načelo predostrožnosti oor Hongaars
načelo predostrožnosti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
elővigyázatosság elve
Drugi tužbeni razlog, koji se temelji na tome da se pobijanom odlukom krši načelo predostrožnosti.
A második, arra alapított jogalap, hogy a megtámadott határozat sérti az elővigyázatosság elvét.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U tom kontekstu u slučaju nesigurnosti od ključne je važnosti rukovoditi se načelom predostrožnosti.
Mi az igazságszolgáltatás szándéka?not-set not-set
Načelo predostrožnosti
A szállítási bizonyítványokat az importáló államban a vámhatóságokhoz kell benyújtani, az importáló állam által megállapított eljárásoknak megfelelőenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(2) zaštitu i unaprjeđenje okoliša, prvenstveno primjenom načela predostrožnosti, načela preventivnog djelovanja i načela „onečišćivač plaća”;
Akárcsak náci kollégáikat, őket sem ítélték elEurlex2018q4 Eurlex2018q4
povreda načela predostrožnosti, legitimnih očekivanja i pravne sigurnosti te povreda načela dobre uprave kao i njihovih stečenih prava;
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.# – AIRBUS/SITAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zaštitu i unaprjeđenje okoliša, prvenstveno primjenom načela predostrožnosti, načela preventivnog djelovanja i načela „onečišćivač plaća”;
Igen, szerzeteseknot-set not-set
Načelo predostrožnosti može se primijeniti kao prvi korak prema upravljanju rizikom.
Adj # dollárt.NemEuroParl2021 EuroParl2021
snažno ističe da bi se svaki sustav zasnovan na „pozitivnoj uvjetovanosti” beziznimno trebao voditi načelom predostrožnosti;
Lelkesíts csakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U tom kontekstu u slučaju nesigurnosti od temeljne je važnosti rukovoditi se načelom predostrožnosti.
Szuszpenziós injekció Előretöltött fecskendő # adag # adag (#, # mlnot-set not-set
Njezine se odredbe temelje na načelu predostrožnosti.
Ezrek haltak meg keresése közbenEurLex-2 EurLex-2
Komisija predlaže da se TAC utvrdi u skladu sa savjetom ICES-a, tj. na načelu predostrožnosti.
A Humalog Mix# diabetes mellitusban szenvedő betegek kezelésére javallt, akik normális glükóz homeosztázisuk fenntartásához inzulinra szorulnakEuroParl2021 EuroParl2021
Odredbe ove Uredbe temelje se na načelu predostrožnosti s ciljem zaštite zdravlja ljudi, zdravlja životinja i okoliša.
A javaslatok értékelése során a Bizottság vizsgálja különösen azt, hogy azok milyen várható hatást gyakorolnak a kedvezményezett TOT integrációjára abban a régióban, amelyhez tartozikEurlex2019 Eurlex2019
načelo predostrožnosti i interesi potrošača;
Az Európai Parlament úgy véli, hogy a társasági szerveknek egyetemleges felelősséggel kell tartoznia minden olyan kárért, amely az európai magántársaság részéről oly módon keletkezett, hogy az európai magántársaság vagyonát a társaság cselekményein keresztül egy társasági szerv, egy társasági tag vagy azokhoz közel álló személy csökkentették;hogy a társaság jogalap nélküli teljesítésének kedvezményezettje visszaszolgáltatási kötelezettséggel kell tartoznia; hogy a felelősség kizárólag abban az esetben áll fenn, ha a cselekmény nem állt a társaság jól felfogott érdekében; úgy véli továbbá, hogy a felelősség különösen akkor nem áll fenn, ha az európai magántársaság koherens csoportpolitikába tartozik és az esetleges hátrányokat kompenzálják a csoporthoz való tartozás előnyei, valamint hogy az ügyvezető vagy a társasági tag felelősségének kérdését az egyéb jogszabályok nem érinthetikEurlex2019 Eurlex2019
7 Članak 7. navedene uredbe, naslovljen „Načelo predostrožnosti”, glasi:
Persze.Például a jóléteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cilj je zajedničke ribarstvene politike osigurati dugoročnu vidljivost sektora ribarstva održivim iskorištavanjem živih vodenih resursa primjenom načela predostrožnosti.
Az externális költségek csökkentéséhez nyújtott támogatásokat illetően a támogatható költségek az externális költségek azon része, amely a vasúti szállítás folytán más versengő szállítási módokhoz viszonyítva elkerülhetőEurLex-2 EurLex-2
Mjere Komisije i država članica u pogledu zaštite zdravlja ljudi trebaju se temeljiti na načelu predostrožnosti.
a hideg vizes lemosást követően a fertőtlenítőszerrel történő lepermetezést meg kell ismételniEurLex-2 EurLex-2
(c) promicanje odgovornog istraživanja i inovacija, uz uvažavanje načela predostrožnosti,
A tagállamok és a Bizottság biztosítják a nők és férfiak közötti egyenlőségnek, valamint a nemek közötti esélyegyenlőség elve érvényesülésének elősegítését az alapok különböző végrehajtási szakaszai soránnot-set not-set
uzimajući u obzir članak 5. Uredbe (EU) br. 609/2013 i načelo predostrožnosti koje se u njoj nalazi,
lítium-sók (pszichiátriai betegségek kezelésére alkalmazzákeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Drugi tužbeni razlog, koji se temelji na tome da se pobijanom odlukom krši načelo predostrožnosti.
Tudod te, ki vagyok én?!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Peti tužbeni razlog, koji se temelji na tome da je pobijana uredba donesena protivno načelu predostrožnosti.
A kutyámnak leszEurlex2019 Eurlex2019
Stoga je potrebno primjenjivati načelo predostrožnosti.
Vannak olyan dolgok, amik fontosabbak az életemnélnot-set not-set
(u) načelo predostrožnosti i interesi potrošača;
Gondolom, mert egy csúnya lányunk vaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
664 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.