način uređivanja oor Hongaars
način uređivanja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
szerkesztőmód
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadalje, Komisija napominje da se sukobi povezani sa zemljištem u zemlji bogate kulturne raznolikosti sa snažnim vrijednostima baštine mogu riješiti na dva načina: uređivanjem zemljišta i mehanizmima savjetovanja s domorodač-kim zajednicama.
Nem láttad Ickarust?- Nemrég összefutottunkelitreca-2022 elitreca-2022
Svrha predviđenog akta je uređivanje načina na koji stranke Sporazuma surađuju u okviru Zajedničkog odbora za provedbu.
különösen a tagállamban érvényes szakmai és igazgatási jellegű szabályok vonatkoznak ráEuroParl2021 EuroParl2021
U strogom načinu nije dopušteno poništavanje, uređivanje i promjena rupa. Ovo je općenit način za natjecanje. Najbolji rezultati bilježe se samo u strogom načinu
Csak egy álom voltKDE40.1 KDE40.1
b) Usluge uređivanja kose (SKP 97021) || Za način 1: EU: Ne preuzima obveze.
A járműnek a fenti #.#. szakaszban meghatározott mérési helyzetben kell lennieEurLex-2 EurLex-2
To uključuje uređivanje usporedivih situacija na isti način tako da se ne naruši tržišno natjecanje(15).
E feltétel teljesülésekor meg kell találni a megfelelő egyensúlyt a piacgazdaság szabályainak betartása, valamint a gazdasági szereplők és befektetések érdekeinek védelme közöttEurLex-2 EurLex-2
Kod ugovora o preprodaji, zabrana avansnog plaćanja morala bi važiti sve do stvarne prodaje ili raskida ugovora o preprodaji, ali države članice trebale bi zadržati slobodu uređivanja mogućnosti i načina konačnih plaćanja posrednicima ako budu raskinuti ugovori o preprodaji.
Szerencsénkre a mi felségterületünkEurLex-2 EurLex-2
Računalni softver za omogućavanje pristupa, prikazivanja, uređivanja, povezivanja, razmjene ili pružanja na neki drugi način elektroničkih medija ili informacija putem računala i komunikacijskih mreža
a gépi vezérlésű ajtókat olyan jóváhagyott típusú vezérlőrendszerrel kell ellátni, amely tűz esetén is működik, és amely megfelel a Tűzvizsgálati eljárások szabályzatánaktmClass tmClass
Pristup softveru koji se ne može preuzeti, u svrhu distribucije, uređivanja, reprodukcije ili drugog načina posredovanja elektroničkih medija, multimedijskog sadržaja, videa, filmova, slika, tekstova, fotografija, igara, sadržaja koji kreira korisnik, zvučnog sadržaja i informacija putem interneta i drugih informatičkih i komunikacijskih mreža
Annak érdekében, hogy különbséget lehessen tenni a és a preambulumbekezdésben említett MRL-ek között, helyénvaló a III. mellékletet több részre osztanitmClass tmClass
94 U tom pogledu valja dakle podsjetiti da članak 37. UFEU-a, ne zahtijevajući potpuno ukidanje nacionalnih monopola komercijalne naravi, propisuje njihovo uređivanje na način koji osigurava da se u uvjetima opskrbe i izvoza isključi svaka diskriminacija između državljana država članica (presude Franzén, C‐189/95, EU:C:1997:504, t. 38. i navedena sudska praksa, kao i Hanner, C‐438/02, EU:C:2005:332, t. 34. i navedena sudska praksa).
Látni akartam a hoteltEurLex-2 EurLex-2
Mjere i instrumenti koje države članice primjenjuju radi suzbijanja raspršenog onečišćenja uzrokovanog poljoprivrednim djelatnostima 99 Važan način za smanjenje emisija nastalih poljoprivrednim djelatnostima uređivanje je poljoprivrednih praksi ( npr. pravila o uporabi gnojiva, skladištenje stajskog gnojiva, uporaba pesticida, plodored itd. ).
Ügyszám COMP/M.# – EQT/SAGelitreca-2022 elitreca-2022
Iz proučenog reprezentativnog uzorka čini se da ustavne tradicije zajedničke državama članicama kao i sudska praksa ESLJP-a o članku 1. Protokola br. 1 zahtijevaju da bitni elementi poreza budu predviđeni zakonom na dovoljno jasan, precizan i predvidljiv način, ali ne propisuju obvezu iscrpnog uređivanja svakog detalja.
type-approval az Egyesült Királyság jogábanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
osigurati uređivanje svih privremenih objekata u Grčkoj na način da se u njima osigura sve navedeno ako su podnositelji zahtjeva za azil smješteni u Grčkoj i tamo ostaju tijekom trajanja postupka azila.
