lakonski oor Hongaars
lakonski
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
lakonikus
szűkszavú
To je taj vaš lakonski govor.
De felteszem, maga ilyen szűkszavú.
szófukar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je taj vaš lakonski govor.
a h) pontban említett személyek vagy befektetési szolgáltatásokat nyújtó befektetési vállalkozások, hitelintézetek, kollektív befektetési formák vagy alapkezelő társaságok, valamint pénzügyi eszközök letéti őrzésére feljogosított egyéb jogalanyok által végzett értékpapír-letétkezelési szolgáltatásokkal – ideértve az osztalékokat, a hozamot vagy egyéb kifizetéseket, illetve a törlesztést és az értékesítést is – összefüggő fizetési műveleteiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razlozi spornih odluka, iako lakonski, dosljedni su i omogućavaju Yoshidi shvatiti obrazloženje žalbenog vijeća EUIPO-a u odnosu na sve dotične proizvode, a Općem sudu da izvrši nadzor tog obrazloženja.
a #/EK rendelet #. és #. cikke alapján jóváhagyott önkéntes leírások továbbra is érvényben maradnakEurLex-2 EurLex-2
Umjesto zaključka valja istaknuti dvije (međusobno povezane) stvari: kao prvo, najbolja moguća generalizacija u pogledu opsega i dubine nadzora koja proizlazi iz sudske prakse prilično je lakonska: sve ovisi.
és újra a történet közepén találjuk magunkateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Bez sumnje jedna od rijetkih pozitivnih strana te bolesti”, lakonski je rekao Otto, srčući na slamku.
KözeledünkLiterature Literature
76 Iako ti dokumenti sadržavaju informacije koje su nešto detaljnije od lakonskog utvrđenja, objava tih raspršenih informacija nije dovoljna da bi se ispunila obveza obrazlaganja.
Ez hogy lehet?Eurlex2019 Eurlex2019
“Našao sam je nedaleko od Wentwortha”, lakonski je objasnio.
Ipari együttműködésLiterature Literature
Ukočila se. - Zanimljivo - lakonski će Sands. - Sto ste rekli, koliko ste platili za ovo, Masterse?
A visszaküldés okaLiterature Literature
Osobito treba naglasiti da se ne može lakonski odgovoriti na prvo pitanje suda koji je uputio zahtjev kako je takvo prilagođavanje isključeno zbog toga što članak 5., stavak 2. točka (a) Direktive 2001/29, za razliku od njezina članka 5. stavka 2. točke (b), ne razlikuje svojstvo osobe koja izvršava reproduciranje od cilja s kojim je reproduciranje učinjeno, primjenom, zapravo, izreke prema kojoj nema mjesta razlikovanju tamo gdje zakon ne pravi razliku (ubi lex non distinguit, nec nos distinguere debemus).
Tárgy: Támogatás Bulgária szociális jóléti intézményei számáraEurLex-2 EurLex-2
“Najvjerojatnije je riječ o krađi”, lakonski mi je objasnila vraćajući se stolu s biljem.
Nem tesz jót neked, hogy így élszLiterature Literature
Stoga je točno da se ispitivanje Općeg suda može činiti lakonskim, pa se čak može tvrditi da je Opći sud, u ovom slučaju, propustio provjeriti je li posjedovanje dokaza jednako poznavanju njihova sadržaja.
A felmondó levelemEurLex-2 EurLex-2
10 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.