lijevak oor Hongaars
lijevak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
tölcsér
Ovaj mali lijevak ne bi mogao da izdrži njegovo tijelo.
Egy ilyen apró tölcsér nem tartotta volna meg a testét.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lijevak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Tölcsér
Lijevak, od plastičnih materijala, po mogućnosti s cilindričnim stjenkama na gornjem dijelu, promjera otprilike 200 mm.
Műanyagból készült tölcsér, lehetőleg henger alakú fallal a felső végénél, megközelítőleg 200 mm átmérőjű.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prethodno u sušioniku (5.6.) podešenom na 50 °C zagrijte Erlenmeyerovu tikvicu (5.10.) i lijevak (5.11.) s umetnutim filtar-papirom.
A rendőrség azt kéri, hogy ne menjenek ki az utcákra sötétedés utánEurLex-2 EurLex-2
Dodati približno 80 ml etil etera (točka 4.10.), snažno protresti približno 60 sekundi, povremeno ispuštajući pritisak okretanjem lijevka za odjeljivanje i otvaranjem zaustavnog pipca.
Nem szeretnék otthon lenni, mikor hazajönnekEurLex-2 EurLex-2
Okrenuti lijevak/plastični stožac
A jóváhagyott műhelyek a szállító vállalkozások részére egy adatletölthetetlenségi tanúsítványt állítanak ki, amennyiben a tárolt adatok letöltése a menetíró készüléknek a műhely által elvégzett javítása után sem lehetségesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podizanje čeličnih struktura, lijevaka i prijenosnica
A referenciasík a lámpafejfoglalatillesztőpontjai által meghatározott síktmClass tmClass
Vodenu fazu još jednom odliti i tri puta isprati heksanske ekstrakte (pomiješane u još jednom lijevku za odjeljivanje), svaki put sa 100 ml smjese vode i etanola (1:1), dok se ne postigne neutralni pH faktor.
És mit szólt ehhez a srác?EurLex-2 EurLex-2
Otopina za saponifikaciju kvantitativno se prenese dekantiranjem u lijevak za odjeljivanje kapaciteta 1 000 ml (točka 4.2.3.) ili u napravu za ekstrakciju (točka 4.8.), tako što se ispere s ukupno 250 ml vode.
Biológiai ágensek által okozott, nem kívánatos bomlás; Biológiai bomlásEurLex-2 EurLex-2
Cilindrični lijevak za filtriranje s poroznom pločom G 3 (poroznost između 15 i 40 μm) približnog promjera 2 cm i visine 5 cm, primjeren za filtriranje pod vakuumom s muškim spojem od brušenog stakla.
a Météo-France: esetében: francia és európai időjárási és éghajlati információk gyűjtése és szolgáltatásaEurlex2019 Eurlex2019
Tako dobiveni fino usitnjeni materijal unijeti u lijevak za filtriranje (točka 3.7.).
Köszönöm, Mrs.Lockwood!EurLex-2 EurLex-2
Pričeka se do razdvajanja slojeva, te se gornji sloj prenese u lijevak za odjeljivanje kao i prije.
A bíró rájön, engem meg lekapcsolnának, amiért nyomást gyakorlok egy tanúraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dvçjica muškaraca s aktovkama požure uza stube i jedan prođe ravno kroz srebrni lijevak.
tekintettel az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, #. augusztus #-i #/#/EK bizottsági rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreLiterature Literature
Isprati lijevak za odjeljivanje i filtar s oko 20 ml etil acetata.
Minden kezelési protokoll tartalmaz szteroidot, központi idegrendszeri hatások profilaxisa céljábólEurLex-2 EurLex-2
U slučaju uzoraka vode to se može postići skupljanjem uzorka vode u lijevak za odvajanje koji već sadržava potreban volumen otapala.
Na, de most mennem kell jegyet venniEurLex-2 EurLex-2
— Nakon 30 minuta, 60 ml uzorka taloga brzo se odlije u mjerni cilindar od 100 ml (lijevak se nakon upotrebe ispere otopinom deterdženta).
De mi legyen a ma estével?EurLex-2 EurLex-2
Pomiješani se ekstrakti u lijevku za odjeljivanje dvaput isperu sa 100 ml vode, uz lagano vrtloženje (kako bi se spriječio nastanak emulzija), zatim uz ponavljano protresivanje s dodatnim obrocima od po 100 ml vode, sve dok voda pri dodavanju otopine fenolftaleina (točka 3.7.) ne ostane bezbojna (obično je dovoljno četiri ispiranja).
Láthattam már valamiben?EurLex-2 EurLex-2
Imaju jedan ili više lijevaka ili otvora s nenazubljenim krajem koji vrstama omogućavaju ulazak u unutrašnji prostor.
A #, #, #, #/#. sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az Eljárási Szabályzat #. cikke bekezdésének rendelkezései értelmében tárgytalanokEurLex-2 EurLex-2
Lijevak za odjeljivanje i filtar se isperu s 50 ml laganog petroleja (točka 3.2.), dopuni se laganim petrolejem do oznake (točka 3.2.) i dobro promiješa.
Engem NobunagaEurLex-2 EurLex-2
3.8. Vakuumska tikvica od 50 ml, sa ženskim spojem od brušenog stakla koji se može pričvrstiti na lijevak za filtriranje (točka 3.7.).
Két kézzel is lehet, ezt bíromEurLex-2 EurLex-2
Premjestiti donju vodenu fazu u drugi lijevak za odjeljivanje i opet je ekstrahirati s 100 ml heksana.
Tudja, doktor úr,hogy néz ki Haddonfield?EurLex-2 EurLex-2
koristeći posudu za ulje s lijevkom spiralnim se pokretima prelije po površini od sredine prema rubovima 4 do 5 g ekstra djevičanskog maslinovog ulja, uz dozvoljeno odstupanje od + 20 %.
Elhozta, amiről beszéltünk?EurLex-2 EurLex-2
(e) Konični stakleni separator s lijevkom, zapremnine najmanje 2 litre, po mogućnosti s ugrađenim sigurnosnim teflonskim ventilima.
Vannak hiányokEurLex-2 EurLex-2
Njegova se os podudara s osi lijevka za punjenje.
Ma találkoztam egy fiúvalEurLex-2 EurLex-2
Dodati 100 ml vode i otopinu uz pomoć 100 ml heksana preliti u lijevak za odjeljivanje (4.2.).
Az érzékelők veszélyes radioaktív szintet jeleznekEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.