nedostatan oor Hongaars
nedostatan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
kevés
Pokazalo se da je postojeća direktiva nedostatna jer je izdan samo ograničen broj radnih dozvola za visokokvalificirane radnike.
A jelenlegi irányelv alkalmatlannak bizonyult a célra, és csak kevés magasan képzett munkavállaló juthatott ez alapján munkavállalási engedélyhez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ii. da su ti proizvodi podrijetlom iz Ceute i Melille ili Zajednice u smislu ovog Protokola, pod uvjetom da su podvrgnuti obradi ili preradi koja nadilazi nedostatnu obradu ili preradu iz članka 7. stavka 1.
Amikor leértem a partra... csak cirkáltam össze vissza az óceánt nézveEurLex-2 EurLex-2
ističe da su kulturne i kreativne industrije, kao izvor potencijala u smislu većeg broja boljih poslova u regijama, u mogućnosti doprinijeti socijalnoj i teritorijalnoj integraciji; izražava zabrinutost činjenicom da ti aspekti kulturnih i kreativnih industrija nisu dovoljno istraženi niti dobivaju dovoljnu potporu; naglašava da je prikupljanje statističkih podataka u tim sektorima na svim razinama nedostatno, pri čemu je najgore stanje na regionalnoj i lokalnoj razini; naglašava da se mora istražiti utjecaj informacijskih i komunikacijskih tehnologija na kulturne i kreativne sektore tako da se mogu prilagoditi novom tehnološkom okruženju i povezati s tehnološkim razvojem;
tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének és a Bizottságnak a közös javaslatáraEurLex-2 EurLex-2
Ako se smatra da su mjere nedostatne, gospodarski subjekt prima izjavu o razlozima takve odluke.
Húzz el amikor megérkezikEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nedostatne kontrole statusa MSP-a
Az unokatesód.Hívj visszaEurlex2019 Eurlex2019
Sljedeće radnje obrade ili prerade smatraju se nedostatnima za stjecanje statusa proizvoda s podrijetlom, bez obzira na to jesu li ispunjeni uvjeti iz članka 4. ovog Protokola:
Tessék anyaEurlex2019 Eurlex2019
Nakon privremene objave određene zainteresirane stranke ponovile su tvrdnju da je šteta koju je pretrpjela industrija Unije bila posljedica nedostatnih ekonomija razmjera u industriji Unije.
Adler, ha tiszta célpont, lelőhetik?EurLex-2 EurLex-2
budući da procjena rizika za potrošača nije dovršena zato što su predložene definicije ostataka za procjenu rizika u bilju i za primjenu na životinjama smatrane privremenima zbog nedostatnih podataka;
Hova való uram?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Četvrti tužbeni razlog, koji se osobito odnosi na ispravak za mjeru 125A, temelji se na povredi članka 24. stavka 2. točke (b) Uredbe (EU) br. 65/2011 (4), članka 43. Uredbe (EZ) br. 1974/2006 i odredbi nacionalnog programa za ruralni razvoj koji je Komisija odobrila za razdoblje 2007. – 2013., na nedostatnom obrazloženju u pogledu pravne osnove ispravka kao i nepostojanja pravne osnove i obrazloženja te na pogreški koja se tiče činjenica u pogledu nametnutog paušalnog financijskog ispravka i njegove stope (10 %).
Támogatható tevékenységek és pályázatokEuroParl2021 EuroParl2021
Može biti da je od nedostatne okrepe.
* I cried for ya *- Éreztem, ahogy meghallottam a hangjátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bespovratna sredstva za poslovanje pokazala su s vremenom i određena poboljšanja te smanjenu nedostatnu potrošnju.
db #, # ml oldatot tartalmazó előretöltött fecskendőeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Treći tužbeni razlog, koji se temelji na povredi članka 296. stavka 2. UFEU-a, članka 41. stavka 1. i članka 42. stavka 2. točke (c) Povelje Europske unije o temeljnim pravima i članka 6. stavka 1. i članka 7. stavka 1. Uredbe Vijeća (EU) 2015/1589 od 13. srpnja 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila primjene članka 108. UFEU-a, zbog preuranjenog pokretanja službenog istražnog postupka i pružanja nedostatnog obrazloženja za postojanje državne potpore, a da nije bilo poteškoća u nastavljanju preliminarne istrage.
Egyéb információ: a) a PFEP beszállítója – Natanz; b) részt vesz Irán nukleáris programjábanEurlex2019 Eurlex2019
Uključivanje fiskalnog kapaciteta europodručja u proračun EU-a značilo bi da bi njegov maksimalni iznos bio manji od 30 milijardi eura godišnje, što se čini u potpunosti nedostatnim za ispunjavanje funkcija koje je predvidjela Komisija, a to su: 1) potpora strukturnim reformama; 2) stabilizirajući učinak; 3) potporni mehanizam (eng. backstop) za bankovnu uniju i 4) instrument za pretpristupnu pomoć za države članice koje ne koriste euro.
