Obrt oor Hongaars
Obrt
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Kézművesség
Jupiterova kći Minerva bila je božica obrta, umjetnosti i rata.
Jupiter lánya, Minerva a kézművesség, a mesterségek, a művészetek és a háború istennője volt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
obrt
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
forgalom
kézművesség
Jupiterova kći Minerva bila je božica obrta, umjetnosti i rata.
Jupiter lánya, Minerva a kézművesség, a mesterségek, a művészetek és a háború istennője volt.
egyéni vállalkozás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) promicanje pristupa MSP-a informacijsko-komunikacijskoj tehnologiji (IKT), njezino preuzimanje i efikasno korištenje u MSP-ima, kroz pružanje potpore pristupu mrežama, postavljanje javnih mjesta za pristup internetu, stavljanje na raspolaganje opreme i razvoj usluga i aplikacija, posebno uključujući razvoj akcijskih planova za vrlo mala poduzeća i obrte.
Csak egy szavazat kell a többséghezEurLex-2 EurLex-2
Borba dobiva neočekivani obrt.
Gyakori: anaemiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Štiti i razvija sektore trgovine, industrije i obrta; oblikovanje gospodarske politike
A mintában szereplő vállalatokEurLex-2 EurLex-2
budući da je gastronomija skup znanja, iskustava, umijeća i obrta koji čine zdravu i ugodnu prehranu;
A vagyoni eszközöknek a Kahla II. számára történő értékesítése nem nyilvános és kikötésmentes ajánlati felhívás révén történteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(c) ,prodavatelj (robe) ili pružatelj (usluge)’ znači svaka fizička ili pravna osoba koja u ugovorima obuhvaćenima ovom Direktivom nastupa u okviru svojeg obrta, poduzeća i profesije, bez obzira na to je li u javnom ili privatnom vlasništvu.
Nem is tudtam, hogy van ilyen, amíg Nate tavaly nem dolgozott egy olyan helyenEurLex-2 EurLex-2
Bila je ispunjena umjetnost i obrt stvari,
Alföldi anoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kulturna baština važan je izvor i nadahnuće za umjetnost, tradicionalne obrte te kulturni, kreativni i poduzetnički sektor koji su pokretači održivoga gospodarskog rasta, novih radnih mjesta i vanjske trgovine.
Elviszem afiamat a vidámparkbanot-set not-set
To uključuje, posebno, samozaposlene osobe i obiteljska poduzetnike koji se bave obrtom ili drugim djelatnostima te partnerstva ili udruženja koja se redovno bave ekonomskom djelatnošću.
Utálom, ha így hívszEurLex-2 EurLex-2
Da li ima neke šanse da se Piter Cutler pojavi i ubije covjeka koji sjedi preko puta mene i prica o obrtom momentu kola?
Ráveszem őket, hogy ejtsék az összeesküvés vádjátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U vrijeme zaključenja ugovora o najmu, uvjeti obavljanja gospodarskih djelatnosti od strane fizičkih osoba bili su uređeni Obrtnim zakonom (Zakon o obrtu, u daljnjem tekstu: Obr Z/88).
A díjazáson túlmenően ez az előirányzat magában foglalja azon szabadfoglalkozású fordítók élet- és betegségbiztosítási rendszeréhez való hozzájárulását is, akiknek munkahelyi címe nem azonos alkalmazásuk helyével, továbbá az utazási költségeket és az utazási átalányjuttatás kifizetésétEurLex-2 EurLex-2
Nisam ja bilo kakvog obrta.
Lazítani, francokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„kreditni posrednik” znači fizička ili pravna osoba koja ne djeluje kao vjerovnik ili javni bilježnik i koja ne povezuje potrošača, izravnoili neizravno, s vjerovnikom ili kreditnim posrednikom i koja u okviru svojeg obrta, djelatnosti ili profesije, za naknadu koja može poprimiti novčani oblik ili bilo koji drugi dogovoreni financijski oblik:
az átlagos éves jelentett kibocsátások olyan megváltozása, amely miatt – a #.#.#. szakaszban előírtak szerint – a légijármű-üzemeltetőnek eltérő meghatározási szintet kell alkalmaznianot-set not-set
(19) Primjerice, ugroženost obrtničkih zanata opravdavala je nastanak projekta Akademija obrta (Mađarska – Slovenija). Sve je manji broj ljudi sudjelovalo u tom vidu izobrazbe i pojedine su industrijske i obrtničke škole zatvorene.
Hallottátok?EurLex-2 EurLex-2
Osoba u mirovini ili prijevremenoj mirovini ili je prestala obavljati samostalnu djelatnost ili obrt
És egy napon..... én is legendává válok az arénábanEurLex-2 EurLex-2
(b) ‚potrošač’ znači svaka fizička osoba koja u ugovorima obuhvaćenima ovom Direktivom nastupa za potrebe izvan okvira svojeg obrta, poduzeća i profesije;
Oklahomában a számítások szerint...... az állam jelenleg #- ször annyit költ...... egy fehér gyermek tanítására, mint egy színesbőrű gyermekreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uz to pruža i raznolikost staništa, energiju iz obnovljivih izvora, prostor za rekreaciju, povijesne krajolike, obrte i prije svega ljude iz mnoštva kultura i s nizom vještina.
Az érdeklődők további tájékoztatást kaphatnak a következő telefonszámon: E.J. HoppelEurLex-2 EurLex-2
Mogao si stvarati glazbu, umjetnost, baviti se nekim obrtom i preživjeti.
Elvisszük őket... néhány étterembe, bárba... ujjlenyomatot veszünk a poharakrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta obveza ne bi se trebala primjenjivati na fizičke osobe koje djeluju izvan okvira svoje trgovačke djelatnosti, poslovne djelatnosti, obrta ili struke i koje na osnovi toga nisu obuhvaćene definicijom korisnika utvrđenom u ovoj Direktivi.
Méghozzá Nagymesterként szerepel, igaz?EurLex-2 EurLex-2
Zovu ih " obrta " ovdje.
A csoport eljárási szabályzata rendelkezhet a tagok #-# fős csoportokban történő részleges megváltoztatásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(18) „potrošač” znači fizička osoba koja u financijskim ugovorima obuhvaćenima ovom Uredbom djeluje u svrhe izvan svojeg obrta, poslovanja ili profesije;
Cipőfény gyerünk márEurLex-2 EurLex-2
LT: Pristup je dopušten samo putem obrta.
Egyáltalán nem bánom, hogy szenvedni látlakeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
To će biti u obrtu OPA-Locka, bez Miami-policije.
Végezetül a Bizottság beleegyezhet abba, hogy a bontási és tisztítás munkálatok költségeinek # %-át fedező garanciával nyújtsanak támogatástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A njegove odluke su obično stvari poput kupiti ili prodati - obrt.
AZ IRÁNYMUTATÁS HATÁLYBALÉPÉSE ÉS IDŐBELI HATÁLYAQED QED
To uključuje, posebno, samozaposlene osobe i obiteljska poduzeća koji se bave obrtom ili drugim djelatnostima te partnerstva ili udruženja koja se redovno bave ekonomskom djelatnošću.
De te ki tudtad hozni, ugye?Eurlex2019 Eurlex2019
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.