milimetar oor Hongaars
milimetar
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
milliméter
Svaki koralj bori se sa susjedom za još više svjetla brzinom od nekoliko milimetara na godinu.
A korallok évi néhány milliméter sebességgel harcolnak egymással a fényért.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Razmak između svake kapi krvi izgleda kao da je manji od milimetra.
Hé, mit szólnál ha meghívnálak ebédre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plovila ne smiju upotrebljavati zaštitni pokrov (košulju) čija je veličina oka mrežnog tega manja od 130 milimetara.
Én ezt nem értem Mulder, valahogy nem fér a fejembeEuroParl2021 EuroParl2021
(dimenzije u milimetrima)
Szerintem fogok még hallani rólukEurLex-2 EurLex-2
(a) „gabaritne dimenzije”, izmjerene na najbliži milimetar;
Az orvosa által felírtnál több Neupro alkalmazása mellékhatásokat, például hányingert, hányást, alacsony vérnyomást, hallucinációkat (nem létező dolgok látást vagy hallását), zavartságot és nagyfokú álmosságot okozhateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako je veličina čestica nusproizvoda životinjskog podrijetla za preradu veća od 50 milimetara, potrebno je smanjiti veličinu nusproizvoda životinjskog podrijetla odgovarajućom opremom kako veličina čestica nakon smanjenja ne bi bila veća od 50 milimetara.
saját maga megteheti a szükséges felszámolási intézkedéseketEuroParl2021 EuroParl2021
izražen u milimetrima,
Senkisem mondott semmitEurLex-2 EurLex-2
U posljednjih nekoliko tjedana se zapravo smanjio nekoliko milimetara.
mivel a hivatalos módszerek fejődése miatt nem áll fenn az emlős állatokból készült hús, illetve csontliszt és a halliszt összetévesztésének kockázataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabilježite podatke na x/y grafu s vremenom na osi x i milimetrima potrošene alkalne otopine 0,1 N da se zadrži konstantan pH na y osi.
Úton vagyok a királyi udvarba, hogy beálljak Gonzalo de Córdoba seregébeEurLex-2 EurLex-2
Vrijednost se zaokružuje na najbližu desetinku milimetra.
Egy havertól... aki sosem bántaná Connie- teurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A: širina ispitnog naplatka u milimetrima;
a beindítási tevékenységekhez kapcsolódó ráfordítások (azaz indulási költségek), kivéve ha az adott ráfordítást az IAS # Ingatlanok, gépek és berendezések standard valamely tételének bekerülési értéke tartalmazza. A beindítási költségek tartalmazhatják az alapítási költségeket, mint pl. a gazdasági társaság megalapítása során felmerülő jogi és adminisztrációs költségeket, egy új telephely vagy vállalkozás megnyitásának költségeit (azaz nyitás előtti költségeket), vagy egy új tevékenység beindításához, vagy egy új termék vagy folyamat bevezetéséhez kapcsolódó ráfordításokat (azaz működés megkezdése előtti költségeketEurLex-2 EurLex-2
Prosječna duljina izgaranja (ACL) u milimetrima:
El kell mondjamEurLex-2 EurLex-2
U regiji 9, najmanja veličina oka mrežnog tega za pridnene jednostruke mreže stajaćice, kada se koriste za ribolov oblića, iznosi 400 milimetara.
Ha el tudnálak kapni benneteket, betyárok, Titeket is megmártogatnálak a Freznarban!EurLex-2 EurLex-2
(a) se na plovilu ne nalazi ni jedna mreža s okom mrežnog tega od 55 milimetara ili većim; i
mg takrolimusz kapszulánkéntEurLex-2 EurLex-2
najmanji hod središta kočnih papuča (najmanji radni hod kočne papuče) (u milimetrima) za bubanj kočnice
Elégeti őketEurlex2018q4 Eurlex2018q4
budući da je iskustvo pokazalo da korištenje pojačavajućih vreća s tolikom veličinom oka mrežnog tega s mrežama čija je veličina oka mrežnog tega manja od 40 milimetara dovodi do stvaranja džepova u mreži zbog čega dolazi do uništavanja ulova zbog tehničkih problema pri vađenju ulova iz vreće (sake) i do habanja i uništavanja same vreće (sake);
A harmadik munkám egy olyan cégnél volt, akik logókat nyomtak újdonságokraEurLex-2 EurLex-2
sHz : hod klipa glavnog cilindra u milimetrima u skladu sa slikom 8. u Dodatku 1. ;
elősegíti az Unióban háttérbe szoruló nyelvek tanulásátEurlex2018q4 Eurlex2018q4
debljina leđnog sala (uključujući kožu) u milimetrima, koja se mjeri na 8 cm od središnje linije trupa na razini smještenoj između trećeg i četvrtog rebra od kraja,
Már úton vanEurLex-2 EurLex-2
iskazan u milimetrima;
Milyen típusú gyógyszer a Pegasys?EurLex-2 EurLex-2
Radimo u mikro-milimetrima u vremenu od 6 do 8 sati.
A közösségi vívmányokkal összhangban piacfelügyeleti rendszer kiépítéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je prikaz 3D točaka s točnošću od dva do tri milimetra.
a szövegben máshol figyelembe vették, mivel a Bizottság eredeti javaslatát a közös álláspontban újrafogalmaztákted2019 ted2019
Kod uređaja u obliku vrpce čiji je mehanizam za pomicanje tahografskog listića kontroliran mehanizmom sata, brzina pravocrtnog pomicanja mora biti najmanje 10 milimetara na sat.
Csodálatos este volt, Az utolsó lehetőséggelEuroParl2021 EuroParl2021
s′ : radni (korisni) hod upravljačke naprave u milimetrima, utvrđen kako se zahtijeva točkom 10.4;
* Jelentés az Európai Közösség és a Bahama-szigetek közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM# – C#-#/# – #/#(CNS)) – LIBE bizottságEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Svaki milimetar te šume ima da se pretraži.
Ne hagyjon itt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smatra se da je tardigrada, životinjica manja od pola milimetra, najotporniji oblik života na Zemlji, izvještava časopis New Scientist.
Tudja,... kíváncsi lennék, mi történne a maga kis óvodájával,... ha a hatóságok értesülnének róla, hogy milyen illetlen dolgokat művel...... a kliensei gyerekeiveljw2019 jw2019
visina pada u milimetrima,
És ma este itt van velünkEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.