Obrnuta poljska notacija
Fordított lengyel jelölés
obrnuto oor Hongaars
obrnuto
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
fordítva
Zapravo, društvo Dallmayr bi očekivalo da kupac plaća subjektu koji prži kavu, a ne obrnuto.
Valójában a Dallmayr azt várná, hogy az ügyfél fizet a pörkölőnek, nem pedig fordítva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To uključuje isporuke unutar Zajednice i prekogranične isporuke usluga na koje se primjenjuje obrnuto zaduženje.
Kaphatnék egy tál zabkását?Eurlex2019 Eurlex2019
Ne, vidi, zato što je kod djevojaka obrnuto.
Akkor nem derül ki, hogy benne vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usluge obrade vode putem obrnute osmoze
Nagyon kevéstmClass tmClass
propeler u obrnutom smjeru
rámutat, hogy a Microsoft felügyeleti mechanizmus finanszírozása kizárólag a fizetésekből és nyugdíjakból elért, az #. fejezetben szereplő megtakarításokból történikEurLex-2 EurLex-2
Mogu i sam da vam obrnem njegov broj
nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat #. cikkeopensubtitles2 opensubtitles2
Međutim, u slučaju obavljanja profesionalne djelatnosti u potonjoj državi, članak 10. stavak 1. točka (b) podtočka i. navedene uredbe propisuje obrnuto rješenje, odnosno pravo na doplatke koje plaća država članica boravišta ima prednost pred pravom na doplatke koje plaća država članica zaposlenja, koji se tako obustavljaju.
Igen, hát még alám kéne nyúlnod...... és az egyik kezeddel finoman meg kéne érinteni a péniszemEurLex-2 EurLex-2
Trebalo bi biti obrnuto, Phoebe.
Majd meglátja!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prijedlog direktive Vijeća o izmjeni Direktive 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost u pogledu privremene primjene općeg mehanizma obrnutog oporezivanja na isporuke robe i usluga iznad određenog praga (COM(2016)0811 — C8-0023/2017 — 2016/0406(CNS))
június #-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Treba li članak 168. i povezane članke Direktive Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (1), te načelo porezne neutralnosti koje iz nje proizlazi, kao i sudsku praksu Suda koja je tumači, tumačiti na način da ne dopuštaju odbitak pretporeza onim poduzetnicima koji na temelju sustava prijenosa porezne obveze ili, u skladu s pravnom terminologijom Unije, obrnute porezne obveze, izdaju dokaznu ispravu (račun) o transakciji stjecanja robe koju provode te u tu ispravu dodaju fiktivnog dobavljača kako bi bilo nesporno to da je stjecanje stvarno obavio poduzetnik o kojem je riječ koji je namijenio kupljene materijale za svoj trgovački promet?
Az emberek számítanak ránkEuroParl2021 EuroParl2021
Ta objektivna činjenica odražava se u kamatnoj stopi koja je izračunana u skladu s Komunikacijom iz 2008. i obrnuto je proporcionalna kvaliteti kolaterala.
Az és bekezdés rendelkezései hasonlóan alkalmazandók a munkavállaló vagy önálló vállalkozó családtagjaira isEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ako je predsjednik iz države članice EU-a, izvršni direktor mora biti iz latinoameričke ili karipske države i obrnuto.
Tehát rendben vagyunkEurlex2019 Eurlex2019
Ako postoji prikaz kratkotrajnih „dinamičnih” postupaka kao što su prelazi iz uključenog stanja u isključeno i obrnuto, on mora biti optički prema zahtjevima iz stavka 8.3.6.1.
A szakértő szerint a fegyver...... egy két évvel ezelőtti DEA- rajtaütésbőI származikEurLex-2 EurLex-2
Mislim da bi sada bilo odlično vreme za obrnuti pogled.
Vagy talán hiba volt ezt mondanom nekik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druga alineja: Obnova tla često se provodi uspostavom punog zelenog pokrova / nasada stabala ( ne obrnuto ).
Garciának bele kell ásnia magát illegális videó megosztó lapokbaelitreca-2022 elitreca-2022
Kada sam se odlučila napisati knjigu o kreativnosti, shvatila sam kako su koraci obrnuti.
Figyelnek minketted2019 ted2019
Ako nije u bazi podataka, učinit ćemo obrnuti proces s Luninom krvi.
Az Unió az Uniót a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térségeként tartja fenn és fejleszti továbbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slučaju odbijanja, ovo polje pomaže ESB-u kod utvrđivanja obrnutog utjecaja na projekcije likvidnosti.
az igazolás érvényességi ideje, amely nem lehet hosszabb a biztosítás vagy más pénzügyi biztosíték érvényességi idejénélEurLex-2 EurLex-2
Komisija naglašava važnost učinkovitog osiguravanja da ugovorne stranke Energetske zajednice ne poduzimaju mjere koje bi mogle nepovoljno utjecati na stanje sigurnosti opskrbe u EU-u i njegovim državama članicama i obrnuto.
Na, van egy zongorád?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Čuo sam da ljudi daju vodu duhovima, ali nikada nisam čuo za obrnuto.
Nem is említve a birkózást egy anakondával és a bálna megmentésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kriza je naglo obrnula integraciju bankarskog tržišta, a fragmentacija je ugrozila integritet jedinstvene valute i unutarnje tržište.
az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garancia Részlege keretében fizetett előfinanszírozások euróra való átváltása a kifizetés hónapját követő hónap #. napján érvényes átváltási árfolyamon történikEurLex-2 EurLex-2
Ako postoji prikaz kratkotrajnih „dinamičnih” postupaka kao što su prelazi iz uključenog stanja u isključeno i obrnuto, on mora biti optički prema zahtjevima iz stavka 32.6.1.
Itt van, érzemEurLex-2 EurLex-2
od petero sudaca, prošireni sastav čine potpredsjednik, suci sastava od troje sudaca kojemu je predmet najprije upućen i jedan od preostalih sudaca vijeća o kojem je riječ, koji se određuje na temelju obrnutog redoslijeda od onog utvrđenog člankom 8. Poslovnika;
Te folyton lehülyézelEuroParl2021 EuroParl2021
U tu svrhu obrnuti repo ugovori moraju biti u potpunosti osigurani te, kako bi se ograničio operativni rizik, jedna ugovorna strana obrnutog repo ugovora ne može imati više od 20 % imovine novčanog fonda.
Oh, D' ArtagnanEurLex-2 EurLex-2
Tijekom svog životnog vijeka, ista usluga certificiranja može prelaziti iz statusa nadzora u status akreditacije i obrnuto ( 10 ).
Az együtt nem működő vállalatokra ezért a vámot olyan szinten állapították meg, amely megfelel a legmagasabb dömpingkülönbözettel rendelkező exportáló gyártó legnagyobb mennyiségben értékesített terméktípusai dömpingkülönbözete súlyozott átlagánakEurLex-2 EurLex-2
U skladu s člankom 32. stavkom 1. drugim podstavkom Poslovnika, Opći sud je 23. rujna 2013. odlučio da će u razdoblju od 23. rujna 2013. do 31. kolovoza 2016. u predmetima u kojima bi zbog određivanja nezavisnog odvjetnika sukladno članku 17. broj sudaca u punom sastavu Općeg suda bio paran, predsjednik Općeg suda odrediti suca koji u tom predmetu ne sudjeluje u donošenju odluke prema unaprijed utvrđenom redoslijedu koji se primjenjuje u razdoblju od tri godine na koje su izabrani predsjednici sudskih vijeća, ali obrnuto od reda prvenstva sudaca prema članku 6.
Nézze, CorsoEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.