požar oor Hongaars
požar
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
tűz
A da vi istražite požar, a ostavite tijelo meni?
Mi lenne, ha a tüzet vizsgálnák, a holttestet meg rám bíznák?
tűzvész
Neki su ugledni Rimljani za požar optužili kršćane.
Néhány befolyásos római a keresztényeket vádolta a tűzvész okozásával.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Požar
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
tűzvész
Neki su ugledni Rimljani za požar optužili kršćane.
Néhány befolyásos római a keresztényeket vádolta a tűzvész okozásával.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
RAZREDI REAKCIJE NA POŽAR ELASTIČNIH PODNIH OBLOGA
Nem kell többé ezt a szart hallgatnomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(6) Ako prostorije strojeva kategorije (7) imaju malu ili nikakvu opasnost od požara, ne mora se postaviti izolacija od požara.
Nem sokat változtálEurLex-2 EurLex-2
Ispitivanje na opasnost od požara – Dio 2-10: Ispitne metode na bazi užarene/vruće žice – Uređaj s užarenom žicom i slični postupci ispitivanja
Nagy kár, hogy ok nélkül kellett meghalniaEurLex-2 EurLex-2
Oprema za gašenje požara koja nije propisana a postavljena je, npr. u skladišnim prostorima, mora svojom konstrukcijom i dimenzijama biti u skladu s odredbama ovog pravila za taj tip uređaja.
Amikor ideér, elzavaromEurLex-2 EurLex-2
Prostorije nastambi s umjerenom opasnosti od požara:
De ők sem értikEuroParl2021 EuroParl2021
Otvori za odzračivanje moraju biti oblikovani tako da se spriječi svaka opasnost od požara.
Olyan az illatod, mint a curry- s tofuéEurLex-2 EurLex-2
Sustavi za otkrivanje požara ne smiju se upotrebljavati za druge svrhe.
Az #/#/EK rendelet a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre vonatkozóan egészségügyi előírásokat állapít megEurLex-2 EurLex-2
(1) Mora se utvrditi kroz raspravu s Regulatornom skupinom za zaštitu od požara.
Talán jár még neki valamiEurLex-2 EurLex-2
Ti vodovi vode do automatske preklopke smještene na upravljačkoj ploči sustava za otkrivanje požara ili blizu nje.
A feleknek eleget kell tenniük bizonyos kötelezettségeknek az átmeneti időszakban (amint azt a fentiekben a bekezdés meghatározzaEurLex-2 EurLex-2
požar na željezničkim vozilima,
És egy leheletnyi tölgyEurLex-2 EurLex-2
stvarnu i praktičnu obuku glede uporabe sve opreme za gašenje požara, uključujući zaštitnu odjeću, sličnu onoj koja se nalazi u zrakoplovu;
Imádom tönkretenni a szombatjaitEurLex-2 EurLex-2
potpora za sprečavanje šteta u šumama nastalih šumskim požarima te elementarnim nepogodama i katastrofalnim događajima
A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sustavi automatskog raspršivanja, otkrivanja požara i protupožarnog alarma moraju biti odobreni u skladu s odredbama Kodeksa o sustavima za zaštitu od požara.
Megfelelő kiképzést kapott, hogy ellenálljon a kínvallatásnakEuroParl2021 EuroParl2021
Taj se zahtjev ne primjenjuje ako brod ima dvije međusobno neovisne, hermetički odvojene prostorije porivnih strojeva ili ako se uz prostoriju porivnih strojeva nalazi odvojena strojarnica u kojoj je ugrađen pramčani poprečni brodski vijak, kojim se osigurava neovisni poriv u slučaju požara u prostoriji porivnih strojeva.
Részvétem anyád miattEurLex-2 EurLex-2
o primjeni različitih vrsta prijenosnih aparata za gašenje požara i
Ezen túlmenően, a #/#/EK, #/#/EK, #/#/EGK és a #/#/EGK irányelvhez kiadott szabványok felhasználhatók az #/#/EK irányelv #.#.a. és #.#.b. cikkeinek való megfelelőség bizonyításáraEurlex2019 Eurlex2019
iii. stvarno i praktično osposobljavanje za upotrebu opreme za gašenje požara, uključujući zaštitnu odjeću, koja je reprezentativna za opremu u zrakoplovu;
Én ismerlek.Láttalak Jézussaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kažeš da je žrtva bila mrtva u stanu najmanje dva dana prije požara?
Azt kérdezem, exellenciás uram, hogy az arany a Buen Retiro palota munkálataira megy vagy hogy kifizessék a katonák bérét, akik Flandriában vagy Franciaországban az életüket áldozzákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.4 U nastambama, službenim prostorijama ili upravljackim postajama, cijevi za ulje ili druge zapaljive tekucine moraju biti od odgovarajuceg materijala i konstrukcije uzimajuci u obzir opasnost od požara.
A szerzői jogok betartása védi a bevételeket, amelyek segítik a magas színvonalú eseményekfenntartását.EurLex-2 EurLex-2
Ugrađeni sustav za otkrivanje požara i protupožarni alarm odobrenog tipa, u skladu sa zahtjevima podstavka 2.2. mora biti postavljen i izveden tako da omogući otkrivanje dima u službenim prostorijama, upravljačkim stanicama i prostorijama nastambi, uključujući hodnike i stubišta.
Még a törpék is bedrogoznak, hogy kibírják itt!EuroParl2021 EuroParl2021
(b) bude upoznat s postupcima u slučaju krizne situacije na plovilu, uključujući smještaj splavi za spašavanje, aparata za gašenje požara i pribora za prvu pomoć;
A lakóhelyről vagy tartózkodási helyről a munkavállalónak azzal a biztosítóval kell felvennie a kapcsolatot, akinél a munkaadó biztosítotteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
10. Sekcija detektora požara koja obuhvaća upravljačku stanicu, službenu prostoriju ili prostoriju nastambi ne smije uključivati prostor strojarnice.
Egyetértek StannelEurlex2019 Eurlex2019
Tako je dobar strijelac da možemo dobiti DA smanjiti troškove za podmetanje požara do uništenja gradske imovine.
Azt hittem, már elengedtükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isti sastojak koji je u njegovom parfemu korišten je u dva požara.
A pilóták minimális gyakorlatát, az oktatási követelményeket és a speciális szoktatást a repülőtérhez(special aerodrome familiarisation) ilyen üzemeltetésre az Üzemben Tartási Kézikönyvben kell előírniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Općenito, jedne od tih ljestvi moraju pružati neprekinuti zaklon od požara od donjeg dijela prostorije do sigurnog mjesta izvan prostorije.
Tagsági díjak egyes gombEurLex-2 EurLex-2
3.2.2. Jedan od prenosivih aparata za gašenje požara namijenjen za uporabu u nekom prostoru mora biti postavljen blizu ulaza u taj prostor.
Én is annyira akarom a pofát, mint ti, de zátonyra futottunkEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.