nedostaje oor Hongaars
nedostaje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
hiányzó
Ud nedostaje je tako važno, mozak se ponaša kao da je ud još uvijek tamo.
A hiányzó végtag annyira fontos, az agy úgy működik, mint a végtag még mindig ott van.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne nedostaje vam muškarac?
A Hivatal főigazgatójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tko nedostaje?
tekintettel a közösségi ökocímke módosított odaítélési rendszeréről szóló, #. július #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdésének második albekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od 1. siječnja 2024. sredstva prenesena u Program koja nisu usmjerena u projekt prometne infrastrukture postaju dostupna svim državama članicama koje ispunjavaju uvjete za financiranje iz Kohezijskog fonda za financiranje projekata prometne infrastrukture u skladu s ovom Uredbom , uz davanje prioriteta prekograničnim vezama, vezama koje nedostaju i projektima u najudaljenijim regijama .
Növényvédő szerek forgalomba hozatala *** IEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ne nedostaje mi stari dani.
A táskában # millió van és # tonna tiszta kolumbiai áru a tartálykocsikbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naime, s jedne strane, broj emisijskih jedinica koje operater dobije besplatno može biti nedovoljan za ispunjavanje njegove godišnje obveze predaje, tako da je obvezan na primarnom ili sekundarnom tržištu kupiti broj emisijskih jedinica koji mu nedostaje.
Mikor érkezett ide?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ali, iako ovdje ne nedostaju razna senzacionalna iskustva, nadam se da će sva iskustva koja ću steći biti strogo književna i da će se romantični i senzacionalni događaji ograničiti na jednu stranu.
Az Oerlikon STA légvédelmi ágyút használnád az MI #- esek kilövésére a hegyekben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otkad je Tom otišao, nedostaje osoba na vrhu.
Panaszkodnak, sírnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da ti ne nedostaje?
Tudom, örült az életünk, de nem tehetek elleneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I svi ti ljudi nedostaje.
Beismerem!Én voltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Što znači izraz: »nadopunimo što još nedostaje vašoj vjeri«, u stihu 10?
mivel az ezen irányelvben foglalt rendelkezések összhangban vannak a #/EGK irányelv által létrehozott, az irányelveknek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményévelLDS LDS
Mikeva mama se vratila na noge, i mislim da joj nedostaje.
Légyszi, ne ejtsd a táncversenyt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
međutim ističe da ti elementi nedostaju u sporazumima o partnerstvu i suradnji o kojima je Komisija pregovarala s Armenijom i Azerbajdžanom krajem devedesetih godina; pozdravlja parafiranje Sporazuma o sveobuhvatnom i pojačanom partnerstvu između EU-a i Armenije koji će biti potpisan u studenom 2017. u Bruxellesu i aktualne pregovore o Sporazumu o sveobuhvatnom i pojačanom partnerstvu između EU-a i Azerbajdžana te očekuje da će ti novi sporazumi obuhvaćati rodno specifičnu dimenziju;
Az NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH kivételével (nincs forgalma, nincsenek alkalmazottai, a mérlegfőösszeg # euro), amelyből Daniela Sauter # %-kal részesedik, a Sauter család többségi részesedéseken keresztül # vállalkozást irányít (vö. a #. ponttal és a mellékletteleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mislim da ću ti nedostajati najmanje od svih.
Mondtam valamit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pitaj što bi meni nedostajalo.
Tudod, néha úgy érzem hogy te a gyerekem vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tko kome nedostaje?
Buccelli azt mondta, beszélsz angolulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim ljudi na poslu, ne postoji nitko kome bi nedostajala.
Ez egyáltalán nem jellemzőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjerovao ili ne, stvarno ćeš mi nedostajati.
Továbbá, közbeszerzési szerződéseken keresztül kiegészítő intézkedések is finanszírozhatók, amely esetekben a szolgáltatások és termékek beszerzését közösségi alapok fedezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedostaje nam samo metal za vanjsku oplatu.
Még azt sem tudjuk máshol mi a helyzetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U roku od 30 dana od primitka zahtjeva od podnositelja zahtjeva traži dostavu informacija ili dokumenata koji nedostaju.
Tehát He- Man szabad?!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nedostajat ćeš mi
Gyakrabban számoltak be ilyen tünetekről, ha az alfa-interferont shosaikoto kínai gyógynövénykészítménnyel együtt alkalmazták (lásd #. # pontbanopensubtitles2 opensubtitles2
Nadalje, otkriveno je da određeni elementi odredbi nedostaju jer su nenamjerno ispušteni iz teksta akta.
A közösségi támogatási programok keretében előírt támogatásokat a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságoknak az e rendeletben előírt csökkentéseket követően teljes összegben ki kell fizetniük a kedvezményezetteknek az előírt határidőn belülEurlex2018q4 Eurlex2018q4
EGSO se slaže s vrlo širokim, sveobuhvatnim sadržajem SIP-a, ali primjećuje da mu nedostaju jasno definirani prioriteti, mehanizmi za rješavanje legitimnih nesuglasica ili vremenski okviri za akciju.
Ja, felejtősEurLex-2 EurLex-2
Malo je nedostajalo da rodim, Kevine.
Várj egy percetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedostaje mi.
tekintettel Bulgária és Románia kormányának javaslatáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema riječima Wendy Reid, predstavnice Boys Town National Community Projectsa, “više od polovine djece reklo je da je usamljeno i da im nedostaje društvo njihovih roditelja, dok se velik postotak onih ispod 12 godina plaši — mraka, grmljavine, uljeza ili otmice”.
Miért hoztátok ide őket?jw2019 jw2019
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.