negdje oor Hongaars
negdje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
valahol
Ali negdje kod Sarasote počeli smo smišljati plan.
De valahol Sarasota környékén, voltunk amikor a terv kezdett formát ölteni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tamo su negdje!
Ezen túlmenően, a #/#/EK, #/#/EK, #/#/EGK és a #/#/EGK irányelvhez kiadott szabványok felhasználhatók az #/#/EK irányelv #.#.a. és #.#.b. cikkeinek való megfelelőség bizonyításáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaustavite odmah to cviljenje... ili potražite radno mjesto negdje drugdje!
Mi is a te munkád pontosan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ide negdje?
Reting túl sokat akar tőlünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stvoritelj je dopustio Mojsiju da se skloni negdje na gori Sinaju dok je On ‘prolazio’.
A vagyoni eszközöknek a Kahla II. számára történő értékesítése nem nyilvános és kikötésmentes ajánlati felhívás révén történtjw2019 jw2019
Nije kao da moj partner treba negdje drugdje za ići
Depressziós volt mostanában?opensubtitles2 opensubtitles2
Moglo bi pokazati da je napustila školu negdje u drugom razredu.
bejövő nukleáris anyag tároló területOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu je negdje.
Mit akarsz csinálni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sranje, mogao si biti u New Yorku ili Philly ili negdje drugdje.
Ha ez a te erdőd, biztosan mindent tudsz rólaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam da je pravi Pete Doyle negdje u tebi.
Arra gondolsz, ha itt volna és élne...-... össze kéne futnunk vele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posadi me negdje i zahvalit ću se Bogu čak i za ovo.
Ne adja át a készítményt másnak, mert számára − ártalmas lehet még abban az esetben is, ha tünetei az Önéhez hasonlóak. − Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Negdje usput su morali ubiti našeg trubača.
Broyles- szal szeretnék beszélni.Ott van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu je negdje
A lelkére kötötte, hogy... ne repüljön túl közel a Naphozopensubtitles2 opensubtitles2
Molimo vas da se obuzdate od izlaženja vani i ostanite negdje na sigurnom.
a berendezések szokásos rendelkezésre állása, vagyis ráhagyást kell alkalmazni az időszakos lezárásokra, a fizetett szabadnapokra, a rendszeres karbantartásra és – értelemszerűen – a villamosenergia szezonális rendelkezésre állásáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamo negdje je moja obitelj.
Kiegészítő tűzoltó készülékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imam ovdje negdje propusnicu.
Anna küldöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niti, nasreću, mogu dokazati da je bio negdje drugdje.
Őszintén, szóval én... mindent elköptem a kincsrőIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo negdje početi
Most meg én járkálok rajtad, ha akarod!opensubtitles2 opensubtitles2
Možete li mi molim vas reći, Gazda Tweed, negdje oko 1875...?
A részvényesek a #X#. május #-én megtartott éves közgyűlésükön hagyják jóvá a pénzügyi kimutatásokat, majd a pénzügyi kimutatásokat #X#. május #-én benyújtják a szabályozó szervnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ipak, narod se Lóriena ovdje rijetko viđa i zacijelo obitava područje negdje duboko u šumi, daleko od sjeverne granice.""
A közvetett kutatással kapcsolatos egyéb igazgatási kiadásokLiterature Literature
Neko, negdje, pomaže mu da se održi.
Az illatukat, a szájukat, a bőrük tapintásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znam, ali su negdje gore.
Ez a helyzet a baromfifélékben magas elhullást, a baromfiágazatnak pedig súlyos gazdasági veszteséget okozhat, amelyet az ilyen prekurzor törzsek korábbi kimutatását és ellenőrzését lehetővé tevő szűrési rendszernek a tagállamokban történő bevezetésével csökkenteni lehetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogla bi je smatrati bezvrijednim darom i ostaviti je negdje sa strane.
Seriffhelyettes vagyokjw2019 jw2019
JER NEGDJE SI U MNOŠTVU TI
Nem túl nehéz, elbírjátok?- Igen, bírom. Ő nem bírjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idi glumiti seljačinu iz Oklahome negdje drugdje.
A határozat elfogadásának időpontjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako ćeš ih sigurno negdje pogoditi.
Tök jó ötletnek tunikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.