ovaj oor Hongaars
ovaj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
ez
Jesmo li mi ljudi sami u ovom beskrajnom svemiru?
Vajon mi emberek, egyedül lennénk e végtelen világegyetemben?
e
Jesmo li mi ljudi sami u ovom beskrajnom svemiru?
Vajon mi emberek, egyedül lennénk e végtelen világegyetemben?
ezt
Jesmo li mi ljudi sami u ovom beskrajnom svemiru?
Vajon mi emberek, egyedül lennénk e végtelen világegyetemben?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moramo ovo izvesti!
Hidd el ezt meg kell tennem, főleg ha ez életem utolsó tetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj program mi je dao svrhu
" vallásos jobb "- ot hallanak és " teokráciát. "opensubtitles2 opensubtitles2
Nadam se da može ovo malo razjasniti, reći tko ga je ubo nožem.
a hiba nem érinti a fedélzeti diagnosztikai rendszer megfelelő működését lehetővé tévő komponenseket vagy rendszereketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(118) Vanjske granice na koje se upućuje u ovoj Uredbi one su granice na koje se primjenjuju odredbe iz glave II. Uredbe (EU) 2016/399, što uključuje vanjske granice država članica schengenskog područja u skladu s Protokolom br. 19 o schengenskoj pravnoj stečevini uključenoj u okvir Europske unije, koji je priložen UEU-u i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije (UFEU).
A betegség kialakulásának számos rizikótényezője közé tartozhat többek között a kombinált retrovírus # elleni kezelés időtartama, a kortikoszteroidok használata, az alkoholfogyasztás, a súlyos immunszuppresszió és a magasabb testtömeg-indexnot-set not-set
Kada država članica koristi tu mogućnost, obavješćuje Komisiju i EASA-u, u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 549/2004, o razlozima za navedeno odstupanje, trajanju odstupanja, te o predviđenom i odgovarajućem vremenskom rasporedu za provedbu ove Uredbe.
Hol van a lepedő?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ništa ovo nije novo.
Nagy környezetvédő.Várj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, dobio sam ovo.
Szóval építünk egy újabbat a találmányai közül, és reméljük, hogy ezalkalommal működik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovim se modulom opisuje onaj dio postupka kojime prijavljeno tijelo utvrđuje i potvrđuje da je uzorak reprezentativan za predviđenu proizvodnju u skladu s odredbama Direktive 96/48/EZ i TSI-ja koje za njega vrijede u pogledu prikladnosti za korištenje, što se dokazuje tipskom provjerom kroz praktičnu uporabu.
De te ki tudtad hozni, ugye?EurLex-2 EurLex-2
Takvi rabati i subvencije podliježu odredbama ove glave, izuzev sljedećeg:
A rabszolgák az enyémekEurLex-2 EurLex-2
Nešto gadno-ova piva.
Paul, jól vagy?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je dio mog posla.
Cuddy épp most figyelmeztetettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim ako nije drukčije određeno ovim dijelom, imatelju dozvole pilota kad djeluje kao kopilot ili PICUS, priznaje se ukupan nalet u ulozi kopilota u svrhu postizanja ukupnog naleta potrebnog za dozvolu pilota višeg ranga.
Amennyiben több (integrálatlan) rendszerről van szó, a képzésnek és a dokumentációnak le kell írnia, hogyan érhetők el a feladatok több rendszer segítségével; rendszerenként egy használati utasítás nem jelent teljes megoldástEurLex-2 EurLex-2
Slijedi jedna istina koju možemo naučiti iz ovog odlomka: Vjerni sljedbenici Isusa Krista imaju pročišćujući učinak na svoje obitelji.
Az anyja meghaltLDS LDS
Važenje ovog popisa istječe 30. lipnja 2020.
Látod is őt?NemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ovo je moja stolica, a ja ga braniti do smrti.
Ugyanakkor megkérhetném a kezét?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodatno, kad podnositelj želi provoditi osposobljavanje na TMG-ovima, mora imati 30 sati naleta kao PIC na TMG-ovima i dodatnu procjenu stručnosti na TMG-ovima u skladu s FCL.935 s FI kvalificiranim u skladu s FCL.905.
Sikerült és pont a LovagoknakEurLex-2 EurLex-2
Tko god je ovo učinio, znao je najefikasniji način ubijanja Jaffa.
TOVÁBBI INFORMÁCIÓKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaposlena osoba mora imati smještaj za svoju obitelj koji se smatra uobičajenim standardom za vlastite zaposlene osobe koji su državljani u regiji u kojoj je ta osoba zaposlena, ali ova odredba ne može dovesti do diskriminacije između zaposlenih osoba koje su državljani i zaposlenih osoba iz drugih ugovornih stranaka.
Még azt sem tudjuk máshol mi a helyzetEurLex-2 EurLex-2
Ovi me prijemi koštaju
Caprica- n mindenki meghaltopensubtitles2 opensubtitles2
Za potrebe ove Odluke primjenjuju se i sljedeće definicije:
Hatósági ellenőrzésekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stanite, znam ovo.
Nincs szükségem mások értékeléséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pri računanju rokova i vremenskih ograničenja predviđenih u ovoj Uredbi, trebalo bi primjenjivati Uredbu (EEZ, Euratom) br. 1182/71 Vijeća od 3. lipnja 1971. o određivanju pravila za rokove, datume i vremenska ograničenja ( 15 ).
Mondtam, hogy nem megyek sehováEurLex-2 EurLex-2
Ovo je stvarno teško.
A feleknek eleget kell tenniük bizonyos kötelezettségeknek az átmeneti időszakban (amint azt a fentiekben a bekezdés meghatározzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nalaže svojem predsjedniku, da ovu Rezoluciju, zajedno s njezinim Prilogom, proslijedi Vijeću i Komisiji.
a kérdéses károsító szervezet leküzdése érdekében megtett vagy tervezett szükséges intézkedéseket, azok várható időtartamát és a rendelkezésre álló eredményeket, a felmerült vagy várhatóanfelmerülő ráfordítások tényleges vagy becsült költségeit, valamint ezeknek a ráfordításoknak az állami alapokból fedezett vagy fedezendő hányadátEurLex-2 EurLex-2
Također, smiješit ćete se kad se sjetite ovog stiha: »Kralj će im odgovoriti: ‘Zaista, kažem vam, meni ste učinili koliko ste učinili jednomu od ove moje najmanje braće’« (Matej 25:40).
be került, hogy rájöjj erre?LDS LDS
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.