nedostupan oor Hongaars
nedostupan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
halványított
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kada je to moguće, potrebno je pružiti i naznake gdje Komisija može dobiti tražene informacije koje su vama nedostupne.
Mit csinál még mindig itt?EurLex-2 EurLex-2
Ukupno nedostupne stavke vlastitih sredstava – kategorija 3
A European Business Test Panel megkülönböztetésmentességről szóló felmérésében részt vevő vállalkozások #,# %-a jelezte, hogy az árukhoz és szolgáltatásokhoz, valamint a lakhatáshoz való hozzáférés terén az életkor, a fogyatékosság, a vallási vagy szexuális irányultság alapján előforduló diszkriminációval szembeni védelem egy másik tagállamban megvalósuló szintje befolyásolná üzleti tevékenységével kapcsolatos lehetőségeitEurlex2019 Eurlex2019
Ukupni iznos povlaštenih dionica koje se smatraju nedostupnima kako je definirano u članku 222. stavcima 2. do 5. Direktive 2009/138/EZ.
Miért rombolja szét azt, ami közelebb hozhatna minket?EurLex-2 EurLex-2
CIPAC br.: Nedostupno
A közösségi támogatás nyújtására vonatkozó döntésnél figyelembe veszik a következőketEurLex-2 EurLex-2
Ta žena je nedostupna, fizički i emocionalno.
És Tommy- tól?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedostupni manjinski udjeli na razini grupe
FELTÉTELEK VAGY KORLÁTOZÁSOK, TEKINTETTEL A GYÓGYSZER • BIZTONSÁGOS ÉS HATÁSOS HASZNÁLATÁRAEurlex2019 Eurlex2019
Određene informacije o studiji hidrolize kojom se ispituju učinci sterilizacije na prirodu ostataka Europska agencija za sigurnost hrane označila je kao nedostupne.
EU/#/#Lyrica # mg Kapszula, kemény Szájon át történő alkalmazásra Adagonként perforált buborékfólia (PVC/alumíniumeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Stoga je nužno osigurati mjere kojima će se olakšati licenciranje prava u pogledu nedostupnih djela koja su dio zbirki institucija kulturne baštine i omogućiti sklapanje ugovora s prekograničnim učinkom na unutarnjem tržištu.
A #. június #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel módosított, a kedvtelési célú vízi járművekre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, #. június #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel nem ellentétes az olyan nemztei szabályozás, amely a környezetvédelem okán megtiltja a motoros vízi sporteszközök kijelölt vízi utakon kívüli használatátnot-set not-set
Amandman 13 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 16. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (16) Zahtjevi za lokalizaciju podataka često se temelje na nepovjerenju u prekograničnu pohranu ili ostalu obradu podataka, a ono proizlazi iz pretpostavke da će u tom slučaju podaci biti nedostupni za nadležna tijela države članice za potrebe npr. inspekcije i revizije u svrhe regulatorne ili nadzorne kontrole.
Utat kérünk! lndulunk.Ha visszajövök, focizunk egyet!not-set not-set
Nedostupni redovni dionički kapital koji je pozvan da se plati, ali još nije uplaćen na razini grupe – ukupno
Nem voltam teljesen őszinte magával és a társávalEurLex-2 EurLex-2
tehnička dokumentacija je nedostupna ili nepotpuna;
Amennyiben az ANC az #, # × #/l-es érték alá, vagy a thrombocytaszám az # × #/l-es érték alá csökken a ciklusok bármelyike során, a következő ciklus alatt az adagot # dózisszinttel csökkenteni kell (lásd #. # pontbannot-set not-set
Stoga je nužno osigurati mjere kojima će se olakšati licenciranje prava u pogledu nedostupnih djela koja su dio zbirki institucija kulturne baštine i omogućiti sklapanje ugovora s prekograničnim učinkom na unutarnjem tržištu.
Ettől csak még rosszabb lesz a helyzetEuroParl2021 EuroParl2021
„nedostupan depozit” znači depozit koji je dospio i koji treba biti isplaćen, ali koji kreditna institucija nije isplatila prema zakonskim ili ugovornim uvjetima koji su primjenjivi u tom slučaju, ako:
Jó estét, Amerika!EurLex-2 EurLex-2
Sudionike u aktivnostima informiranja trebalo bi informirati o dijelu internetskog portala nedostupnom javnosti na kojem se nudi stalan pristup resursima, dokumentima i podacima za kontakt.
