umjetna oplodnja
mesterséges megtermékenyítés
oplodnja oor Hongaars
oplodnja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
megtermékenyülés
Otprilike tjedan dana nakon oplodnje oplođena se jajna stanica implantira u maternicu.
Körülbelül egy héttel a megtermékenyülés után megtörténik a méhnyálkahártyába való beágyazódás.
fogantatás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
podrijetlo sjemena koje se upotrebljava za umjetno osjemenjivanje životinja donora ili oplodnju jajnih stanica za proizvodnju zametaka in vitro;
Mennünk kell mostEuroParl2021 EuroParl2021
Kad prepoznaju svoju pelud, ne dopuštaju da dođe do oplodnje, najčešće tako da zaustave rast peludne mješinice.
Tiéd a szívem régjw2019 jw2019
Surogat-majku jedan rječnik definira kao ženu koja dobrovoljno, putem umjetne oplodnje, rađa dijete za supružnike od kojih su oba ili jedan sterilni.
az e határozatban említett megállapodást jóvá kell hagynijw2019 jw2019
Očekuje se da će se 15. tjedna nakon oplodnje dobiti masa od 250 do 330 mg za mužjake i od 280 do 350 mg za ženke.
Nos, megállította AdebisiEurlex2019 Eurlex2019
(b) jajne stanice i zameci svinja, osim ako jajne stanice i zameci potječu od darivateljica koje pripadaju vrsti svinje koja se drži u gospodarstvima koja su u skladu s člankom 8. stavkom 2. i smještena su izvan područja navedenih u dijelovima II., III. i IV. Priloga te je riječ o zamecima nastalima in-vivo začetima umjetnom oplodnjom ili zamecima nastalima in-vitro začetima oplodnjom sjemenom koje je u skladu sa zahtjevima utvrđenima točkom (a).
DevereauX atya szerint szedjek újra XanaXot, a pincér haverod csak depressziósnak tartEurLex-2 EurLex-2
Pri ocjenjivanju plodnosti, tijeka teljenja i dugovječnosti potrebno ih je procijeniti na temelju podataka o uspješnosti oplodnje (npr. NRR – (non-return vrijednost), ocjene tijeka teljenja i funkcionalne dobi (npr. sposobnosti oplodnje, starosti pri izlučivanju, duljini proizvodnog vijeka).
Fontos felismerni, ahogyan ön is felismeri, hogy Kína elkötelezettsége kérdéseket és bizonyos aggodalmat vet fel még Afrikában is.EurLex-2 EurLex-2
Mutacija dominantnih letalnih gena je mutacija do koje dolazi u zametnoj stanici automatski ili se fiksira nakon oplodnje u ranoj fazi embrija, a ne uzrokuje disfunkciju gamete, ali je smrtonosna za oplođeno jajašce ili embrij u razvoju.
Srácok, közelít hozzáEurlex2019 Eurlex2019
Osim toga umjetna oplodnja nije način da se napravi djete.
A klinikai vizsgálatok során a parkinsonismus és dystonia incidenciája szám szerint magasabb volt az olanzapinnal kezelt betegek körében, mint a placebo-csoportban, azonban statisztikailag nem volt szignifikáns különbségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umjetna oplodnja
Ugye most csak ugratsz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Razvoj ljudskog bića počinje oplodnjom jajne stanice.
ÁrumegnevezésEurLex-2 EurLex-2
S obzirom na to da nepovoljnije postupanje na koje se Z. žali nije vezano za njezinu trudnoću – niti za činjenicu da je začela – putem postupka izvantjelesne oplodnje kojem je pribjegla, već za činjenicu da je roditelj ženskog spola, smatram nužnim utvrditi usporedivu situaciju kod muškaraca.
Az Insalata di Lusia a fogyasztók körében igen kedvelt, mivel a saláta laza fejű, a termék sokáig eltartható, nem fás (főként vízből áll), fiatal, friss levelei ropogósak, lédúsak, és íze természetes, kellemesEurLex-2 EurLex-2
za razmnožavanje se primjenjuju prirodne metode; međutim, dopušta se umjetna oplodnja;
Maradjanak a helyükön és őrizzék meg nyugalmukatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U Sjedinjenim Državama, Nizozemskoj i Velikoj Britaniji već je bilo slučajeva da se u klinikama za umjetnu oplodnju zabunom zamijenilo spermu odnosno embrije.