Fordította: doomsnightEurLex-2 EurLex-2
budući da, s obzirom na načelo supsidijarnosti, države članice imaju pravo utvrditi način organizacije internetskih igara na sreću te njihovo uređivanje u skladu s vlastitim vrijednostima i ciljevima od općeg interesa, pritom se pridržavajući prava Unije;
Az említett rendelkezés ugyanis kiemelkedően fontos a megye számára: lehetővé teszi olyan projektek kezdeményezését, amelyek – Yvelines megye mezőgazdasága tekintetében – a környezeti minőség és a gazdasági jövedelmezőség javítására is irányulnakEurLex-2 EurLex-2
Uređivanjem tržišta banana na taj način, cilj je Uredbe br. 2362/98 bio smanjiti rizik da pozicionirani operator kontrolira tržište ili učvrsti svoju poziciju kako bi ograničio ili uklonio konkurenciju drugih operatora, uključujući onih koji prije nisu uvozili banane iz AKP-a ili trećih zemalja.
HOLLANDIA ÉSZREVÉTELEIEurLex-2 EurLex-2
Ne dovodeći u pitanje odredbe točaka 2.2. i 2.4., kao niti buduće uređivanje sigurnosnih pitanja iz točke 4.1., pristup i načini osmišljeni radi očuvanja povjerljivosti podataka utvrđuju se zajedničkim dogovorom prije prosljeđivanja podataka.
Feliratot készített:Barnez(köszönet a bátyámnak, hogy a gépén dolgozhattam, ja és köszönet a tanácsaiért), Kudarmubat (külön köszönet a hatalmas segítségért, tippekértEurLex-2 EurLex-2
Uređivanje, objavljivanje, prikazivanje, označavanje, dijeljenje ili pružanje podataka na neki drugi način, uključujući slike, grafike, zvuk, tekst ili audiovizualne informacije putem interneta ili drugih komunikacijskih mreža
Mert eddig sosem láttam ígytmClass tmClass
27] Opći sud smatrao je da je jasno da se „cilj osnovnog uređivanja [nije mogao] ostvariti na zadovoljavajući način aktivnostima koje poduzimaju samo države članice te da je potrebno djelovanje na razini Unije, što je očito iz heterogenog razvoja nacionalnog zakonodavstva u tome slučaju”.
Ha vállaltad, csináld végig!EurLex-2 EurLex-2
da zakonski osigura pravo europskih, nacionalnih i lokalnih vlasti na zakonsko uređivanje od javnog interesa na način koji nije restriktivniji od GATS-a i koji nije podložan provjerama nužnosti; da se pobrine za to da odredbe iz priloga ne budu restriktivnije od načela sadržanih u članku VI. GATS-a ili u pravu EU-a;
A lízingbeadó a lízingszerződés alapján fennálló követelése összegében a befektetését számolja el, nem pedig magát a lízingbe adott eszközteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usluge emitiranja, odnosno, prijenosa, postavljanja na internet, primanja, dijeljenja, objavljivanja, uređivanja, prikazivanja, igranja, spremanja, organiziranja, ili na neki drugi način pružanja elektroničkih medija ili informacija putem interneta ili drugih komunikacijskih mreža, uključujući bežičnu, kabelsku ili satelitsku mrežu
Hadd villogjon, ha arabul rendelhet, de hol?tmClass tmClass
Naime, kao što to ističe Komisija, istovrsno uređivanje novinskih proizvoda može se, osim internetom odnosno posredstvom elektroničkih komunikacija, obavljati na drugi način, primjerice posredstvom papirnatog medija.
Annak biztosítása érdekében, hogy a támogatás minden esetben szükséges legyen, és ösztönzőleg hasson az egyes tevékenységek fejlesztésére, erendelet nem mentesítheti az olyan tevékenységhez nyújtott támogatást, amelyre a kedvezményezett csupán piaci feltételek mellett is vállalkoznaEurlex2019 Eurlex2019
Navedeno obuhvaća tablicu s datumima koji označavaju početak i kraj različitih faza projekta kao što su rad na terenu (uzimajući u obzir različite načine prikupljanja podataka), podsjetnici i daljnje aktivnosti, provjera i uređivanje podataka, daljnje vrednovanje i imputacija, istraživanje neodgovora (prema potrebi) i procjene kao i dostava podataka Eurostatu i diseminacija nacionalnih rezultata.
A kapitány jól betanítja az újakatEurLex-2 EurLex-2
Navedeno obuhvaća tablicu s datumima koji označavaju početak i kraj svake od sljedećih faza projekta: rad na terenu (uzimajući u obzir različite načine prikupljanja podataka), podsjetnici i daljnje aktivnosti, provjera i uređivanje podataka, daljnje vrednovanje i imputaciju, istraživanje neodgovora (prema potrebi) i procjene kao i prijenos podataka Eurostatu i diseminacija nacionalnih rezultata.
A ködben vanEurLex-2 EurLex-2
85 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.