nametnik oor Hongaars
nametnik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
parazita
Znate li kako možemo navesti nametnike da odu s broda?
Data, van elképzelése, hogyan távolíthatnánk el a parazitákat, miután megérkezünk a Pelloris Mezőhöz?
élősködő
Prijedlogom u definiciju nametnika nije uključeno neparazitsko bilje.
A javaslat a nem-élősködő növényeket kizárta a „károsító” fogalmából.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Međutim, ako proizvođačka organizacija dostavi državi članici dokaz da zbog prirodnih nepogoda, nepovoljnih klimatskih događaja, bolesti ili najezde nametnika, unatoč tome što je poduzela mjere za sprečavanje rizika, ne može ispuniti kriterije priznavanja utvrđene u članku 154. stavku 1. točki (b) Uredbe (EU) br. 1308/2013 u pogledu minimalne količine ili vrijednosti proizvodnje namijenjene tržištu koje su utvrdile države članice, država članica može za predmetnu godinu odstupiti od kriterija minimalne količine ili vrijednosti proizvodnje namijenjene tržištu u pogledu te proizvođačke organizacije.
Tehát így nézett ki...Senki sem fog érte harangot kondítanieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aktivnosti povezane s osiguranjem ljetine, kako je navedeno u članku 33. stavku 3. prvom podstavku, točki (h) Uredbe (EU) br. 1308/2013, pridonose očuvanju prihoda proizvođača i pokriću tržišnih gubitaka koje ima proizvođačka organizacija ili njezini članovi kad su pogođeni prirodnim katastrofama, klimatskim nepogodama i, kad je to primjenjivo, bolestima ili najezdama nametnika.
Ja, igen, megvan!EuroParl2021 EuroParl2021
(d) isplaćivati financijske naknade poduzetnicima koji se bave primarnom poljoprivrednom proizvodnjom za gubitke uzrokovane nepovoljnim klimatskim prilikama koje se mogu izjednačiti s elementarnom nepogodom, bolestima životinja i nametnicima bilja, kako je utvrđeno u dijelu II. odjeljcima 1.2.1.2., i 1.2.1.3. ovih smjernica, i/ili gubitke uzrokovane okolišnim incidentima.
Ez már elég megdönthetetlen neked?Eurlex2019 Eurlex2019
Prijedlog Komisije o zaštitnim mjerama protiv biljnih nametnika
Ideje elbűvölnöm az államügyésztConsilium EU Consilium EU
Člankom 39.a Uredbe (EU) br. 1305/2013 predviđena je potpora poljoprivrednicima putem instrumenta za stabilizaciju prihoda prilagođenog pojedinačnim sektorima, a člankom 37. te uredbe dopuštena je potpora poljoprivrednim programima osiguranja koji pokrivaju gubitke veće od 20 % prosječne godišnje proizvodnje nastale zbog nepovoljnih klimatskih prilika, bolesti životinja ili bilja, najezde nametnika ili okolišnog incidenta.
A kérelmező írásos igazolással kérelmezheti a meghosszabbítást, melyben nyilatkozik arról, hogy nem történtek ilyen jellegű módosítások, és a bejelentett szervezet az #.# pontban leírtak szerint meghosszabbítja a tanúsítványt egy újabb érvényességi időtartamra, ha nincsenek a birtokában az igazolással ellentétes információkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„U slučaju mjera sprečavanja (tj. mjera povezanih s bolestima životinja ili nametnicima bilja koji se još nisu pojavili) potporom se mogu obuhvatiti sljedeći prihvatljivi troškovi:”.
Beszéltél Lindsayvel?Nem, hagyok neki időt, hogy elrendezze magábanEurLex-2 EurLex-2
Kad je riječ o agronomskim svojstvima, uz to što ima veći prinos po hektaru od krumpira sorte Kennebec, potrebno je istaknuti njezinu otpornost na cistolike nematode (Globodera rostochiensis), što je važno s obzirom na to da glavno područje proizvodnje krumpira Patata de Galicia, navedena općina A Limia, ima velik broj čestica zaraženih tim nametnikom, kojem je sorta Kennebec prilično podložna.