Kommentálná a rendőrfőnőknek tett javaslatát a banda ellenes csoport elküldéséről?jw2019 jw2019
Umjetna oplodnja: odnosi se samo na zametne proizvode.
Amennyiben gyakorlati okok miatt a hajó nem engedheti ki a teljes ballasztot a berakodási folyamat trimmelési művelete előtt, a kapitány megállapodik a terminál képviselőjével a berakodás esetleges felfüggesztésének idejéről, valamint a felfüggesztés időtartamárólEurlex2019 Eurlex2019
poziva Komisiju da potakne države članice da promiču (medicinski) potpomognutu trudnoću te da se iskorijeni diskriminacija u pristupu liječenju neplodnosti i potpomognutoj oplodnji; u vezi s time naglašava i važnost potpore za posvojenje;
És az elágazás után merre?EurLex-2 EurLex-2
Zdrave medake koje se dobro hrane trebale bi se svakodnevno mrijestiti od 12. do 14. tjedna nakon oplodnje, pri čemu bi trebale proizvoditi od 15 do 50 jajašaca dnevno.
Gondolod megosztanám veled a pénzt?Eurlex2019 Eurlex2019
A umjetna oplodnja?
A Tanács márciusi ülése óta az éghajlat témakörével kapcsolatos első európai jogszabály a légi közlekedésnek a kibocsátás-kereskedelmi rendszerbe való felvételéről szól.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad orgazam konačno bude iskorjenjen zadnja prepreka psihološkom prihvaćanju principa INGSOC-a uz primjenu umjetne oplodnje, bit će svladana.
Az ajánlatokat az I. mellékletben meghatározottak szerint ahhoz az intervenciós hivatalhoz kell benyújtani, amelynek a cukor a birtokában vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36. „mrijestilište” znači mjesto za oplodnju, mrijest i uzgoj tijekom ranih životnih stadija životinja iz akvakulture, posebno riba i školjkaša;
A kapitány jól betanítja az újakatnot-set not-set
Na primjer, medake se mogu uzgajati u spremnicima od dvije litre s 240 ličinki riba po spremniku do četiri tjedna nakon oplodnje, a zatim se mogu uzgajati u spremnicima od dvije litre s deset riba po spremniku do osam tjedna nakon oplodnje, kada se raspoređuju u uzgojne parove u spremnicima od dvije litre.
Sokkal jobbat érdemelszEurlex2019 Eurlex2019
Utvrdio je da „svaka ljudska jajna stanica nakon oplodnje, svaka neoplođena ljudska jajna stanica u koju se ugradila stanična jezgra iz zrele ljudske stanice i svaka neoplođena ljudska jajna stanica čiji su dioba i daljnji razvoj stimulirani partenogenezom čine ,ljudski embrij’“(39).
Nem hiszem, husi!EurLex-2 EurLex-2
lšli smo šest puta na umjetnu oplodnju.
az illetékes hatóságok által kizárólag nem kereskedelmi, orvosi vagy tudományos célokra jóváhagyott intézeteknek vagy laboratóriumoknak szántakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No zajedno s tim mogućnostima javlja se i jedno važno pitanje: Koja etička i moralna pitanja povlače za sobom pojedine metode umjetne oplodnje?
Egy kisebb elsődleges egység és egy tartaléknak több értelme vanjw2019 jw2019
Posebno, ni program koji je donio ministar zdravlja koji se odnosi na „Liječenje neplodnosti pomoću oplodnje in vitro za razdoblje od 2013. do 2016. godine“, ni algoritmi, preporuke, zahtjevi, smjernice ili upute, koje donose tijela koja nisu nadležna za usvajanje pravnih akata, ne mogu se kvalificirati kao pravnoobvezujuće odredbe.
Úgy gondolom, a bank ezzel tölthetné be a katalizátor szerepét.EurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.