načelo zagađivač plaća oor Hongaars
načelo zagađivač plaća
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
a szennyező fizet elve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) načelo „zagađivač plaća”, po kojem troškove mjera za sprečavanje, kontrolu i redukciju zagađenja snosi zagađivač;
Még elkap valamit!Eurlex2019 Eurlex2019
EGSO se zalaže za načelo „zagađivač plaća”.
Minden jel szerint jól!EurLex-2 EurLex-2
„poziva Komisiju ... načela „zagađivač plaća”” osim riječi „pri prebacivanju oporezivanja s rada na zagađivanje okoliša”
Persze, hogy nem kapott pénzt, hiszen senki sem vette meg a házátEurLex-2 EurLex-2
Stoga se načelo „zagađivač plaća“ treba u potpunosti provoditi u svim državama članicama;
Minden egységnek:IRENEEurLex-2 EurLex-2
U skladu s načelom zagađivač plaća takva bi plaćanja trebala pokrivati samo obveze koje prelaze relevantne propisane standarde.
Azt mondják köszi, meg ilyeneketEurLex-2 EurLex-2
One se temelje na načelu zagađivač plaća i aktivnosti zaustavljanja poduzimaju se u cilju usklađivanja ili ublažavanja reputacijskog rizika.
Fel se merült bennem... mondjuk #- nél többszörEurLex-2 EurLex-2
Na sličan su način neke strane komentirale da bi navodni nedostatak cjelovitog izvještaja troškova stavljanja izvan pogona prekršio načelo „zagađivač plaća”.
Megoldom, Logan, bízz bennemEurLex-2 EurLex-2
ako je primjenjivo, naknade za korisnike utvrđuju se u skladu s načelom zagađivač plaća i, ako je primjenjivo, uzimaju u obzir pristupačnost;
Tisztelt Uram!EurLex-2 EurLex-2
(a) ako je primjenjivo, naknade za korisnike utvrđuju se u skladu s načelom zagađivač plaća i, ako je primjenjivo, uzimaju u obzir pristupačnost;
Csak túl nehéz magamban elnyomni a kérdőjeleketEurLex-2 EurLex-2
poziva na potpunu provedbu načela „zagađivač plaća” i Europsku komisiju poziva da prouči najbolje načine za primjenu načela proširene odgovornosti proizvođača u EU-u.
MenettértitEurLex-2 EurLex-2
poziva na punu primjenu načela „zagađivač plaća” (8) i primjećuje da su države članice koje su uspješno smanjile potrošnju plastičnih vrećica uvele gospodarske instrumente (pristojbe/poreze).
Szájról olvasokEurLex-2 EurLex-2
Austrija tvrdi da su izgradnja nuklearnih elektrana i upravljanje njima neprofitabilni s obzirom na sve povezane troškove koji se moraju internalizirati u skladu s načelom „zagađivač plaća”.
És Potter, Mreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ističe da bi učinkovitija prevencija otpada, kao i potpuna provedba načela „zagađivač plaća“ financijski i organizacijski rasteretili lokalne i regionalne vlasti budući da su one odgovorne za upravljanje otpadom;
Nem akarom, hogy a feleségem úgy kezeljék mint egy őrültetEurLex-2 EurLex-2
Sankcijama bi se trebalo uzeti u obzir načelo „zagađivač plaća” i primijeniti ga na sve osobe (komercijalne ili nekomercijalne) odgovorne za uvođenje, namjerno ili nenamjerno, vrsta koje nisu autohtone.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. május #.) a Grana padano, Parmigiano-Reggiano és Provolone sajtokra vonatkozó magánraktározási támogatás nyújtásának részletes szabályairól szóló #/#/EK rendelet módosításárólnot-set not-set
Nekoliko je ispitanika tvrdilo da bi subvencije dovele do isključivanja drugih, inovativnijih i ekološki manje štetnih proizvodnih tehnologija te da nisu opravdane i nisu u skladu s načelom „zagađivač plaća”.
Te aztán nem semmi pizzafutár vagy!EurLex-2 EurLex-2
Nadalje, otporan sustav MRV preduvjet je za svaku mjeru utemeljenu na tržištu ili druge mjere usmjerene na pružanje boljeg temelja za primjenu načela „zagađivač plaća”, primijenjene na razini Unije ili u svijetu.
hogy a vágást és a darabolást arra a célra jóváhagyott létesítményekben végezték-e elnot-set not-set
Plaćanja bi trebala doprinijeti obuhvaćanju dodatnih troškova i izgubljenih prihoda uslijed preuzetih obveza te bi trebala obuhvaćati samo obveze koje premašuju važeće propisane standarde i uvjete, u skladu s „načelom zagađivač plaća”.
Azt a lányt csúnyán és mélyen megbántottákEurLex-2 EurLex-2
Plaćanja bi trebala doprinijeti obuhvaćanju dodatnih troškova i izgubljenih prihoda uslijed preuzetih obveza te bi trebala obuhvaćati samo obveze koje premašuju važeće propisane standarde i uvjete, u skladu s „načelom ▌zagađivač plaća”.
minden más esetben az állami támogatásról és kockázati tőkéről szóló közleménytnot-set not-set
Djelovanje Zajednice ne bi trebalo od odgovornosti osloboditi treće strane koje su, prema načelu „zagađivač plaća”, u prvom redu odgovorne za štetu koju su prouzročile, niti otežavati preventivne mjere na razini država članica i Zajednice.
Amennyiben az ügyfél pénzügyi nehézségekbe ütközik vagy nemteljesítés következik be, a hitelintézetnek rendelkeznie kell azzal a joggal, hogy az adós ügyfelek előzetes beleegyezése nélkül eladja vagy másik félre ruházza a követeléseketEurLex-2 EurLex-2
Djelovanje Zajednice ne bi trebalo od odgovornosti osloboditi treće strane koje su, prema načelu „zagađivač plaća”, u prvom redu odgovorne za štetu koju su prouzročile, niti otežavati preventivne mjere na razini država članica i Zajednice.
Tehát rendben vagyunkEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, stabilan sustav MRV preduvjet je za svaku mjeru utemeljenu na tržištu ili standard učinkovitosti primijenjen druge mjere usmjerene na pružanje boljeg temelja za primjenu načela „zagađivač plaća”, primijenjene na na razini Unije ili u svijetu.
Azt se tegye!not-set not-set
61 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.