oplata oor Hongaars

oplata

voorbeelde

– materijal za skele, oplate, potpornje i potpornje za jamska okna
730840 | - Felszerelés állványzathoz, zsaluzáshoz, dúcoláshoz vagy bányászathoz |

Nedostaje nam samo metal za vanjsku oplatu.
Kell, hogy legyen fölösleges fém, amivel befedhetjük.

Nemetalni furniri i laminati, uključujući oplate i podne obloge
Nem fém burkolólapok és laminátumok, köztük panelek és padlólapok

Preusmjeri svu energiju u oplatu.
Minden energiát átirányítani a páncélzatba!

·u prostor dvostruke oplate
·kettős héjazat.

Čini se da još nisu pojačali stražnju oplatu.
Úgy látom, a páncélzat elülső felén még nem változtattak.

Prednja oplata izdržava.
Az elülső páncélzat kitart.

Broj otvora na vanjskoj oplati mora se svesti na najmanju mogucu mjeru u skladu s projektom i namjenom broda.
A héjlemezelésben lévő nyílások számát a hajó szerkezeti felépítésének és megfelelő üzemeltetésének megfelelően a lehető legkevesebbre kell csökkenteni.

Međutim, može se dopustiti da zdenac na stražnjem kraju tunela osovine seže do vanjske oplate.
A tengelyalagút vége mögött azonban engedélyezett, hogy a kút a külső fenékig nyúljon.

Postavljanje vanjske oplate zgrade
Külső oldali burkolás

Dorsalna oplata odlazi.
A hátsó burkolatunknak majdnem vége!

debljine 6,9 mm (± 0,05 mm), ili koje se sastoje od ferita u obliku četvrtinskih oplata:
6,9 mm (± 0,05 mm) vastagsággal, vagy ferritekből áll és negyed karmantyú formában:

dvije ili više fizičkih ili pravnih osoba između kojih ne postoji odnos kontrole kao što je određeno u točki (a), već za koje se smatra da predstavljaju jedan rizik jer su tako međusobno povezane da, ako se za jednu od tih osoba pojave financijski problemi, ostale ili sve druge osobe vjerojatno bi se suočile s poteškoćama u oplati;
két vagy több természetes vagy jogi személy, akik, vagy amelyek között nincs az a) pontban foglalt ellenőrzést jelentő kapcsolat, mégis egyetlen kockázati tényezőnek tekintendők, mivel olyan keresztkapcsolatok állnak fenn közöttük, amelyek alapján ha egyikük pénzügyi nehézségbe kerülne, a másiknak vagy a többinek valószínűleg visszafizetési gondokkal kellene megküzdenie;

Ispusni čepovi ili ventili na boku broda za izljevne vode iz kotlova moraju biti na lako dostupnim mjestima ali ne ispod oplate palube.
A hajóoldalon a kazánok vizét lefúvó kiöntőnyílások csapjait vagy szelepeit könnyen hozzáférhető helyen, és nem a héjlemezelés alatt kell felszerelni.

Oplate, ploče, crepovi, blokovi i slični proizvodi od biljnih vlakana, slame ili strugotina, iverja, piljevine ili drugih drvnih otpadaka, aglomeriranih cementom, gipsom ili drugim mineralnim vezivima
Panel, tábla, burkolólap, tömb és hasonló termék növényi rostból, szalmából, faszilánkból, -forgácsból, -reszelékből, fűrészporból vagy más fahulladékból, cementtel, gipsszel vagy más ásványi kötőanyaggal agglomerálva (tömörítve)

Nezgode su prouzročili požar uzrokovan zapaljenjem gume te vrući ispušni sustav koji je zapalio oplatu.
A baleseteket az okozta, hogy abroncstűz, illetve a kipufogórendszer felhevülése miatt kigyulladt a ponyva.

Nakon prodora vode u bilo kojoj vodonepropusnoj zoni koja je u dodiru s oplatom, brod bi trebao moći ostati u plutajućem stanju u kojem se sve osobe na brodu mogu evakuirati s njega.
A héjjal érintkezésben lévő vízmentes tér elárasztását követően a hajónak képesnek kell lennie arra, hogy a víz felszínén maradjon, és lehetővé tegye a fedélzeten lévő minden személy evakuálását a hajóról.

►C3 (b) Konstrukcijske metode: trup zrakoplova s nosećom oplatom, okviri trupa zrakoplova, dodatni nosači, oplata zrakoplova, uzdužnice, pregrade, konstrukcijska ojačanja, elementi ojačanja strukture, upornji, vezni nosači strukture, grede, strukture poda, ojačanje, metode oplate i zaštita od korozije
b) Építési módok: héjszerkezetű törzs, formatartó bordák, hosszmerevítők, törzsbordák, bordák, burkolóelemek, támasztékok, összekötő elemek, főtartók, fedélzeti struktúrák, erősítések, külső burkolás módszerei és korrózióvédelem

M1 Abrams oklop tenka, ima keramičku oplatu svugdje.
Az M1 Abrams tank páncélzata mindenhol kerámiabevonatú.

Pojačavam gravitacijsku oplatu.
Növelem a gravitációt.

Vidimo da kanite odvojiti dio oplate trupa oko mine
A műszereink szerint Önök már előkészítették az akna alatti borítás leválasztását

Postava oplata za betonske konstrukcije, šindra, od drva
Zsaluzat betonszerkezeti munkákhoz, zsindely fából

Uredba (EU) br. 530/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. lipnja 2012. o ubrzanom postupnom uvođenju zahtjeva za dvostrukom oplatom ili ekvivalentnih projektnih zahtjeva za tankere za ulje s jednostrukom oplatom;
Az Európai Parlament és a Tanács 530/2012/EU rendelete (2012. június 13.) az egyhéjazatú olajszállító tartályhajókra alkalmazandó kettős héjazatra vagy azzal egyenértékű szerkezeti megoldásra vonatkozó követelmények gyorsított bevezetéséről

da se o svakom oštećenju, ili trajnoj deformaciji vrata u oplati broda i pripadnom dijelu vanjske oplate, koje može utjecati na čvrstoću broda ili plovila, te o svakom nedostatku mehanizama za učvršćenje takvih vrata, odmah izvijeste uprave države pod čijom zastavom brod plovi i države domaćina te da se ta oštećenja odmah poprave na zadovoljstvo uprava;
6. a hajótesten lévő kapuknak vagy az ezekhez kapcsolódó hajótestlemezeknek a komphajó vagy vízi jármű biztonságát veszélyeztető sérüléseit vagy maradandó deformálódását, illetve az ilyen kapuk biztonsági funkcióinak hiányosságait haladéktalanul jelentsék mind a lobogó szerinti állam, mind pedig a fogadó állam hatóságainak, s a hiányosságokat a hatóságok megelégedésére azonnal hozzák helyre;

Kaučuk, guma i proizvodi od istog, ako su obuhvaćeni razredom 17, posebice elastomera, oplata valjaka (poluproizvodi) od gume i čahure valjaka (poluproizvodi) od gume
Kaucsuk, gumi és ezekből készült áruk, amennyiben a 17. osztályba tartoznak, különösen elasztomerek, hengerburkolatok (félkész termékek) gumiból és hengertokok (félkész termékek) gumiból