prijevozna moć
szállítási kapacitás
moći oor Hongaars
moći
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
tud
Tako sam zauzet da ti ne mogu pomoći.
Olyan elfoglalt vagyok, hogy nem tudok segíteni neked.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Financijski instrumenti osnovani na razini Unije mogu dati željeni brz odgovor samo ako njihovo funkcioniranje ispunjuje dva uvjeta.
Mindent amit csak akarszEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se dokazalo u kojoj mjeri neka hranjiva tvar ili bojilo u novom obliku ili iz novog izvora može zamijeniti ekvivalentni dodatak koji je već odobren ili se duže vrijeme koristi, mogu se koristiti studije bioraspoloživosti.
Sasha Banacheck # évig egy bulgáriai börtönben voltEurLex-2 EurLex-2
Možeš li ga nazvati i provjeriti?
Hé, fel a fejjel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U isto se vrijeme potrošnja Zajednice povećala za 29 % što znači da industrija Zajednice nije mogla iskoristiti prednost povećanja potrošnje Zajednice i time se tržišni udjel proizvođača Zajednice smanjio za 24 % u manje od tri godine.
GYÓGYSZERFORMAEurLex-2 EurLex-2
Nadam se da može ovo malo razjasniti, reći tko ga je ubo nožem.
Ez egy vezércikk egy mai lapból.IdézemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bi mogao biti slučaj s kopčom na limenci s napitkom, koja bi se mogla otrgnuti i koju bi moglo progutati dijete i njom se udaviti.
Ez jóval túlmutatott az emberiség elmúlásánEurLex-2 EurLex-2
Možda možemo samo da odemo u prošlost i pošaljemo poruku da upozorimo New York što će se dogoditi?
A PPE megelőzése érdekében, ill. kezelésére alkalmaztak pyridoxint # mg-os napi dózisban és kortikoszteroidot, de ezeket III. fázisú klinikai vizsgálatban nem értékeltékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu.
Hogy bosszút álljon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Državne potpore, međutim, mogu imati i negativne učinke poput narušavanja tržišnog natjecanja između poduzeća te utjecaja na trgovinu među državama članicama u mjeri koja je suprotna zajedničkim interesima Unije.
Ettől is szeretném megkímélniEurlex2019 Eurlex2019
Mogu se udružiti s jednim ili više svjetala.
A legkisebb bizonytalanság, vagy a szokásostól eltérő viselkedés csak elmélyíti az FBI gyanakvását.Ráadásul itt vannak a biztosító nyomozói isEurLex-2 EurLex-2
Portal Europskih snaga solidarnosti trebao bi se neprestano razvijati kako bi se osigurao jednostavan pristup Europskim snagama solidarnosti i kako bi se osigurala jedinstvena kontaktna točka za zainteresirane pojedince i organizacije u pogledu, među ostalim, registracije, identifikacije, usklađivanja profila i mogućnosti, umrežavanja i virtualnih razmjena, osposobljavanja putem interneta, jezične podrške i svih ostalih oblika podrške prije aktivnosti solidarnosti, nakon aktivnosti solidarnosti ili oboje te drugih korisnih funkcija koje bi se mogle pojaviti u budućnosti.
érzékszervi jellemzők hibamedián-értéke legfeljebb # a #/EGK rendelet XII. melléklete szerintEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zahvaljujući Paktu o konkurentnosti poboljšana troškovna konkurentnost mogla bi dovesti do veće zaposlenosti i povećanja realnog BDP-a od približno 1,5–2 %, kako je prikazano u Nacrtu proračunskog plana za 2017.
Természetesen nemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
provesti prijelazne i naknadne procjene svih povlaštenih trgovinskih dogovora kako bi se ocijenilo do koje mjere povlašteni trgovinski dogovori sa znatnim utjecajem zadovoljavaju ciljeve svoje politike i kako se može poboljšati njihova uspješnost u ključnim sektorima, uključujući i procjenu otpisanih prihoda;
Pénzt gyűjtöttünk Fidel nevében, aki egyedüli vezérként ismertEurLex-2 EurLex-2
Zar ne znaš da ti samo ja to mogu oduzeti?
A Közösségből, Izlandról vagy Norvégiából származó termékekre a #. jegyzőkönyv #. cikkében említett megállapodások keretében kibocsátott származási igazolásokat elfogadják az EGT-megállapodásban szereplő preferenciális elbánás odaítélése céljábólLiterature Literature
Videosnimke koje se mogu preuzeti te koje sadrže glazbu i zabavu
A számot jól láthatóan fel kell tüntetni a jármű legalább egyik hosszanti oldalántmClass tmClass
Koje se druge hranjive tvari mogu navesti?
Ha követem a szabályokatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Te države članice mogu jednostrano priznati schengenske vize i dozvole boravka za potrebe prolaza preko svojeg državnog područja, u skladu s Odlukom Vijeća 895/2006/EZ.
MegcsinálomEurlex2019 Eurlex2019
• Kako možemo pokazati ljubav ostarjeloj braći?
Nem hiszünk a megadásbanjw2019 jw2019
Slijedi jedna istina koju možemo naučiti iz ovog odlomka: Vjerni sljedbenici Isusa Krista imaju pročišćujući učinak na svoje obitelji.
Nálatok van gyümölcsös tekercs?LDS LDS
Operator čuva zapise iz razdoblja operativnog vremena FDR-a, kako se zahtijeva stavkom CAT.IDE.A.190 ili CAT.IDE.H.190, osim što se za potrebe testiranja i održavanja FDR-a može, u vrijeme testiranja, izbrisati najstariji zabilježeni materijal u trajanju do jednog sata.
Nem úgy tervezték, hogy elviseljen egy közvetlen becsapódást egy #- es vagy egy Airbusz méretűtEurLex-2 EurLex-2
Još uvijek imamo mogućnost ne samo da obnovimo riblje vrste nego da zapravo dobijemo više ribe kojom možemo prehraniti ljude koji sada žive na planetu.
Fiam, sokkal jobb a szöveged, ha nem hallja senkited2019 ted2019
Nemoj tako.
Szóval, miért jöttél?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaposlena osoba mora imati smještaj za svoju obitelj koji se smatra uobičajenim standardom za vlastite zaposlene osobe koji su državljani u regiji u kojoj je ta osoba zaposlena, ali ova odredba ne može dovesti do diskriminacije između zaposlenih osoba koje su državljani i zaposlenih osoba iz drugih ugovornih stranaka.
egyetért azzal, hogy amennyiben a cél az átdolgozás hatékonnyá tétele, az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak elvi szinten tartózkodnia kell a jogi aktusok kodifikált részeinek módosításától; úgy gondolja, hogy amennyiben az intézmények valóban egyszerűsíteni kívánják a jogszabályokat, és e célból az átdolgozást kívánják alkalmazni, az adott jogi aktus kodifikált részére szabályként a kodifikációról szóló intézményközi megállapodásban megállapított rendelkezések vonatkoznak; elismeri azonban, hogy egyedi eljárással kell lehetővé tenni a kodifikált rész módosítását, amennyiben az a módosított résszel fennálló koherencia vagy az arra való hivatkozás miatt elengedhetetlenEurLex-2 EurLex-2
Dakle, hej uh, mogu li te nešto pitati?
Amúgy sem tudnám rábeszélni, hogy vallomást tegyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekoliko se referentnih uzoraka može upotrijebiti da bi se provjerilo je li cijela površina koja se ispituje oštećena jednoliko.
rész: A teljes szöveg, kivéve a szót a nőketEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.