obrok oor Hongaars
obrok
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
étkezés
Ali nitko ne zna kada će biti slijedeći obrok.
Bárki azt hiheti, hogy most a következő étkezés jön.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Osnovni obrok mliječnih krava sastoji se od krmiva koje potječe isključivo iz zemljopisnog područja.
venlafaxinEurlex2019 Eurlex2019
Ujedinjena Kraljevina izvršila je najkasnije 13. svibnja 2019. na račun koji je odredila Komisija prvo plaćanje koje odgovara obroku iz drugog podstavka ovog stavka, pomnoženim s rezultatom sljedećega: broja punih mjeseci od datuma povlačenja do kraja 2019. umanjenog za broj mjeseci između mjeseca prvog plaćanja, ne uključujući taj mjesec, i kraja 2019. ;
A tagállamok meghozzák azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy e kerethatározat rendelkezéseinek #. december #-ig megfeleljenekEurlex2019 Eurlex2019
Čudovište nam pruža krov nad glavom i svakodnevno nas hrani obrocima iz božanskih kuhinja!
Helló Dr.Sloan!Literature Literature
Član osoblja koji je na službenom putovanju mora prijaviti svaki obrok ili smještaj koji mu je platila ili troškove koje mu je nadoknadila jedna od institucija Zajednice, državna uprava ili vanjsko tijelo.
És olyan sok erejük, és olyan hatalmunk van a jégen, öröm nézni őketEurLex-2 EurLex-2
u vezi s proračunskim izdvajanjima iz članka 33. Uredbe (EU) br. 1306/2013, prvi godišnji obroci nakon usvajanja programa ruralnog razvoja izvršavaju se u skladu s redoslijedom usvajanja tih programa.
Milyen ételt szerettek legjobban?EurLex-2 EurLex-2
U slučaju mesnih proizvoda i mesnih pripravaka ►C1 u obliku komada, odreska, dijela, obroka ili trupa mesa ◄ , naziv hrane mora sadržavati navod o dodanoj vodi ako dodana u količini većoj od 5 % mase gotovoga proizvoda.
Úgy értem, ha meglátnál, kivernéd a szart is belőlem?EurLex-2 EurLex-2
Za međuregionalnu mobilnost: svi prihvatljivi troškovi, uključujući putne troškove, troškove smještaja i troškove za obroke, a isključujući novčane naknade sudionicima
az a)pontban említett módszerek nemzeti referencialaboratóriumokban történő alkalmazásának koordinálása összehasonlító vizsgálat megszervezésével, és különösen jártassági vizsgálattalEurlex2019 Eurlex2019
Zbroj obroka koji se odnose na određenu godinu ne može prelaziti godišnji iznos doprinosa određen za tu godinu.
Soha nem tudnám elárulni a hazámEurLex-2 EurLex-2
Za vrijeme obroka i u drugim prikladnim prilikama, ohrabri članove obitelji da iznesu iskustva koja su imali u službi propovijedanja.
A dolgok... nem azok, aminek látszanakjw2019 jw2019
Doprinosi iz EGF-a plaćaju se državi članici u jednom obroku kao 100 % pretfinanciranje unutar 15 dana od odobrenja odluke za pokretanje EGF-a koju donosi proračunsko tijelo.
Ez lehetőséget ad nekünk, hogy megerősítsük elkötelezettségünket a demokráciával és az emberi jogokkal összhangban álló haladás mellett.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Podložno odredbama članka 1. stavka 4. i članka 2., ukupan iznos zajma ponuđenog svakoj zemlji Komisija stavlja na raspolaganje zajedno s prvim obrokom bespovratnih sredstava.
E vizsgálat annak megállapítására szolgál, hogy megfelelő-e az izzószálnak a referenciatengelyhez és a referenciasíkhoz képest elfoglalt helyzete, azaz megfelel-e az izzólámpa az előírásoknakEurLex-2 EurLex-2
Ponekad se zajedno pripremimo za sastanak, a onda skuhamo neki ukusan obrok.”
Bulgáriának és Romániának az Európai Közösségek tisztviselőit és az Európai Unió tagállamainak tisztviselőit érintő korrupció elleni küzdelemről szóló, #. május #-i egyezményhez történő csatlakozása *jw2019 jw2019
Izvan razdoblja ispaše trava koja im se daje u obliku suhog krmiva s udjelom suhe tvari većim od 80 % čini najmanje 60 % osnovnog dnevnog obroka mliječnih krava, izraženo u suhoj tvari.
Hozok valamit ennieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podložno uvjetima iz stavka 3., Komisija makrofinancijsku pomoć Unije stavlja na raspolaganje u tri obroka zajma.
Róluk aztmondták, hogy nem adnak telefonokat, nem az autóból megintEurLex-2 EurLex-2
Količina linolne kiseline koju sadržavaju proizvodi za zamjenu za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti ne smije biti manja od 11 g za ukupni dnevni obrok.
Bocs a kis késésérteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Upravlja malenom ustanovom u Swanton Laneu gdje osigurava obroke za žene koje si ih ne mogu priuštiti.
Fiam, sokkal jobb a szöveged, ha nem hallja senkiLiterature Literature
Može se razdijeliti na više obroka tijekom razdoblja utvrđenog posebnim sporazumom o pretfinanciranju.
Hallottam valami megkérdőjelezhetetlentEurLex-2 EurLex-2
Za korištenje tvrdnje potrošaču treba dati informaciju da se koristan učinak postiže uzimanjem alfa-ciklodekstrina kao dijela obroka.
ANYAGOK, AMELYEK ÉLELMISZEREKBEN TÖRTÉNŐ FELHASZNÁLÁSA TILTOTT, FELTÉTELEKHEZ KÖTÖTT VAGY KÖZÖSSÉGI ÉRTÉKELÉS ALATT ÁLLEurLex-2 EurLex-2
Energija koju osigurava hrana iz članka 1. stavka 2. točke (b) po obroku ne smije biti manja od 840 kJ (200 kcal) niti veća od 1 680 kJ (400 kcal).
Nem én voItamEurLex-2 EurLex-2
Osnovni obrok potječe prije svega iz zemljopisnog područja, ali se kozama može dati sijeno koje potječe izvan tog područja.
Tényleg nemEurlex2019 Eurlex2019
Tvoj obrok je bio tako malen.
Hozzád képestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stalna usklađenost s mjerama, kako je navedeno u memorandumu o razumijevanju, revidira se redovito i uvjet je za isplate budućih obroka.
Értelmes beszélgetésekben mindig a szint alá sülyedszEurLex-2 EurLex-2
u razdoblju mužnje, danima kada ne pasu, ovce dobivaju dnevni obrok koji sadržava najmanje 600 grama suhe tvari iz tog zemljopisnog područja, utvrđenog u prethodnoj točki 3.”
HatározattervezetEurLex-2 EurLex-2
Ona je iznenadilo me kuhanjem moj omiljeni obrok gola.
ANYAGOK, AMELYEK ÉLELMISZEREKBEN TÖRTÉNŐ FELHASZNÁLÁSA TILTOTT, FELTÉTELEKHEZ KÖTÖTT VAGY KÖZÖSSÉGI ÉRTÉKELÉS ALATT ÁLLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stjuardesa ih je upitala žele li večeru, a nakon toga otišla je prirediti obrok.
Jelentés a megújított szociális menetrendről [#/#(INI)] – Foglalkoztatási és Szociális BizottságLiterature Literature
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.