Površinska napetost
felületi feszültség
Napetost oor Hongaars
Napetost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Stressz
Stres vodi do napetosti, napetost vodi do masaže, i bez obzira na sve, masaža uvijek vodi do seksa.
A stressz feszültséghez vezet, a feszültség masszázshoz vezet, a masszázs pedig minden esetben szexhez vezet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
napetost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
feszültség
Ako vas dvojica budete mogli srediti ovu napetost, mogli biste stvarno pomoći jedan drugom.
Ha kezelni tudják ezt a feszültséget, tényleg segíthetnek egymáson.
stressz
On će nadgledati preko kamera kako bi mogao analizirati napetost.
Ő felügyeli a zártláncú kamerákat, hogy utána stressz analízist csinálhasson a jemeniekről.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kad je zbog veličine nazivne pločice nemoguće upisati sve informacije navedene u točki 1., upisuje se samo nominalna učinkovitost (η) pri punom opterećenju i napetosti (UN).
cikk – JogosultságEurLex-2 EurLex-2
Uvijek napetost.
Fegyvert fogtak Leila fejéhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Timoteju 3:8, NW). Ako svoje dužnosti shvaćaju ozbiljno — kao dio svoje svete službe — to umnogome priječi razvijanje napetosti.
harmadik felek esetében valamely légi jármű használata attól a pillanattól kezdve, hogy annak hajtóműveit gurulás vagy kifejezetten felszállás céljából beindítják, addig a pillanatig, amikor az földet ért és a hajtóművel teljesen leálltakjw2019 jw2019
Cilj je olakšati trgovinu i smanjiti trgovinske napetosti između EU-a i SAD-a, što je u potpunosti u skladu s Ugovorom o Europskoj uniji (UEU), u kojem stoji da bi EU trebao poticati integraciju svih zemalja u svjetsko gospodarstvo, uključujući i postupnim ukidanjem ograničenja u međunarodnoj trgovini 1 .
És ez negyven százalékban az ő esküvője isEurlex2019 Eurlex2019
Instrumenti i aparati za fizikalne ili kemijske analize (na primjer, polarimetri, refraktometri, spektrometri, aparati za analizu plina ili dima); instrumenti i aparati za mjerenje ili kontrolu viskoziteta, poroznosti, dilatacije, površinske napetosti ili slično; instrumenti i aparati za kalorimetrijska, akustična ili fotometrijska mjerenja ili kontrolu (uključujući svjetlomjere); mikrotomi
A major depressziós zavar diagnosztikus kritériumainak megfelelő betegeket kizárták ezekből a vizsgálatokbólEuroParl2021 EuroParl2021
2 ± 1 masenih dijelova sredstva za odstranjivanje površinske napetosti (4).
C-#/#. sz. ügy: A Sofiyski gradski sad (Bulgária) által #. május #-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem- Kanon Kabushiki Kaysha kontra IPN Bulgaria OODEurLex-2 EurLex-2
Također je u velikoj mjeri uključen u kriminalne mreže unutar FARDC-a koje stječu zaradu iz trgovine mineralima, što je dovelo do napetosti i nasilja s pukovnikom Innocentom Zimurindom 2011. godine.
Gyönyörű óceáneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Djelovanja se temelje na temeljitim analizama stanja u obje zemlje te čimbenicima kojima se pridonosi trenutačnim krizama, a koji obuhvaćaju represivnu diktaturu, oružane sukobe, ekskluzivističko i korumpirano upravljanje, kršenje ljudskih prava, sektaške podjele, osjećaj oduzimanja građanskih prava jednom dijelu sunitskog stanovništva te napetosti među regionalnim snagama i njihov negativan učinak na unutarnje poslove Sirije i Iraka.
Az interferon alfa-#b abortív hatású főemlősökönEurLex-2 EurLex-2
EGSO je zabrinut zbog nepostojanja koordiniranog djelovanja privatnog i javnog sektora te zamjećuje da i između država članica postoje slične napetosti.
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. november #-i ítélete – Union Pigments kontra Bizottság („Verseny – EK #. cikk – Kartell – Cinkfoszfát piac – Bírság – A #. rendelet #. cikkének bekezdése – A jogsértés időtartama és súlyossága – Az arányosság és az egyenlő bánásmód elve – Megsemmisítés iránti kereset”EurLex-2 EurLex-2
▪ Lijekovi: Ako bolesnik ne može spavati ili pati od tjeskobe, napetosti ili depresije, liječnik bi za ublažavanje tih simptoma mogao prepisati sedative ili antidepresive.
