najdraži oor Hongaars
najdraži
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
kedvenc
Bilo mu je to najdraže vrijeme s tobom.
Azt mondta, ez volt a kedvenc közös programotok.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drago mi je da si zabrinut kao i ja.
tekintettel az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló, #. április #-i jegyzőkönyv #. és #. cikkére, valamint az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló, #. szeptember #-i okmány #. cikkének bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neurednim, dječjim rukopisom, koji je prepoznao kao svoj, pročitao je riječi koje je napisao prije 60 godina: »Draga majko, volim te.«
Mikor tudtad meg?LDS LDS
Dragi Bože na nebu.
A lelkére kötötte, hogy... ne repüljön túl közel a NaphozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bit ćete u mogućnosti izjaviti na jednostavne, usmjerene i duboke načine srž vjerovanja koja su vam draga kao članu Crkve Isusa Krista svetaca posljednjih dana.
Tudod mit, Kollberg?LDS LDS
Drago mi je da nisi sela na onu stolicu
Ugye nem akarod azt a gyilkost szabadon engedni?opensubtitles2 opensubtitles2
No sada će draguljari, međusobno povezani centralnim kompjuterom, moći doći do kompjuterskih podataka o jedinstvenim pukotinama svakog pojedinog dragog kamena.
De nem mi hoztuk létrejw2019 jw2019
Ne brini, dragi.
Ez lesz a helyedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovim putem, dragi.
Ja, hogy most már panzió?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo što ti nisi Mozart, a ona drolja Cynthia nije ničija supruga, dragi.
Ajuttatás abban az esetben is csak egyszer fizethető ki, ha a Központ alkalmazottjaként mindkét szülő jogosult lenne ráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Draga, zbogom!
Hé!A szerencsés #- as!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slična staklena sitna roba, osim staklenih perlica, imitacije bisera i imitacije dragog i poludragog kamenja
Semmi baj, csak rosszat álmodtálEurLex-2 EurLex-2
Ali, draga Babette... nisi trebala sve što imaš dati zbog nas.
Találkozunk az osztálytalálkozónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I meni je drago što sam ovdje, gđo Bligh.
Rendesen kell csinálnodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drago mi je, sestro.
Ötös osztályúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh draga grozno te je vidjeti ovakvu
Elmesélték az ott történő gyilkosságokat, az életekről, melyeket teljesen behatároltak egy megszállás miatt, amelybe semmi beleszólásukopensubtitles2 opensubtitles2
Drago mi je.
Meghallgatnád önző, hűtlen fiadat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Godine 1977. umrla je moja draga supruga i vjerna suputnica.
Immunrendszeri betegségek és tünetekjw2019 jw2019
Drago mi je, Malcolm.
Javaslom, uram, előbb az őrmesterrelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I drago mi je da si mi se poverila.
Te hülye, az anyám a te anyád isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drago mi je.
Tárgy: Csatlakozási tárgyalások HorvátországgalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baš mi je drago.
Hölgyeim és uraim elértük cirkálási magasságunkat ami #, # láb, #, # láb?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drago mi je što smo se upoznali.
Vegye át őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dragi moj narode, dajte da počnemo kao što počinjemo sve svete stvari.
Nem, de ha enyhíti a tüneteit, akkor leszűkíthetjük a kereséstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta je Danimal drag u?
Mit tehetek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam htjela da ispadne da mi nije drago.
Az enyém mellett.Hol másutt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.