Az volt a feltételezés hogy talán egy állatEuroParl2021 EuroParl2021
Briga za koze uključuje i njegovanje ozlijeđenih životinja te uklanjanje štrkova, nametnika koji stvaraju rupice na koži životinje, što smanjuje cijenu kože.
Akkor kommunikáljunkjw2019 jw2019
Potpore za pošumljavanje i stvaranje šumskih područja, Potpore za sprečavanje i uklanjanje štete na šumama uzrokovane šumskim požarima, elementarnim nepogodama, nepovoljnim klimatskim prilikama koje se mogu izjednačiti s elementarnom nepogodom, drugim nepovoljnim klimatskim prilikama, nametnicima bilja i katastrofalnim događajima, Potpore za ulaganja za poboljšanje otpornosti i ekološke vrijednosti šumskih ekosustava, Potpore za posebne šumske mjere i intervencije čiji je primarni cilj pridonijeti održavanju ili obnavljanju šumskog ekosustava i biološke raznolikosti ili tradicionalnog krajobraza, Potpora za održavanje i poboljšanje kvalitete tla te za osiguranje uravnoteženog i zdravog rasta stabala u sektoru šumarstva, Potpora za uspostavu planova upravljanja šumama
Úgy értem, már nem is gondolsz ránk többé?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(ii) gubitaka uzrokovanih bolestima životinja ili biljaka ili najezdama nametnika.
Jelentenek valamit?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Potpore za sprečavanje i uklanjanje štete na šumama uzrokovane šumskim požarima, elementarnim nepogodama, nepovoljnim klimatskim prilikama koje se mogu izjednačiti s elementarnom nepogodom, drugim nepovoljnim klimatskim prilikama, nametnicima bilja i katastrofalnim događajima
mivel ilyen körülmények előfordulásakor a hajó belépését csak egy meghatározott kikötőbe lehet engedélyezni és a biztonságos belépés biztosításához meg kell tenni minden óvintézkedéstEurlex2019 Eurlex2019
Nametnici na životinjama (uključujući vrste koje se prenose domaćinom i vektorom)
Aha, de nem ebben a kasznibaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
budući da je Povjerenstvo EFSA-e za genetski modificirane organizme kod ciljanih leptira nametnika utvrdilo mogući razvoj otpornosti na protein Cry1F kao problem povezan s uzgojem kukuruza linije 1507 jer razvoj otpornosti može dovesti do izmjene praksi suzbijanja nametnika, što može uzrokovati negativne posljedice za zaštitu okoliša;
A Nespo-kezelés két fázisból áll-a korrekciós és a fenntartó fázisbólEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vrsta proizvoda 18: Insekticidi, akaricidi i proizvodi za suzbijanje drugih člankonožaca (zaštita od nametnika)
Ő meg időt kért, és ordibált, hogy követnem kell az utasításait, meg hogy egy játékos sem nagyobb a csapatnálEuroParl2021 EuroParl2021
(c) zdravlja bilja i zaštite od nametnika, bolesti i korova;
Az érintett sertések lázasak, étvágytalanok, súlyos esetben rendezetlen mozgásúak, ataxiásak, esetleg elfekszenekEurLex-2 EurLex-2
Potpore za pošumljavanje i stvaranje šumskih područja, Potpore za sprečavanje i uklanjanje štete na šumama uzrokovane šumskim požarima, elementarnim nepogodama, nepovoljnim klimatskim prilikama koje se mogu izjednačiti s elementarnom nepogodom, drugim nepovoljnim klimatskim prilikama, nametnicima bilja i katastrofalnim događajima, Potpore za ulaganja za poboljšanje otpornosti i ekološke vrijednosti šumskih ekosustava, Potpore za ulaganja u infrastrukturu za razvoj, modernizaciju ili prilagodbu šumarstva, Početne potpore za skupine i organizacije proizvođača u sektoru šumarstva
Nagyon rögeszmés, kényszeresEuroParl2021 EuroParl2021
Potpore za troškove sprečavanja i iskorjenjivanja bolesti životinja i nametnika bilja i potpora za uklanjanje štete nastale zbog bolesti životinja i nametnika bilja, Potpora za uginulu stoku
Mit akarsz ezzel mondani?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Praćenje i nadzor konvencionalnih komercijalnih usjeva već se provode, što se podrazumijeva u državama članicama, s obzirom na izračune o uporabi gnojiva kao i kontrolu nametnika, bolesti i korova.