Logikusan én vagyok a gyanúsítottjw2019 jw2019
Pri pokušaju rješavanja napetosti između međunarodne internetske i nacionalnih nadležnosti potrebno je uzeti u obzir i raznolikost slučajeva koji mogu biti podloži ovim sporovima, koji nisu prikladni za rješavanje putem jednog jedinstvenog mehanizma.
Találkozunk az osztálytalálkozónEurLex-2 EurLex-2
Niti se namotavaju s upravljanom napetošću.
Nem láttalak bentEurLex-2 EurLex-2
Uživao je u otpuštanju napetosti prije no što je napokon zabacio glavu i okrenuo se meni.
Ezzel összhangban a Bizottságnak #. április #. előtt be kell számolnia az Európai Értékpapír-bizottságnak és az Európai Parlamentnek a kanadai, japán és egyesült államokbeli nemzeti számviteli hatóságok által a konvergencia tekintetében meghatározott menetrendrőlLiterature Literature
Je li to možda uzrok napetosti u tvom braku?
Parancssoros munkafolyamatokjw2019 jw2019
Ako vas dvojica budete mogli srediti ovu napetost, mogli biste stvarno pomoći jedan drugom.
A birkahágás kiment a divatbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loptice na stiskanje za smanjivanje napetosti
Apám nincs a szobájábantmClass tmClass
Silom od 135 N ± 15 N djeluje se na središte donje prednje prečke naprave za primjenu statičkih sila (NPSS) kako bi se namjestio uzdužni položaj zadnjeg produžetka NPSS-a i otklonila moguća labavost ili napetost između NPSS-a i njegovog potpornja.
Hat év, amennyiben van rá költségvetési fedezetEurLex-2 EurLex-2
Gayeova skupina sprečavala je ljude u četvrti PK5 da je napuste kako bi ojačala zajednički identitet muslimanskog stanovništva radi zaoštravanja međuetničkih napetosti i izbjegavanja pomirenja.
A kormányberendezést úgy kell megtervezni, kialakítani és rögzíteni, hogy ne foglaljon magában olyan alkatrészeket, szerelvényeket – ideértve a kürt működtetőjét és a szerelési tartozékokat – amelyek normál vezetési mozdulatok során beleakadhatnak a járművezető ruhájába vagy ékszereibeEuroParl2021 EuroParl2021
Viskoznost i napetost površine utvrđuju se kako je određeno u točki 2.5. dijela A ovog Priloga, osim ako se može dokazati da s tehničkog ili znanstvenog stajališta nije potrebno izvesti takva istraživanja.
Sose hagy minket békén?EurLex-2 EurLex-2
Od tada je nastavio pokušavati provoditi operacije destabiliziranja kako bi se održale napetosti u glavnom gradu SAR-a.
Kicsit be kellett venni a vállainál, de megoldottukeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Znači da je povezan s konzervativcima na našoj strani, koji žele održati napetost između Sjevera i Juga.
KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT GYÓGYSZEREK VAGY AZ ILYEN TERMÉKEKBŐL KELETKEZETT HULLADÉKANYAGOK ÁRTALMATLANNÁ TÉTELÉRE, HA ILYENEKRE SZÜKSÉG VANOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da dugotrajna nezaposlenost sve više udaljava ljude od tržišta rada zbog gubitka vještina i kontakta sa stručnim mrežama te gubitka radnog ritma, a može dovesti do sve veće isključenosti iz društva, napetosti u obitelji i osjećaja otuđenosti; budući da se svake godine petina dugotrajno nezaposlenih osoba obeshrabri i postane neaktivna zbog neuspješne potrage za poslom;
Ön ugye nem csaló, barátom?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Smanjivanje napetosti
Ah, Jézus Krisztus!Eurlex2019 Eurlex2019
Ne sviđa ti se jer kaže da si ti kriva za svu napetost među nama.
Ha a Török lesz a Skynet agya, akkor ez a szoftver az idegrendszereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da, unatoč poboljšanjima u sigurnosnoj situaciji, i dalje dolazi do razbojstava i napetosti među zajednicama koje utječe na stočare;
Továbbá a lazacfélék fertőző anémiáját és a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalását fel kell venni a bejelentési kötelezettség alá tartozó betegségek ADNS-jegyzékébe; mivel ezek a betegségek szerepelnek a legutóbb a #/EK irányelvvel[#] módosított, a tenyésztett víziállatok és az ezekből előállított termékek forgalomba hozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, #. január #-i #/EGK tanácsi irányelv[#]EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.