Csak egy kicsikéteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ukupna vlastita sredstva koja su odbijena pod R0240/C0010 dodaju se ovdje, ali isključuju unutargrupne transakcije i nakon prilagodbe za nedostupna vlastita sredstva u skladu s relevantnim sektorskim pravilima i nakon odbitka u skladu s člankom 228. stavkom 2. Direktive 2009/138/EZ.
Nyilvánvaló, hogy Fehéroroszországnak nincs helye a keleti partnerségben.Eurlex2019 Eurlex2019
tehnička dokumentacija nedostupna je ili nepotpuna;
A chronicus lymphocytás leukaemia első vonalbeli kezelésének vizsgálatában a Binet-féle stádiumbeosztás szerinti „ C ” stádiumban lévő betegek az R-FC karon több nemkívánatos eseményt tapasztaltak, mint az FCkaron (R-FC # %, míg FC # %Eurlex2019 Eurlex2019
(30) Institucije kulturne baštine trebale bi imati korist od jasnog okvira za digitalizaciju i širenje, među ostalim preko granica, ▌djela ili drugih predmeta zaštite koji se za potrebe ove Direktive smatraju nedostupnima na tržištu.
Van ott még egy kis bor?not-set not-set
Sve dostupno na mreži i sve nedostupno za preuzimanje
Képzelem, mennyire akarják Hurt Villageben, rendőrök százait akciózni látnitmClass tmClass
Osobito se preporučuje uzeti u obzir neke od rješenja koja dijele autori, izdavači i organizacije za kolektivno ostvarivanje prava u okviru Memoranduma o razumijevanju ključnih načela o digitalizaciji i osiguravanje raspoloživosti nedostupnih djela (Memorandum of Understanding Key Principles on the Digitisation and Making Available of Out-of-Commerce Works (6), na primjer primjenjivost isplaćivanja naknada podnositeljima zahtjeva kojom će se zaštititi kulturna i institucijska uloga djela;
február #-jétől kezdődően a IVc. mellékletben megállapított halászati erőkifejtési korlátozásokat és kapcsolódó feltételeket kell alkalmazni a Nyugati-csatornán folytatott közönséges nyelvhalállomány-gazdálkodására vonatkozóanEurLex-2 EurLex-2
Ako je informacija o smjeru nedostupna, informacija o namjeri prikazuje se samo u obliku neovisnom o smjeru.
Eszter beszélni kíván gazdájávalEurlex2019 Eurlex2019
Također, priznanje mogućnosti da se ulazak u dotičnu državu članicu uvjetuje polaganjem testa za koji se zapravo nemoguće pripremiti jer, primjerice, uopće ne postoji bilo oblik podrške ili uputa koje ta država organizira u državi boravišta zainteresirane strane ili jer su materijali nedostupni ili nepristupačni, osobito s obzirom na cijenu, u praksi bi značilo isto što i onemogućiti ostvarivanje prava na spajanje iz direktive.
A jelen Egyezmény rendelkezései nem képezik akadályát az erkölcsvédelmi, közbiztonsági, egészségügyi és közegészségügyi, állat-egészségügyi vagy növényvédelmi megfontolásokon alapuló, nemzeti rendelkezésekből eredő korlátozások és ellenőrzések alkalmazásának, sem pedig az e rendelkezések alapján kivethető összegek beszedésénekEurLex-2 EurLex-2
Nedostupni redovni dionički kapital koji je pozvan da se plati, ali još nije uplaćen na razini grupe – kategorija 1 oslobođeno od ograničenja
Túl hosszú fájlnévEurLex-2 EurLex-2
Ako je oznaka plavog znaka 0 = nedostupno = zadana vrijednost, 1 = ne, 2 = da, 3 = ne upotrebljava se (6)
Hej, juhuhú, de szép a babám!EurLex-2 EurLex-2
Iz razloga međunarodnog priznavanja, mehanizmi licenciranja za digitalizaciju i širenje nedostupnih djela predviđeni ovom Direktivom ne bi se trebali primjenjivati na djela ili druge sadržaje koji su prvi put objavljeni ili, ako nisu objavljeni, koji su prvi put emitirani u trećoj zemlji ili, u slučaju kinematografskih ili audiovizualnih djela, na djela čiji proizvođač ima sjedište ili uobičajeno boravište u trećoj zemlji.
Kumuláció a TOT-tal és a KözösséggelEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.