najniža cijena oor Hongaars
najniža cijena
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
minimálár
Na taj je način premoštena razlika između prodajne cijene plaćene kineskom izvozniku i najniže cijene.
E művelettel a kínai exportőrnek fizetett vételár és a minimálár közötti különbség kiegyenlítődött.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Međutim, ne postoje naznake da bi to bilo u značajnijim količinama ili po posebno niskim cijenama.
Ez nem csak egy többképernyõs rendszerEurLex-2 EurLex-2
Smještaj je unajmljen po nižoj cijeni (cijena niža od tržišne)
Ez a legfejlettebb bűnöző technológia, amit valaha láttamEurLex-2 EurLex-2
Koji su kriteriji odabira ponude korišteni (ekonomski najpovoljnija ponuda; najniža cijena)?
A másikat megöltemEurLex-2 EurLex-2
Vlada mijenja niske cijene goriva za njegov život.
Egy perc és találkozunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) samo najniža cijena.
védelmi berendezések és rendszerek üzemeltetéseEurLex-2 EurLex-2
Poznati su po kopiranju poznatih dizajna i prodaje istih po veoma niskim cijenama.
kártevők okozta sérülésektől gyakorlatilag mentesQED QED
Obzirom na našu poIitiku niskih cijena, budžetom za rekIamiranje, raznovršnošcu izbora koji nudimo, samoj veIicini naše samoposIuge...
a mikrofinanszírozást a KKV-k és a mikrovállalkozások elősegítése érdekében, ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti uvozi po niskoj cijeni negativno su utjecali na gospodarske rezultate industrije u Uniji.
A #,# tömegszázalékot (m/m) meghaladó koncentrációban jelen lévő minden anyagot – ideértve a szenynyeződéseket is – jelezni kell, kivéve ha a kritériumok máshol alacsonyabb koncentrációt írnak előEurLex-2 EurLex-2
Kao rezultat, prikladno je dopustiti primjenu samo dva kriterija: „najniža cijena” i „ekonomski najpovoljnija ponuda”.
Ki is bányászták mind, ami miatt a bolygó belseje üregessé váltEurLex-2 EurLex-2
Kriterijem najniže cijene ne ograničava se tržišno natjecanje u pogledu cijene.
júniusában a CHB a Hynixszel kapcsolatos kockázatának # %-ával egyenlő hitelveszteségre képzett céltartalékot különített el, és úgy tervezte, hogy #. végére teljes egészében fedezi a Hynixszel kapcsolatos kockázatát [#]eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zapravo, kineski uvoz ima gotovo najniže cijene na tržištu Unije.
Ő csak padlót fogEurlex2019 Eurlex2019
Dakle, iz Kine se u treće zemlje izvozilo po još nižim cijenama nego u Uniju.
Hétévesen Claire beleszeretett a színjátszásbaEurlex2019 Eurlex2019
Po niskoj cijeni, siguran sam.
És dolgoznom kell, ő pedig állást ajánlottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te bi se niske cijene vrlo vjerojatno smanjivala u skladu s nižim cijenama koje se naplaćuju ostatku svijeta.
A #. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően kell elfogadni az I. melléklet módosításaitEurLex-2 EurLex-2
Najniže cijene?
És egy ex- Viper pilóta # találattal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U drugom slučaju okvirni ugovor trebao je biti sklopljen s ponuditeljem koji je nudio najnižu cijenu.
Az általunk vezetett projektek és üzletek...... messze meghaladták az elképzeléseinket kül- és belföldön egyarántelitreca-2022 elitreca-2022
I niske cijene nafte podupiru rast.
És a kerítés?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Visine cijena industrije Unije bile su rezultat snažnog pada cijena uzrokovanog dampinškim uvozom po niskim cijenama.
Beszélünk arról isEurLex-2 EurLex-2
(globalne mjere, niske cijene fosilnih goriva)
Ez nem az érzékek próbája, sokkal inkább a lélek megmozdulásaEurLex-2 EurLex-2
Ne, prelazila sam granicu svo vrijeme... radi nabavljanja stvari po nižim cijenama za gradsku ljekarnu.
A következő útmutatások alapján elsajátíthatja a ViraferonPeg beadásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osobi koja želi kupiti po nižoj cijeni.
Azért megkérdezhetem, miért követtél?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učinak niskih cijena zbog dampinškog uvoza na druge proizvode iz istog sektora.
Ugyan, Leela, miért nem randizol velem?EurLex-2 EurLex-2
Slično rješenje čini se logičnim za stanove koji se iznajmljuju po niskoj cijeni.
Az állománysűrűségtől és a tárolóegység méretétől függően az állatok mozgásszabadsága viszonylagosan korlátozottEurLex-2 EurLex-2
Možeš li ponuditi niže cijene?
Nem... ezen a néven senki nem dolgozott ittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najniža cijena i dalje se primjenjuje kao jedini kriterij za odabir u više od pola postupaka javne nabave.
A Vespasianusok itt nem beszélnek a látogatókrólEurlex2019 Eurlex2019
8986 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.