Úgy hívják, színészkedni egy seggfejjel!EurLex-2 EurLex-2
Proizvodi protiv insekata i nametnika (do 2 boda)
A tagállamok biztosítják, hogy a kocákat és a kocasüldőket a termékenyítés utáni #. hét eltelte utáni naptól # héttel a fialás várható időpontja előtti napig csoportosan tartjákEurLex-2 EurLex-2
(c) uspostavu i poboljšanje kapaciteta za praćenje šumskih požara, nametnika i bolesti te komunikacijske opreme; i
Lesz itt vagy tíz olyan, mint mondjuk őEurLex-2 EurLex-2
(e) upotreba liječenja protiv nametnika, koje ne uključuje obvezne programe kontrole koje provode države članice, ograničava se na dva puta godišnje ili jedanput godišnje u slučaju proizvodnog ciklusa koji traje manje od 18 mjeseci;
A jelen Egyezmény rendelkezései nem képezik akadályát az erkölcsvédelmi, közbiztonsági, egészségügyi és közegészségügyi, állat-egészségügyi vagy növényvédelmi megfontolásokon alapuló, nemzeti rendelkezésekből eredő korlátozások és ellenőrzések alkalmazásának, sem pedig az e rendelkezések alapján kivethető összegek beszedéséneknot-set not-set
(594) Potporu za sadnju, obrezivanje, prorjeđivanje i sječu stabala i druge vegetacije u postojećim šumama, uklanjanje srušenih stabala te troškove planiranja povezane s tim mjerama, potporu za troškove tretiranja i sprečavanja širenja nametnika i bolesti stabala te potporu za uklanjanje štete nastale zbog nametnika i bolesti stabala Komisija će smatrati spojivom s unutarnjim tržištem u skladu s člankom 107. stavkom 3. točkom (c) Ugovora ako ta potpora udovoljava zajedničkim načelima ocjenjivanja i zajedničkim odredbama koje se primjenjuju na dio II. odjeljak 2.8. ovih smjernica te ako je glavni cilj tih mjera pridonijeti održavanju ili obnavljanju šumskog ekosustava i biološke raznolikosti ili tradicionalnog krajobraza.
Nehéz hozzáférniEurlex2019 Eurlex2019
Za borbu protiv drugog nametnika, maslinovog medića, upotrebljava se sredstvo za tretiranje tla na bazi karbarila i piriproksifena, uvijek u količinama koje preporučuju i kontroliraju stručnjaci mreže ATRIAS.
Nem, nem adhatjátok felEurLex-2 EurLex-2
Usluge veleprodaje i maloprodaje dezinfekcijskih sredstava, proizvoda za uništavanje životinjskih štetočina, fungicida, herbicida, insekticida, paraziticida, germicida, fumigatora, proizvoda i preparata za suzbijanje nametnika, poljoprivrednih, hortikulturnih i šumskih proizvoda
Sosincs mázlimtmClass tmClass
uzimajući u obzir prijedlog Odluke Vijeća o stavljanju na tržište, u skladu s Direktivom 2001/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, kukuruza za uzgoj (Zea mays L. linije 1507), genetski modificiranog kako bi bio otporan na određene leptire nametnike (COM(2013)0758),
Hozzátok a többit!EurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.