nedovoljna proizvodnja oor Hongaars
nedovoljna proizvodnja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
elégtelen termelés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ipak, ostali elementi, povezani s nedovoljnom proizvodnjom ili obujmom prodaje, imali su izravni učinak na razine profitabilnosti.
Mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi megjelöléseinek jegyzékeEurLex-2 EurLex-2
Iz tog razloga, navodni problemi s kojima se susreću korisnici zbog navodno nedovoljne proizvodnje u Uniji ne smatraju se potkrijepljenima.
Amúgy jó kis mágikus ujjak.- AzokEurLex-2 EurLex-2
podržava Komisijin pristup po kojem bi vlade, prije promišljanja o bilo kakvom mehanizmu javnih potpora, trebale analizirati uzroke nedovoljne proizvodnje energije i, po potrebi, ukloniti poremećaje koji sprečavaju tržište da potiče ulaganja u proizvodne kapacitete;
Hol talált el?A nyakad?EurLex-2 EurLex-2
Druga činjenica koja potvrđuje ovu analizu je stalno postojanje značajne količine zalihe proizvođača Zajednice, čime se potvrđuje da industrija Zajednice nije dovedena u štetno stanje zbog nedovoljne proizvodnje već zbog proizvodnje koju ne može prodati zbog pritiska kineskog uvoza.
Az arra vonatkozó ideiglenes következtetés meghozatala érdekében, hogy van-e okozati összefüggés a dömpingelt importok és a közösségi ipar által elszenvedett kár között, a Bizottság először az alaprendelet #. cikkének bekezdésével összhangban az érintett országból származó dömpingelt importoknak az ipar helyzetére gyakorolt hatását vizsgáltaEurLex-2 EurLex-2
U početku se proizvodio u trenutku kada je razina mlijeka bila niska i posebno nedovoljna za proizvodnju kolutova sira „Comté”.
A Közösségből származó áruk Szerbiába irányuló kivitele esetén a szóban forgó áruk liberalizált vámtarifák mellett exportálhatók, amennyiben az exportőrök EUR. # szállítási bizonyítványt vagy az érintett áruk közösségi eredetét igazoló számlanyilatkozatot nyújtanak beEurLex-2 EurLex-2
Druga je nova značajka odobravanje potpora kako bi se osigurala odgovarajuća proizvodnja električne energije ako postoji stvarni rizik nedovoljnog kapaciteta proizvodnje električne energije na način kojim se smanjuju narušavanja tržišta.
Nem jöttem visszaEurLex-2 EurLex-2
Dostupnost električne energije imala bi javno dobre značajke, što bi dovelo do pogrešnog određivanja cijena oskudice i naposljetku „novca koji nedostaje” – tj. nedovoljnog pružanja proizvodnje i sigurnosti opskrbe.
Ezt befejezemEurLex-2 EurLex-2
postupak je nedovoljno otporan, a brzina proizvodnje nije primjerena (što dovodi do pretjeranih troškova proizvodnje),
Feltételezem, azt az elefánt agyart is Indiában szerezteEurLex-2 EurLex-2
Ta razina dobiti bila je nedovoljna za održavanje srednjoročne proizvodnje.
Úgyis jól kiporolják őket holnap reggelEurLex-2 EurLex-2
Nakon konačne objave podnositelj pritužbe tvrdio je da su dvije godine nedovoljne za ulaganje u proizvodnju upućujući na uvodnu izjavu (424).
Hát, minden kérdés elég személyes tud lenni, amikor nincs rajtad semmiEurLex-2 EurLex-2
Nakon konačne objave podnositelj pritužbe tvrdio je da su dvije godine nedovoljne za ulaganje u proizvodnju pozivajući se na uvodnu izjavu (852).
VéleményekEurLex-2 EurLex-2
(427) Nakon konačne objave podnositelj pritužbe tvrdio je da su dvije godine nedovoljne za ulaganje u proizvodnju upućujući na uvodnu izjavu (424).
Meghívhatom egy italra?EurLex-2 EurLex-2
Ukida se pojam „usiren” (dodavanje renina opisano je u točki „Metoda proizvodnje”), kao i nedovoljno jasan pojam „čvrst”.
Hívja a következő tanújátEurLex-2 EurLex-2
(855) Nakon konačne objave podnositelj pritužbe tvrdio je da su dvije godine nedovoljne za ulaganje u proizvodnju pozivajući se na uvodnu izjavu (852).
Nem tudtam, hogy már készen vannak.Ó, igenEurLex-2 EurLex-2
Za 110 poljoprivrednih i industrijskih proizvoda koji nisu navedeni u Prilogu Uredbi Vijeća (EU) br. 1387/2013 (1) količine proizvedene u Uniji su nedovoljne ili takva proizvodnja u Uniji ne postoji.
A fiával járok iskolábaEurLex-2 EurLex-2
u postupcima s nedovoljnom potražnjom korisne topline ili bez proizvodnje korisne topline (na primjer plinske turbine, motori s unutarnjim izgaranjem i gorivne ćelije s nedovoljnom uporabom topline ili bez njezine uporabe);
Dalával szelíden ölt megEurLex-2 EurLex-2
S obzirom na to da produljeno namakanje s kožicama nije potrebno za proizvodnju mladih vina, nedovoljna fenolna zrelost nije toliko važna kao kod vina koja su namijenjena dozrijevanju.
Volt egy régi sérüléseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
dodaje se: „mehanizmom „supostojanja” oznaka zemljopisnog podrijetla s obzirom na prisutnost privatnih robnih marki sličnih imena u trećim zemljama nedovoljno se štiti europska proizvodnja na tržištu, a krajnjem se potrošaču daje lažna i nejasna slika o podrijetlu poljoprivredno-prehrambenih proizvoda;”
Én vagyok dupla széleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1)Za 110 poljoprivrednih i industrijskih proizvoda koji nisu navedeni u Prilogu Uredbi Vijeća (EU) br. 1387/2013 2 količine proizvedene u Uniji trenutačno su nedovoljne ili u Uniji takva proizvodnja ne postoji.
THOMAS GATES BIZONYÍTOTTAN EGY POLGÁRHÁBORÚS HŐSEurLex-2 EurLex-2
potpore malim obiteljskim gospodarstvima čija je proizvodnja često nedovoljna za ostvarivanje dostatnih prihoda, ali koja su važna za revitalizaciju ruralnih područja, pri čemu ističe da je veća potpora za prve hektare od presudne važnosti za mala poljoprivredna gospodarstva, naročito u planinskoj poljoprivredi;
Mindent látni fogszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U stvarnosti, prijava stečaja društva Kem One krajem ožujka 2013. načelno proizlazi iz nakupljenih teškoća strukturne naravi (visoki troškovi pristupa sirovinama, nedovoljno konkurentno postrojenje za proizvodnju klora i natrijeva hidroksida u Lavéri) te operativne naravi (planiran dugoročni prekid poslovanja i tehnički problem u nabavi etilena).
A lőszer elfogyott, így sajnos nincs más hátra, el kell vesznünkEurLex-2 EurLex-2
Nedovoljno prelaženje na ekološki uzgoj glavna je prepreka razvoju ekološke proizvodnje u EU-u.
És most kezdj el futniEurLex-2 EurLex-2
94 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.