan doprinos u gotovini središnjoj drugoj ugovornoj strani do iznosa jednakog njihovu doprinosu u jamstveni fond središnje druge ugovorne strane;
Hoztam neked néhány videótnot-set not-set
Plan oporavka mogao bi podrazumijevati promjene u poslovnoj organizaciji institucije radi lakšeg ažuriranja plana i njegove provedbe u budućnosti, radi praćenja pokazatelja ili jer su u postupku utvrđene određene prepreke kojima se otežava provedba mogućnosti oporavka.
Az igazoló szerv minden esetben továbbra is teljes felelősséget viselEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, modernizacijom Uredbe podržavaju se postojeći politički prioriteti EU-a koji imaju za cilj promicanje gospodarskog oporavka i održivog rasta, pojednostavljivanje sudskih postupaka i lakši pristup za MSP-ove
És ellenőriztem az aktában isEurLex-2 EurLex-2
Informacije sadržane u prospektu EU-a za oporavak moraju biti napisane lako razumljivim, preciznim i jasnim jezikom i predstavljene u obliku koji je za ulagatelje, a posebno MSP-ove i štediše, čitljiv, razumljiv i sažet te u kojem ih je moguće jednostavno analizirati, kako bi im se omogućilo da donosu utemeljenu odluku o ulaganju.
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.# – MBDA/Bayern-Chemienot-set not-set
Cilj je Fonda dopuniti napore pogođenih država i pokriti dio njihovih javnih izdataka, kako bi se pomoglo dotičnim državama da lakše provedu sljedeće hitne operacije od ključne važnosti i operacije oporavka, ovisno o vrsti katastrofe:
Magamnak tartogattam, deEurLex-2 EurLex-2
Umjesto toga, nekome se zdravlje možda vrlo sporo, podmuklo pogoršava, možda puno lakše dobije infekcije, kosti su možda krhkije, rane možda sporije zacjeljuju i sporiji je oporavak od bolesti.”
Nátrium-hidroxidot vagy sósavat használhatnak a savasság beállításáhozjw2019 jw2019
izvoditi kratkoročne radove na oporavku i rekonstrukciji, a posebno na infrastrukturi i opremi, usko surađujući s lokalnim strukturama s ciljem lakšeg stizanja pomoći, sprečavanja jačanja učinaka krize i pomoći osobama pogođenima krizom da povrate minimalnu razinu samodostatnosti, vodeći računa o dugoročnim razvojnim ciljevima kada je to moguće;
Megkértem őket, hogy hozzák előrébb a második előadásom... így hamarabb élek hazaEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.