napitak oor Hongaars
napitak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
ital
Preporučen unos pripremljenog izmiješanog napitka i mlijeka, prema potrebi.
A felhasználásra előkészített ital és adott esetben tej javasolt bevitele.
iszik
Ti, ja i tvoj lutak možemo na topli napitak.
A haverod, te és én elmehetnénk inni valamit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To bi mogao biti slučaj s kopčom na limenci s napitkom, koja bi se mogla otrgnuti i koju bi moglo progutati dijete i njom se udaviti.
tekintettel a legutóbb a #/EK irányelvvel[#] módosított, a tenyésztett víziállatokés az akvakultúratermékek forgalomba hozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, #. január #-i #/EGK tanácsi irányelvre[#]EurLex-2 EurLex-2
Napitak od soje
A listát az egyes erőkifejtési csoportokon belül a tőkehalfogás szerinti növekvő sorrendbe kell rendezniEurlex2019 Eurlex2019
Reci mi da izbjegava tablete za bolove i da je prestao sa proteinskim napitcima.
A WTW-elemzés azt mutatta, hogy az üvegházhatásúgáz-kibocsátás egy sűrített földgázzal működő járműnél (CNGV) alacsonyabb, mint egy benzinmotoros jármű esetében, valamint – tekintettel a mai technológiára – egy dízelmotoros járműéhez hasonlíthatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mineralne i gazirane vode i sokovi, te druga bezalkoholna pića i napitci
Legalábbis nem terem minden kertbentmClass tmClass
Tim se normama osobito odgovara na potrebu da se zajamči potrebna čvrstoća, pouzdanost i sigurnost zatvarača spremnika za napitke, uključujući one za gazirana pića.
Remélem készen áll, " hős "EuroParl2021 EuroParl2021
Ljubavni napici su čudni.
Amúgy jó kis mágikus ujjak.- AzokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napitci na bazi mlijeka koji sadrže bjelančevine, kreatin, i/ili aminokiseline
Azt tegnap ítélte nekem a bíróságtmClass tmClass
Visokoproteinski koncentrati i preparati obogaćeni vitaminima, mineralnim solima i aminokiselinama koji su prehrambeni proizvodi, mliječni napici ili napici s mlijekom
Neki nem esett baja... eddigtmClass tmClass
Strojevi za proizvodnju vina, jabukovače, voćnih sokova i sličnih napitaka i pića
Finoman a szerszámmalEurLex-2 EurLex-2
Hranjivi dodatci prehrani poput visoko hranjivih miješanih napitaka na proteinskoj bazi
Erről is kell beszélgetnünk?tmClass tmClass
Mliječni napitci i slični proizvodi namijenjeni maloj djeci
Úgy érti, biztonságos- e odafenn?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na području piva, mineralnih voda i Gazirane vode i Ostalih bezalkoholnih pića, Voćnih napitaka i voćnih sokova, Sirupa i drugih pripravaka za pripremu pića, Alkoholnih pića
Tudom, hogy az önök bolygóján nem engedik meg az érzéseket úgy, mint nálunk, de erről is kell beszélnünk egy ember akivel az elmúlt években dolgozott...Elég, doktortmClass tmClass
I što kažete da odemo doma i da napravim tople napitke?
A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S obzirom na to da se BPA može upotrebljavati u prehrambenoj ambalaži koja sadržava hranu za dojenčad i malu djecu, BPA ne bi smio migrirati iz lakova i premaza koji se nanose na materijale ili predmete koji su posebno namijenjeni da dolaze u dodir s hranom namijenjenom za dojenčad i malu djecu kako je navedena u Uredbi (EU) br. 609/2013, odnosno početna hrana za dojenčad, prijelazna hrana za dojenčad, prerađena hrana na bazi žitarica, hrana za bebe, hrana za posebne medicinske potrebe koja je razvijena s ciljem zadovoljavanja prehrambenih potreba dojenčadi i male djece ili napitci na bazi mlijeka i slični proizvodi posebno namijenjeni maloj djeci.
Ha elutasítjuk a Bizottság javaslatát, tehát az Európai Bizottság javaslatát, értelmetlen, drága és végrehajthatatlan.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Često vidim kako se priprema istoimeni napitak.
Az #. cikk bekezdés a) pontjában az „és/vagy a #/EGK tanácsi rendelet #. cikkében említett lefölözések” szövegrészt el kell hagynijw2019 jw2019
Energetski napici
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napjon lép hatálybatmClass tmClass
Kapučino napitci i prah za pripremu kapučina
A jelentéstételi időszak végén az OLAF főigazgatójával végre sikerült olyan megoldást találni, amely a kért ügyek vizsgálata céljából lehetővé tette a felügyelő bizottság számára a teljes körű hozzáférésttmClass tmClass
Bjelilo za kavu, miješani mliječni napitci s prevladavajućim udjelom mlijeka i/ili mlijeka u prahu, također s dodatkom kave, slada i/ili aromatizirajućih tvari, svi prethodno navedeni proizvodi bez kakaa ili čokolade ili odgovarajuće zamjene od njih
Van itthon valaki?tmClass tmClass
Boce za napitke koje su plastični proizvodi za jednokratnu uporabu jedan su od predmeta koje se najčešće pronalazi u morskom smeću na plažama Unije.
Az ott Rambo!Eurlex2019 Eurlex2019
Konzervirano bilje, voće i ljekovito bilje za daljnju obradu nemedicinskih čajeva i nemedicinskim napitcima sličnima čaju
Két olyan párt, amely ki nem állhatja egymást, leült és együttműködött.tmClass tmClass
Aromatizirani čaj spreman za konzumaciju, ledeni čaj i napitci na bazi čaja
Gyakorlatilag nincs rá esély, hogy megtaláljuk a gyilkosáttmClass tmClass
Mineralne i gazirane vode i ostala bezalkoholna pića, posebice napitci od surutke
Mindenkinek szüksége van alvásratmClass tmClass
Mliječni analozi, osim napitaka
Nem mondtam semmitEurlex2019 Eurlex2019
Imate li napitak koji bi otvorio srce momka za neku djevojku?
Na most, vagy sikerül vagy sikerül, haverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamjenjivanje napitaka koji sadržavaju šećere i kiseline poput bezalkoholnih pića (obično od 8 do 12g šećera/100 ml) preformuliranim napicima pridonosi očuvanju mineralizacije zuba (1)
Nem, nem hiszem hogy be tudnék jutniEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.