jezik opisa
a dokumentáció nyelve
opisati oor Hongaars
opisati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
leír
Bilo je važnije projicirati američku snagu Nego opisati slabosti predsjednika.
Sokkal fontosabb volt az amerikai erõsítés Mint leírni az elnök gyengeségeit.
ecsetel
Pavao je situaciju opisao ovim riječima: “Sve smo vam otvoreno rekli, Korinćani, i srce nam se širom otvorilo.
Pál a következő szavakkal ecsetelte a helyzetet: „A szánk megnyílt nektek, korintusziak, szívünk kitárult.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prerada i uskladištenje plutonija trebali bi se provesti po primitku informacija o programu nuklearne energije dotične stranke, kad se uspostave ili prime obveze, dogovori i ostale informacije koje traže smjernice te kad stranke dogovore da prerada i uskladištenje plutonija čine sastavni dio opisanog programa nuklearne energije; ako se predloži prerada ili uskladištenje plutonija kad ti uvjeti nisu zadovoljeni, postupak se provodi samo kad su stranke tako dogovorile nakon savjetovanja koje bi se trebalo održati odmah kako bi se razmotrio svaki takav prijedlog;
Nem szeretnék otthon lenni, mikor hazajönnekEurLex-2 EurLex-2
za pojedinačne potpore navedite detaljan izračun iznosa potpore (uzimajući u obzir prethodno opisane zahtjeve):
Jézusom, biztos nagyon király volt szétverni azokat az embereketEurLex-2 EurLex-2
Narano, kada moraš upotrijebiti riječi da bi to opisao postaje manje jasno
a vészvakcinázáshoz szükséges, madárinfluenza elleni oltóanyag mennyiségére vonatkozó részletekkel kell szolgálniaopensubtitles2 opensubtitles2
posebno osposobljavanje u punoj nastavnoj satnici za primalje, koje obuhvaća najmanje trogodišnje teoretsko i praktično osposobljavanje (smjer I.) uključujući najmanje program opisan u točki 5.5.1. Priloga V.; ili
elektronikus vagy nagyfrekvenciás előtét: hálózati tápfeszültségről üzemeltetett váltakozó áramú átalakító, ideértve az egy vagy több fénycső általában nagy frekvencián történő gyújtására és működtetésére szolgáló stabilizáló elemeketEurLex-2 EurLex-2
(82) Kako je objašnjeno u uvodnoj izjavi 102., struktura društva Amazon u Europi, kako je opisana u zahtjevu za donošenje rješenja i potvrđena u spornom poreznom rješenju, postojala je od svibnja 2006. do lipnja 2014.
FARMAKOLÓGIAI TULAJDONSÁGOKEurlex2018q4 Eurlex2018q4
prima na znanje da je Služba Komisije za unutarnju reviziju (IAS) 2015. provela reviziju upravljanja odnosima s dionicima i vanjske komunikacije; prima na znanje da je Nadzorno tijelo, na temelju pet preporuka koje je izdao IAS, razvilo akcijski plan koji je IAS prihvatio; prima na znanje da Nadzorno tijelo redovito prati provedbu mjera opisanih u akcijskom planu;
Azt hittem, mi már elemeztük azokateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kad je riječ o navigacijskom načinu rada, kako je opisan u odjeljku 4. ovog Priloga, Inland ECDIS (softver operacijskog sustava, aplikacijski softver i hardver) mora biti visoko pouzdan i dostupan; barem koliko i ostala navigacijska sredstva.
a támogatás nélkül a FagorBrandt egyrészt kiszorulna a piacról, másrészt versenytársaialapvetően európai vállalkozásokEurlex2019 Eurlex2019
ako bi prema procjeni [umetnuti naziv SB-a] otvaranje DCA-a ugrozilo opću stabilnost, solidnost i sigurnost sustava TARGET2 [umetnuti oznaku SB-a/zemlje] ili bilo koje druge komponente sustava TARGET2, ili bi ugrozilo obavljanje zadaća [umetnuti naziv SB-a] opisanih u [uputiti na mjerodavno nacionalno pravo] i Statutu Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, ili predstavlja rizik s obzirom na načelo opreznosti.
Jól hangzik.Emily kissé fiatal Harryhez, nem?EurLex-2 EurLex-2
može biti ili postati odgovorna navedenim zemljama za sve iznose koje duguje ili može dugovati navedenim zemljama za carine i druga davanja 76 u odnosu na robu opisanu u nastavku obuhvaćenu sljedećim carinskim postupkom 87:
Anna küldöttEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Činjenice opisane u uvodnim izjavama 22., 26. do 27. ukazuju na to da Sveti Vincent i Grenadini nije ispunio uvjete iz članka 94. UNCLOS-a, u kojem je propisano da država zastave, u skladu sa svojim nacionalnim pravom, preuzima nadležnost nad svakim brodom koji plovi pod njezinom zastavom i nad njegovim kapetanom, časnicima i posadom.