A végzés rendelkező részeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
osobito je zabrinut što bi opća razina sljedećeg VFO-a, o kojem je Vijeće donijelo odluku, mogla biti nedostatna za ispunjavanje ambicija EU-a izraženih u strategiji Europa 2020. i u Paktu za rast i zapošljavanje;
Az Európai Közösségek Bíróságának állandó joggyakorlata szerint „annak érdekében, hogy elkészüljön a közösségi jelentőségű területek jegyzéktervezete, amely képes hozzájárulni a különleges természetmegőrzési területek egységes európai ökológiai hálózatának megteremtéséhez, a Bizottság rendelkezésére kell állnia a nemzeti szinten-az irányelv természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelmére irányuló célkitűzésének szempontjából releváns-ökológiai jelentőséggel bíró területek teljes jegyzékénekEurLex-2 EurLex-2
Kada se može karakterizirati samo dio lokacije ili su informacije za izradu temeljnog izvješća nedostatne, potrebno je pribaviti dodatne informacije ispitivanjem lokacije.
Meg kell néznünk, hogyan állunk a fegyverekkelEurLex-2 EurLex-2
Relevantnost strukovnog obrazovanja i osposobljavanja za tržište rada i dostupnost dualnog strukovnog obrazovanja i osposobljavanja i dalje su nedostatni.
A hajót figyelikEurlex2019 Eurlex2019
Iako su dokazi prikupljeni tijekom ocjenjivanja još uvijek nedostatni za donošenje pouzdanog zaključka da su resursi potrošeni na program bili razumni s obzirom na ostvarene ishode i učinke 53 , utvrđeni ishodi i učinci sigurno bi ukazali na to da je trošenje bilo razumno uzimajući u obzir postignuća programa, kako je već izviješteno u okviru kriterija „učinkovitosti” 54 .
telephely: egy adott terület, ahol – amennyiben az anyag(ok)nak egynél több gyártója van – bizonyos infrastruktúrákat és létesítményeket közösen használnakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EGSO pozdravlja Prijedlog direktive i priznaje nedostatna tehničko-znanstvena znanja, probleme povezane s dobrobiti životinja i protivljenje građana i udruga potrošača, iako shvaća da će biti nužna revizija privremene zabrane stavljanja na tržište hrane od klonova životinja zbog poboljšanja tehnike i napretka znanosti, međunarodnog konteksta te konkurentnosti sektora u pitanju.
Mi már a háborúban is jóbarátok voltunkEurLex-2 EurLex-2
Ona također potvrđuje da bi se članice WTO-a s nedostatnim ili bez proizvodnih kapaciteta u farmaceutskoj industriji mogle suočiti s poteškoćama pri djelotvornom korištenju obveznog licenciranja.
A Efficib szitagliptin és metformin-hidroklorid hatóanyagokat tartalmazó gyógyszerEurLex-2 EurLex-2
u slučajevima u kojima su takve provjere nedostatne potrebno je osmisliti i provesti odgovarajuće mjere kontrole kako bi se spriječila mogućnost značajno nepravilnih rashoda pri zaključenju.
A veje azt állítja, soha nem látta öketEurlex2019 Eurlex2019
Tužitelji osobito tvrde da: (i) su ocjena potrebe za uslugom od općega gospodarskog interesa (UOGI) i njezin doseg pogrešni i nedostatni; (ii) je Komisija pogriješila utvrdivši da je državna potpora u skladu s UOGI-jevim okvirom; (iii) se pobijanom odlukom nije u dovoljnoj mjeri ocijenilo najnovije izmjene državne potpore i da je ona stoga nedostatno obrazložena; (iv) je ocjena nužnosti i proporcionalnosti mjera državne potpore u pobijanoj odluci pogrešna i nedostatna; i (v) da se pobijanom odlukom nije u dovoljnoj mjeri ocijenio značajan utjecaj na tržišno natjecanje u opskrbi plinom u Litvi i trgovinu s drugim državama članicama.
A jegesmedvéknek szembefordul az ujjuk?Eurlex2019 Eurlex2019
Nedostatne informacije o zabrinjavajućim tvarima u proizvodima i otpadu
Úgy gondolom, a bank ezzel tölthetné be a katalizátor szerepét.EuroParl2021 EuroParl2021
Države članice ne bi trebale smanjiti svoje napore jer je trenutačna brzina premještanja još uvijek nedostatna da bi se sve osobe koje ispunjavaju uvjete mogle premjestiti do rujna 2017.
A csökkent vese-és/vagy májfunkcióval rendelkező gyermekek kezeléséhez szükséges dózisokat nem vizsgáltákeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nedostatni dokazi
Ha bizonyítani tudjuk, hogy több személyisége van, szinte biztos hogy ártatlannak mondjákeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Najčešći primjer utvrđenog nepoštivanja višestruke sukladnosti odnosi se na zemljišta koja se ne održa vaju u skladu sa standardima GAEC, kao i na neprikladna i nedostatna skladišta za nitrate životinjskog podrijetla.
kizárólag összetett élelmiszer előállításához használt élelmiszer,feltéve hogy az összetett élelmiszer megfelel ennek a rendeletnekelitreca-2022 elitreca-2022
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.