Vissza akarok térniEurLex-2 EurLex-2
Središnji sustav SafeSeaNet, kao čvorište, međusobno povezuje sve nacionalne sustave SafeSeaNet i uspostavlja potrebnu infrastrukturu informacijske tehnologije i postupke opisane u dokumentu o nadzoru sučelja i funkcija iz točke 2.3.
De ezért fizetni is kell, minden héten, bármilyen áronEurLex-2 EurLex-2
osigurava ispunjavanje uvjeta opisanih u deskriptorima 1., 3., 4. i 6. iz Odluke Komisije 2010/477/EU.
Garciának bele kell ásnia magát illegális videó megosztó lapokbaEurlex2019 Eurlex2019
Svrha ove ispitne metode je opisati postupke koji se koriste za ocjenjivanje potencijalno nagrizajućeg ili jako nadražujućeg djelovanja ispitne tvari, koje se mjeri sposobnošću te tvari da izazove zamućenje i povećanu propusnost izolirane goveđe rožnice.
a gyártó neve vagy cégneve, és címe vagy székhelye, ha nem ő felelős az adatokértEurLex-2 EurLex-2
S obzirom na funkcioniranje sustava plaća ustanovljenog starom verzijom BBesG‐a, kako je gore opisan, prema mojem mišljenju, nema sumnje da on, u smislu tog članka, uspostavlja diskriminaciju na temelju dobi.
A jogorvoslati kérelmet a jogorvoslati időn belül a Legfelsőbb Közigazgatási Bíróság iktatóhivatalához kell benyújtaniEurLex-2 EurLex-2
Povrh mjerenja opisanih u stavku 7. ovog Pravilnika,
mivel a minőségi előírásokat a #/EGK[?] rendelet módosítottaEurLex-2 EurLex-2
Biblijski je prorok Nahum imao razloga opisati Ninivu, prijestolnicu Asirije, kao ‘krvnički grad’ (Nahum 3:1).
Tim, nézz magadrajw2019 jw2019
pravila opisanih u vodiču za kodiranje Inland ENC-a.
Nem szamuráji becsületszó volt?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sporazumi o M.comu iz Izvješća o transfernim cijenama podrobnije su opisani u uvodnim izjavama od 223. do 229.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállambanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Opišite mi ga.
Sose hagy minket békén?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da je " blago zabavljeni " najbolji način da opiše reakciju ovde na žurci
Hát csajszi, ez már nem csak a te gondodopensubtitles2 opensubtitles2
Cilj je ovih smjernica pojasniti tumačenja Komisije kad je riječ o kriterijima korištenima u Uredbi i opisati važeće postupke koje je potrebno slijediti.
Ezt már nagyon rég nem kérdezte senkieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U planu restrukturiranja opisano je i na koji će način Banka smanjiti svoje troškove financiranja, što je presudno za ponovnu uspostavu održivosti.
Ez az előirányzat az EEA # és # közötti időszakra szóló stratégiája nyolcadik stratégiai területén belüli Földhasználat és táj témakörrel kapcsolatos költségek fedezésére szolgálEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se to osiguralo, ona „primjenjuje filtre i druge tehničke alate za usmjeravanje prikupljanja na ona komunikacijska sredstva koja vjerojatno sadržavaju komunikaciju povezanu sa stranim obavještajnim aktivnostima” (te prema tome uzima u obzir zahtjeve američkih tvoraca politika u skladu s postupkom opisanim u uvodnoj izjavi 70.).
Rendesen összekócolódott a hajadEurLex-2 EurLex-2
Članak 11. drugi stavak Direktive 2001/83/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. studenoga 2001. o zakoniku Zajednice o lijekovima za humanu primjenu, kako je izmijenjena Direktivom 2012/26/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012., treba tumačiti na način da je u postupku ishođenja odobrenja za stavljanje u promet, poput onog u glavnom postupku, obavijest koju nadležnom nacionalnom tijelu dostavi osoba koja zahtijeva ili je nositelj odobrenja za stavljanje u promet generičkog lijeka u pogledu upute o lijeku ili sažetka opisa svojstava tog lijeka koja ne upućuje na indikacije ili doziranja koji su još uvijek bili zaštićeni patentnim pravom u trenutku kada je navedeni lijek stavljen na tržište, zahtjev za ograničenje područja primjene odobrenja za stavljanje u promet dotičnog generičkog lijeka.
március #-án a Bizottsághoz intézett levelében a panaszos hivatalosan visszavonta panaszátEurlex2019 Eurlex2019
Ako ulazna tvar nije uvrštena u dio A, podnositelj zahtjeva procjenjuje vrijednosti na temelju pristupa opisanog u dijelu B popisa DID uz prilaganje povezane dokumentacije.
Tudod, miért mentem el reggel?Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.